雨かんむりの漢字

昨夕TV付けたら天気情報で、

なんと読むでしょうか？

知らんなぁ〜初めて見たと思う。

答えは最後に　^_−☆

雨かんむりの漢字繋がりで、

昨日の日本語ボランティアで話題にしたとこでした。

韓国人の60歳還暦女性、

フィリピンの54歳女性。

共に夫が日本人で20年は日本で暮らしてます。

日本語喋れますし、ひらかなは読めます。

でも今になってちゃんと日本語学びたいと来られてます。

昨日のレッスンで読んでもらった長文は、旅のエッセイ。

サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジは、恥ずかしがり屋の橋と呼ばれる話。

というのは霧に隠され見えないこと多いから。

この「霧」がお二人ともわからなかった。

霧の説明した流れで、雨かんむりの漢字をホワイトボードに書いていく。

雲、雪までは簡単(^^)v

霧に比較して霞となるとちょっと難しい。

雪に比べて粒サイズが変わるヒョウ、アラレ、ミゾレ。

漢字が出てこない…

スマホで検索して、雹、霰、霙。

読むのも書くのも難しい😓

一般日本人でもこんなレベルなんで忘れていいよ〜

雨かんむりの漢字を頭の片隅に置いててねと話しました。

で、最初に示した漢字の読みは、

つちふる。

土降る、黄砂飛散する様子ですって。

昔の日本人は、春霞のわけ知ってたんですね。