組織に命を吹き込む
To inspire a life to an organization:
組織とは、本来無生物だが、経営者の意志や意識が吹き込まれることによって、あたかも生物のように、ダイナミックに活動をし始めるーーーそのように組織に命を吹き込むことこそが、トップである社長のつとめなのではないだろうか。
An organization is originally inanimate, but when the intention or consciousness of the business manager is inspired to it, it would start to move in a dynamic way as if it were a living thing. Inspiring a life to an organization like that should be responsibility of the president, I think.
（稲盛和夫一日一言から）
To inspire a life to an organization:
組織とは、本来無生物だが、経営者の意志や意識が吹き込まれることによって、あたかも生物のように、ダイナミックに活動をし始めるーーーそのように組織に命を吹き込むことこそが、トップである社長のつとめなのではないだろうか。
An organization is originally inanimate, but when the intention or consciousness of the business manager is inspired to it, it would start to move in a dynamic way as if it were a living thing. Inspiring a life to an organization like that should be responsibility of the president, I think.
（稲盛和夫一日一言から）
