from an editorial of today' s Yomiuri

2006年10月08日 14時00分41秒 | 新聞記事から
()内はThe Daily Yomiuri による英訳(10.9掲載)
安保理議長声明:「北の核」阻止へ警告を発した
U.N. Security Council presidential statement: Warning is issued to stop the " North Nucler"
(N. Korea will not fear a U.N. paper tiger

打つべき手は打った。だが、効果に過大な期待は禁物だ。
国連安全保障理事会は、核実験の実施を予告した北朝鮮に対して、自制を求めた上で、強く警告する議長声明を、全会一致で採決した。

What should be exercised has been exercised.However,people should not expect too much for its effectiveness.
The U.N. Security Council unanimously adopted issuing its presidential statement to North Koprea,which predicted to implement nuclear test,strongly warning the country must not do the test,after calling for the country's restraint.
(The U.N. Security Council unanimously adopted a presidential stetement ,warning North Korea that if it should refrain from carrying out a nuclear test,which Pyongyang said Tuesday it was planning.
The presidential stetement is the best measure for the international community to take at this stage of the game. However,we should not hold our breath that the statement will acomplish anything.)

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。