継続が大事

Duolingoをやり始めてからもうそろそろ１年になる。

毎日２つのカテゴリだけやればいいので、「やらなければならない」気持ちは

希薄でプレッシャーが少ない。

カテゴリには英訳、和訳、リスニングとあるが、１年やっているとリスニングが

向上しているのに気づく。

やり始めた頃は、何を言ってるかとんと分からなくてスロー再生してもわからない。

それが最近はテレビ映画を英語で見ていると、「これはこういってるのかな？」と

わかりはじめてきた。

継続は力だ！をひしひしと感じる熱帯夜でもあります。

Duolingoクリア

昨年の９月にDuolimgoを始めて、インフルの休みを除いて

毎日やってきて今日全てのツリーを黄金色に染めました。


毎日やることがいいのか、Duolingoのカリキュラムがいいのかわからないけれど

始める前と今では英語力に格段の違いを感じる。

まだaとtheの違いとつける場所が理解できていないけど感覚でわかりかけつつある。

スピーチもあるのでtheをザじゃなくてダと発音した方がいいだとか抑揚をつける

べきだとかもずいぶん勉強になる。

リスニングもあり言ったことを英文で書くのを繰り返しているとこれも少しづつ

上達しているのがわかる。

PGAツアーを英語で聞いていても以前と比べて何を言っているかがわかるようになった。

とりあえずツリーを全て黄金色にしたけれど、これからも毎日繰り返し続けて

もっと英語の理解を深めていきたい。

73日目

Duolingoを始めてから連続73日がたった。



伊勢志摩へ行ったときにやらなかったので、トータルは90日になるだろう。

毎日毎日やっていると、段々英語がわかってくる。

この歳なので忘れることの方が多いけれど、過去完了とか未来完了とか

中学高校時代では覚える事に集中していて訳がわからなかったけれど

Duolingoを繰り返しやっていると、こういうときに使うんだとわかりかけてきた。

もう少しやれば、全てのツリーが完成して終わりだけれど、終わった後も

多分やり続ける気がする。

会話でパッと英語が出ることはないだろうけれど、日本語を見て

わりと簡単に英文に出来るようになったからもう一段ステップアップしたいから。

英和辞典を買った

授業でしか買わなかった辞書を自らの意志で買った。

まぁそんな大げさなことでなくて、Google翻訳とかネットの辞書では

キーを打つのが面倒で訳語とか例題を一目で見られない不便さがあったから。

いつものようにAmazoneでレビューを見ながら探していたが

大きさとか紙質（辞書では大事なんだよね）が比較できないから

リアル書店へ行って買ってきた。

選んだのは学研のスーパー・アンカー英和辞典。


全体の大きさ、文字の大きさ、めくりやすさ、見やすさ、そして試験勉強用じゃなく

雑学が豊富なのも気に入った。

例えば、Telephone(電話)では会社にかかってきた誰かの電話をとるのが日本人で、

英語圏では個人の仕事領域があるのでそれを犯さないように鳴っていてもとらない

など、読んでいても１つ知恵がついたようで楽しい。

買ってよかった満足感で満ち溢れています。

Duolingo

いくつになっても英語ができるようになりたい気持ちがある。

タクシーで運転手と会話したり、USATODAYを読みこなすことが出来ればと

そこそこ努力している。

２年前にはネットで有料のレッスン「DRアジ」をチョイスしてwould,couldの

使い方やbe動詞の意味や使い方を勉強したときには大分進歩した（と思う）。

それでもレッスンが終われば復習することもなく、たまにあれなんだっけと

訪れることもあるが極められない。

この前、ネットサーフィン（死語）してたらどこかで引っかかったのが

「Duolingo」。「英語が完全無料で学べる」がキャッチフレーズ。

無料に弱いので、早速毎日やりだして、現在の英語レベルは５８％。

簡単です。簡単だけれど、そんなことも知らなかったと目から鱗が沢山でてくる。

弱点は復習しながら、やっていると結構面白い。

英語で書いたり、日本語に訳したり、文章を続いて読んだり、聞き取ったりが

毎回のレッスンで出てきて、自分は聞き取りが弱点だとわかったりする。

興味がある方はお試しあれ！

ロンドン、パリ

ジュニアが交換留学で9月からUKへ行っている。
ボクも、ワイフもヨーロッパは行ったことがないので、ジュニアのいるうちにイギリスへ
行こうということになった。
それが話のきっかけで、それから二転、三転。
ボクはせっかくイギリスへ行くのだからゴルフをやらねば意味がないと、イギリスのゴル
フ場事情を調べてワクワクしていた。
ワイフは湖水地方へ行ってから、ユーロスターに乗ってパリへ行きモンサンミッシェルに
行く予定を組んでいた。ジュニアがそれならモンサンミッシェルへボクも行きたいといい
だして、でも授業を休むわけに行かないので土日にその予定を組んだら、ゴルフと湖水地
方をあきらめることになってしまった。
結局、ストーンヘンジとロンドン、モンサンミッシェルとパリの普通の観光旅行になり
そうだが、初めての地なのでとても楽しみだ。来週3日が出発日。
付け焼き刃で、基礎英語３と英会話を勉強しているが、フランス語は全くできないので、
本を持って行って、それを見ながらの会話になりそうだ。
では、オールボワール！

What do you do?

急に海外づいてきた。
再来週にカナダへ出張になりそう。
得意の泥縄で英会話の個人レッスンをはじめた。契約書などの翻訳を頼んでるコンラドさんに、次回の翻訳のお願いをしながら個人レッスンを頼んでみたら二つ返事でＯＫ。

昨日から1日1時間でスタート。今日は1時間半になってしまったが中身が濃い。
テキストを見ながらの応答はそんなに難しくないが、テキストを見ないで質問されるとアタフタしてしまう。

指摘されてうまく発音できないのが、sheとseeの違い。あまり違いがないと思うけれど、何回となく注意されてしまう。
どれくらい続ければ、そこそこ話せるようになるだろうか？
がんばろっと！

Arround the corner

ポッドキャストで今日覚えた言葉が「Arround the corner」

Store is arround the corner.というと角の向こうに店があるという直訳だけど、
Summer is Arround the corner.というともうすぐ夏だよという意味になるらしい。
ナルホド！
これを使うと色んな使い方ができるね。

これから、たまに英語の使い方をアップするけれど、意味や綴りが違っていたら
どんどん指摘してね。