英語学習法（18）

品詞分類というものについてです。既成の枠でくくるには、どうも無理があるようなものを選んでみたいと思います。以下、見ましょう。

（１）Even John studies Japanese.　（ジョンでさえ、日本語を勉強します。）
（２）John even studies Japanese.　（ジョンは、日本語を勉強しさえします。）
（３）John studies even Japanese.　（ジョンは、日本語さえ勉強します。）

（１）～（３）では、全て、‘even’「～ さえ、すら」という単語が使われています。この‘even’「～ さえ、すら」という単語は、辞書で調べてみると、大方、副詞という品詞で扱われることになっています。副詞は、名詞にかかることができず、一方、動詞や形容詞にかかったり、他の副詞にもかかったりする、といった機能がありました。　（ＥＧ15、参照。）

しかし、（１）を見る限り、‘even’は、‘John’「ジョン」という名詞にかかっているように思われます。一方、（２）では、動詞‘study’「～ を勉強する」にかかっているように思われます。そして、（３）では、（１）と同じく、名詞‘Japanese’「日本語」にかかっています。

このように、‘even’「～ さえ、すら」という単語は、（１）や（３）のように、名詞にかかったりするわけですから、「副詞」という扱いを受けている事実に対しては、ちょっと変な印象をもってしまいます。ちなみに、名詞にかかる機能をもった品詞には、形容詞がありますが、しかし、形容詞は、名詞以外にかかることができませんから、‘even’を形容詞に変更した場合、（１）と（３）は、都合がよいとしても、今度は、逆に、（２）で不都合が生じます。

つまり、‘even’は、副詞と呼んでも、形容詞と呼んでも、いずれにせよ、矛盾を生じる単語です。ついでに、言うまでもないことですが、‘even’は、冠詞、動詞、名詞、接続詞なんて品詞にも、程遠い単語ですから、結局、どうにも居場所が定まらない単語ということになってしまいます。

こういったことが起こってしまうのは、ハッキリ言ってしまえば、実は、英語の品詞分類というものは、それほど完璧なものではなく、どうしても例外扱いしなければならないような単語がある場合、仕方なく、矛盾するのを承知の上で、どこかの品詞に分類してしまうしかないからです。

（４）Only John studies Japanese.　（ジョンだけが、日本語を勉強します。）
（５）John only studies Japanese.　（ジョンは、日本語を勉強するだけです。）
（６）John studies only Japanese.　（ジョンは、日本語だけ勉強します。）

（４）～（６）の‘only’「～ だけ、のみ」も、一般には、副詞として分類されていますが、（１）～（３）の‘even’の位置に、そのまま現れています。（４）を見る限り、‘only’は、‘John’という名詞にかかっているように思われます。一方、（５）では、動詞‘study’にかかっているように思われます。そして、（６）では、（４）と同じく、名詞‘Japanese’にかかっています。ですので、‘only’が抱えている品詞分類の問題は、‘even’の抱えている品詞分類の問題と全く同じものだと言えます。

（７）John does not study Japanese.　（ジョンは日本語を勉強しません。）

（７）は否定語‘not’を含む否定文ですが、否定文は、英語にせよ、日本語にせよ、実はかなりのクセモノです。というのも、もともとが多義的な文であり、本来的には、前後の文脈や、イントネーションによって、解釈が決定されなければならないので、文脈やイントネーションといった手がかりのない（７）のような場合、ただ、文そのものを見ただけでは、最終的な解釈が決定できません。　（（７）が多義的である理由については、ＥＧ32、ＥＧ36、ＥＧ63、参照。）

そこで、‘not’も、一応、副詞という分類を受ける単語です。そして、文の中では、‘not’の標準的な位置は、助動詞 （（７）では、‘does’） の直後ですが、しかし、‘not’の位置は、話者の意図によって、臨機応変に変化することがあります。

（８）not John studies Japanese.　（日本語を勉強しているのは、ジョンじゃない。）
（９）John studies not Japanese.　（ジョンが勉強しているのは、日本語じゃない。）

（８）では、話者の意図によって、「ジョンではない」の解釈になるように、主語‘John’の前に‘not’を置くことで、標準的な否定文のカタチではなくなっています。一方、（９）でも、話者の意図によって、「日本語ではない」の解釈になるように、目的語‘Japanese’の前に‘not’を置くことで、標準的な否定文のカタチではなくなっています。

そこで、（７）は、（８）にも（９）にも解釈できますし、さらに、それ以外の解釈も可能で、あまりにも多義的すぎて、一発で解釈が決定できない状態ですが、（８）や（９）では、文脈やイントネーションにたよることなく、一発で解釈が決定可能です。

しかし、その代償として、（８）では、副詞‘not’が、位置的には、名詞‘John’にかかる、とでも言わなければならない変な事態に陥っていますし、一方、（９）でも、同様に、副詞‘not’が、位置的には、名詞‘Japanese’にかかる、とでも言わなければならない変な事態に陥っています。

このように、とりあえず品詞指定は受けているものの、実際の使われ方を見る限り、とてもそうとは思われないような単語もありますが、それは、日本語にせよ、英語にせよ、多少はあることなので、ここら辺りは、臨機応変に対応していかなければならない、というのが実情です。

では、なぜ、今回、一例として出した単語のように、事実上は、明らかに品詞分類から漏れてしまうような単語が存在するのでしょうか。それは、そういった単語は、もともと、「文法」に支配されているのでなく、単純に、「意味」によってのみ支配されている、という性質をもっているからです。

つまり、意味的に最も妥当だと判断されるような位置に置けば、それがすんなり通ってしまうので、結果的に、文の中での配置ポジションの自由度が高くなってしまい、いくら品詞指定しても、結局、それを凌駕してしまう、ということなのです。

ここから、裏を返せば、完璧に品詞指定された単語は、文法の基盤にしたがって、ある程度、文の骨格を形成する部品としての資格が与えられているのですが、一方、品詞指定から漏れてしまうような単語は、言わば、既にでき上がった文に、後付けするようなカタチでしか、存在し得ない単語なので、どうしても、文の骨格に使う材料とは見なされることはない、という性質をもっています。

そのかわり、完全に後付け部品なので、どこにでも好きな位置にくっつくことが許されている、というような立場にあるわけですね。ここから、発展的にわかることとして、「文法」と「意味」というものは、相互に独立したものというのが、正しい見方で、意味が文法を決定するだとか、一方、逆に、文法が意味を決定するだとかの考え方は、原理的には、成り立たない、というものがありますが、これを詳しく話すのは、別の機会に譲ることにします。

今回のポイントは、品詞分類が完璧ではないのは、どういった事情によるものなのか、ということです。一般には、あまり語られることはないのですが、それは、品詞分類というものが、語句同士のカタチの上でのかかわり合いのみで決定されるものであり、所詮、意味によって決定されるものではない、という側面があるからです。

つまり、意味とは関係なく、まず、文法 （ここでは、品詞） というものがあって、それにしたがうカタチで、単語が選ばれて集められ、結果として、ある意味をもった文が完成するだけ、というのが正しい見方なので、結局、もともと、文法の側には、意味を完璧に制御する力はない、と見るのが当然ということになります。

ですので、もともと、完璧に意味を制御する力がないルールにおいては、意味だけに依存して存在しているような、言わば、変種のような単語の存在を、当然、許してしまいますし、そういった変種は、制御の対象外となりますので、現れる位置も自由に許してしまいます。これまで、文のカタチと意味は完璧に調和しているものだ、と考えていたヒトは、一度、アタマをリセットして、じっくり考え直してみることをお薦めします。

●関連：　ＥＧ15、ＥＧ32、ＥＧ36、ＥＧ63

　　　　　　　★みんなの英会話奮闘記★　　　　　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（17）

ＥＧ16の続きです。品詞としての「接続詞」には、どんなタイプがあるのかを、簡単に見てみたいと思います。以下、見ましょう。

（１）John likes dogs and Mary likes cats.
　　（ジョンは犬が好きだ、そして、メアリーは猫が好きだ。）

（２）John likes dogs but Mary hates dogs.
　　（ジョンは犬が好きだが、しかし、メアリーは犬が嫌いだ。）

（１）の‘and’「そして」や、（２）の‘but’「しかし」は、接続詞ですが、前半の文と後半の文をそれぞれつないでいます。このように、接続詞は、文と文をつなぐことも可能です。英語の場合、このように、文と文をつなぐ機能をもった接続詞に限定するならば、‘and’や‘but’以外にも、結構な数の接続詞があります。　（語句の接続に関しては、ＥＧ16、参照。）

（３）John ate dinner before Mary came home.
　　（メアリーが帰宅する前に、ジョンは夕食を食べてしまった。）

（４）John ate potato chips when Mary ate beefsteak.
　　（メアリーがステーキを食べているとき、ジョンはポテトチップを食べていた。）

（５）John ate nothing because Mary hated cooking.
　　（メアリーが料理嫌いだったので、ジョンは何も食べていなかった。）

（３）の‘before’「～ 前に」、（４）の‘when’「～ とき」、（５）の‘because’「～ なので」も、接続詞として見なされています。確かに、これらの単語の前後には、それぞれ、‘John’を主語にもつ文と、‘Mary’を主語にもつ文がありますから、そういった文と文の接続をしている、という見方が可能です。

（６）Before Mary came home、John ate dinner.　（訳同（３））

（７）When Mary ate beefsteak、John ate potato chips.　（訳同（４））

（８）Because Mary hated cooking、John ate nothing.　（訳同（５））

ところで、（６）～（８）は、基本的に、それぞれ、（３）～（５）と同じ意味をもっています。（６）～（８）と（３）～（５）のカタチの上での違いは、それぞれ、‘John’を主語にもつ文と、‘Mary’を主語にもつ文が、前後で入れかわっていることですが、しかし、もう１つ、違いがあります。

それは、（６）～（８）では、‘before’「～ 前に」、‘when’「～ とき」、‘because’「～ なので」といった接続詞が、文の先頭に位置している、ということです。つまり、接続詞の後には、‘Mary’を主語にもつ文と、‘John’を主語にもつ文が、間に接続詞を置くことなく、２つ立て続けになっている、ということです。

接続詞は、一般的な考え方としては、接続されるもの （文と文） の間に、はさまっているもの、と考えられますが、それは、日本語の接続詞の場合には、常にそうだと言えることであっても、一方、英語の接続詞の場合は、常にそうだとは限らない、ということなのです。

日本語と英語の接続詞の違いで、最も大きな点は、まさに、この点にあると言ってもよく、つまり、英語の接続詞には、日本語の文法を基準にした場合、とても想像がつかないような語順になることがある、ということなのです。ポイントは、接続の仕方が、ちょっと変わっていて、「接続詞＋文２＋文１」というカタチになるが、意味としては、「文１＋接続詞＋文２」と同等である、ということですね。

（９）And Mary likes cats、John likes dogs.　（×）　（訳同（１））
（10）But Mary hates dogs、John likes dogs.　（×）　（訳同（２））

（９）と（10）は、（１）と（２）の文を語順変更したものですが、両方とも、アウトです。（９）では、（１）の‘and Mary likes cats’の部分が、‘John likes dogs’の前に移動しているのですが、全くもって不可能です。一方、（10）でも、（２）の‘but Mary hates dogs’の部分が、‘John likes dogs’の前に移動しているのですが、これも、全くもって不可能です。

（３）～（８）の‘before’「～ 前に」、‘when’「～ とき」、‘because’「～ なので」といった接続詞は、「文１＋接続詞＋文２」から、「接続詞＋文２＋文１」のような語順変更が可能であったのに、一方、（１）の‘and’や、（２）の‘but’は、それが不可能である、ということから、英語では、同じ接続詞であっても、こういった違いから、タイプ分けがなされています。

（11）and （そして）、but （しかし）、or （または）

（12）when （～ とき）、before （～ 前に）、after （～ 後で）、since （～ 以来）、
　　　because （～ なので）、till （～ まで）、until （～ まで）、if （～ ならば）、
　　　whether （～ であろうとなかろうと）、though （～ であるが）、その他

（11）のグループの接続詞は、必ず、文１と文２の間に置かなければならないタイプで、語順変更はありません。一方、（12）のグループの接続詞は、文１と文２の間に置くのを基本としますが、語順変更が可能で、文２が文１の前に出る際は、同時に、接続詞が文２の前に置かれたまま移動しなければならないタイプです。

この語順変更を、言いかえるならば、（12）のグループの接続詞は、カタチの上では、常に、「接続詞＋文２」のつながりが崩れることのないタイプである、ということになります。そして、（11）のグループに属する接続詞よりも、その数が圧倒的に多いのも、その特徴となっています。

（13）Mary hates dogs though John likes dogs.　（訳同（２））
（14）Though John likes dogs、Mary hates dogs.　（訳同（２））

このタイプ分けがあると、似たような意味の接続詞であっても、その振る舞い方は全く違う、ということになります。（13）から（14）への語順変更は、ＯＫですが、それは、（12）のグループに属する接続詞‘though’「～ であるが」が使われているからです。

そこで、（13）と（14）は、意味としては、ほぼ、（２）と同じですが、しかし、（２）で使われている接続詞は、（11）のグループに属する接続詞‘but’なので、（10）のような語順変更がアウトになってしまいます。さらに、注意点としては、（13）の「文１＋接続詞＋文２」は、（２）では、「文２＋接続詞＋文１」の逆接続になっていることです。

日本語で考える際、（２）のように、（11）のグループに属する接続詞を使った文は、文の先頭から末尾まで、自然な流れで解釈できますが、しかし、一方、（12）のグループに属する接続詞を使った文は、語順変更が起こった、（14）のような「接続詞＋文２＋文１」のカタチの方が、むしろ、自然な流れで解釈しやすくなる、という特徴があります。

（３）～（５）の英語と、その日本語訳の流れの対比も、合わせて確認してほしいのですが、（３）～（５）は、文１と文２の対比が、ちょうど逆になるような順序になっています。しかし、一方、（６）～（８）の英語は、日本語訳の流れとうまく合致しているのがわかると思います。

（15）John thinks （that） Mary is selfish.
　　（ジョンは、メアリーが我がままだと思っている。）

（16）John does not know （whether） Mary is selfish.
　　（ジョンは、メアリーが我がままかどうか知らない。）

今度は、ちょっとタイプの違う接続詞です。（15）の‘that’「～ だと」や、（16）の‘whether’「～ かどうか」 （（12）のグループの‘whether’「～ であろうとなかろうと」とは、意味が違うことに注意） も、接続詞として扱うことになっています。　（ＥＧ41、参照。）

もちろん、文と文の間に置かれているからなんですが、（15）では、どうやら、‘John thinks’と、‘Mary is selfish’が、‘that’によって接続されている、ということになっているようです。（16）でも、同様に、‘John does not know’と、‘Mary is selfish’が、‘whether’によって接続されている、ということになっているようです。

ただ、（15）の‘that’や、（16）の‘whether’が、（11）のグループとも、（12）のグループとも、決定的に異なっている点は、接続詞と呼ぶ割には、あまり、それらしい活躍をしておらず、結構、省略されてしまうことが多い、ということです。（11）や（12）のグループの接続詞は、文１と文２を、意味的に自然なつながりにするために、なくてはならない、必要とされる接続詞です。

しかし、一方、（15）の‘that’や、（16）の‘whether’は、文１と文２をつないでいる、と言うよりは、むしろ、位置的には、文と文の間に現れているので、とりあえず、結果論的に、接続詞と考えておこう、という程度の発想に基づいているものです。ですので、本来は、別に無理して接続詞として扱う必要もないようなタイプのものです。

（17）[ That Mary is selfish ] is known to everyone.
　　　（[ メアリーが我がままだということは ]、皆に知られている。）

（18）[ Whether Mary is selfish ] is not important to us.
　　　（[ メアリーが我がままかどうか ] なんて、我々には重要なことではない。）

‘that’や‘whether’が、省略ができないケースについては、（17）や（18）のように、文の先頭で使われているような場合など、おおよそ、接続詞としての本来の機能うんぬんとは、無関係な状況で起こります。

これに加えて、（17）の‘that Mary is selfish’や、（18）の‘whether Mary is selfish’は、意味的には、文全体の主語になっているので、‘that’や、‘whether’は、文と文をつないでいる、というよりも、むしろ、ある文を、他の文の中の一部として組み込んでしまうはたらきがある、と見た方が、より本質的で正確な言い方になります。

（15）や（16）の例でも、やはり、‘that Mary is selfish’全体や、‘whether Mary is selfish’全体を、目的語として考え、より大きな文の一部になるように組み込んでいる、と見た方が、より本質的で正確な言い方ですので、やはり、接続をしている、というような印象は希薄です。　（ＥＧ41、参照。）

今回のポイントは、語句の接続ではなく、文と文の接続という観点から見た場合、接続詞は、一気に数が増えて、それが、大きく３つのタイプに分かれている、ということです。まず、最も単純と思われる、（11）のようなタイプと、やや日本語の感覚からは異質な（12）のタイプが、英語における主な接続詞ということになります。

しかし、‘that’「～ だと」や、‘whether’「～ かどうか」のように、文を、他の文の中の主語や目的語として機能させるように仕向けるタイプのものも、接続詞という扱いを受ける点で、英語では、かなり、接続の概念そのものが、ゆるく幅広い、と言えます。

これで、接続詞の種類が出揃ったことになります。今回は、品詞という観点で、サラっと紹介している程度なんですが、接続詞がらみの変形などは、結構ややこしいものがあり、なかなか英語学習者泣かせな部分がありますので、別の機会に詳しく見てみたいと思います。

■注　：（11）のタイプは、一般に、「等位接続詞」と呼ばれています。一方、（12）のタイプは、「従属接続詞」と呼ばれています。（13）～（16）の‘that’「～ だと」や、‘whether’「～ かどうか」は、一般に、「従属接続詞」のタイプに分類されていますので、学校で習う文法では、２タイプの分類ということになります。従属接続詞の概念は、「主文」と「従文」の接続という、「主」と「従」の関係で、文が接続されている、ととらえる観点から、そう呼ばれています。

●関連：　ＥＧ16、ＥＧ41

　　　　　　　★みんなの英会話奮闘記★　　　　　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（16）

ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11、ＥＧ12、ＥＧ13、ＥＧ14、ＥＧ15と続いてきた品詞シリーズ。今回、「接続詞」を扱います。以下、見ましょう。

（１）John and Mary play tennis.　（ジョンとメアリーがテニスをする。）
（２）John or Mary plays tennis.　（ジョン、または、メアリーがテニスをする。）

（１）の‘and’や、（２）の‘or’が接続詞です。接続詞は、文字通り、あるものと他のものを接続するのが、その機能ですから、（１）や（２）の例を見る限り、簡単と言えば、簡単です。ただ、注意点として、英語では、主語と動詞の関係で、動詞の方に、「三人称・単数・現在」という概念によって、語尾に‘-s’を付けることが約束になっていますから、その点、気をつけておけば、ＯＫです。

（１）の‘and’では、ジョンとメアリーを足し合わせて、合計２人と見なし、「複数」ですから、‘play’に‘-s’は付きません。しかし、一方、（２）では、ジョンとメアリーを足し合わせるようなことはせず、２人のうち、どちらかがテニスをする、という解釈ですから、結局、テニスをするのは、１人ということになり、「単数」ですから、‘play’に‘-s’が付きます。

しかし、このような意味の取り方という違いはあっても、前後のものを接続する、という仕事自体に関しては、‘and’も‘or’も、同じはたらきをしているわけですから、その点、接続詞という品詞は単純であり、扱いやすい印象があります。

（３）John and Tom and Mary play tennis.　（ジョンと、トムと、メアリーがテニスをする。）
（４）John or Tom or Mary plays tennis.　（ジョンか、トムか、メアリーがテニスをする。）

（３）や（４）のように、‘and’や‘or’は、いくつもの接続が可能です。‘Ａ and Ｂ and Ｃ’「Ａ と Ｂ と Ｃ」や、‘Ａ or Ｂ or Ｃ’「Ａ か Ｂ か Ｃ」というように、‘and’や‘or’は、それぞれ、接続されるものの間に、はさんで使うことができます。そして、基本的には、いくつのものを接続しようとも、その数には、制限がありません。

（５）John and Tom and Jack and Mary and Lucy and Susan play tennis.
　　（ジョンと、トムと、ジャックと、メアリーと、ルーシーと、スーザンがテニスをする。）

（６）John or Tom or Jack or Mary or Lucy or Susan plays tennis.
　　（ジョンか、トムか、ジャックか、メアリーか、ルーシーか、スーザンがテニスをする。）

というわけで、接続詞‘and’や‘or’は、かなり使いやすい印象がありますが、しかし、（３）～（６）のような使い方は、実際には、ほとんどないと言ってもよく、例え、いくつもの接続がなされたとしても、接続詞は１つだけで済ませるケースが大半です。

（７）John、Tom and Mary play tennis.　（訳同（３））
（８）John、Tom or Mary plays tennis.　（訳同（４））

（９）John、Tom、Jack、Mary、Lucy and Susan play tennis.　（訳同（５））
（10）John、Tom、Jack、Mary、Lucy or Susan plays tennis　（訳同（６））

（７）～（10）では、接続されるものが、いくつであっても、‘and’や‘or’は、１つだけで済ませています。発音の仕方もクセがあって、‘and’や‘or’の前にある、それぞれの語句は、１つ１つ上昇調イントネーションで発音され、最後の語句のみ、下降調イントネーションになります。

ところで、（７）～（10）のように、‘and’や‘or’を、１つだけで済ませる接続のやり方には、必ず、守らなければならないルールがあって、常に、最後に接続されるものの直前でのみ、‘and’や‘or’を使うことになっています。

つまり、‘Ａ and Ｂ and Ｃ and Ｄ and Ｅ and Ｆ’「Ａ と Ｂ と Ｃ と Ｄ と Ｅ と Ｆ」や、‘Ａ or Ｂ or Ｃ or Ｄ or Ｅ or Ｆ’「Ａ か Ｂ か Ｃ か Ｄ か Ｅ か Ｆ」は、それぞれ、‘Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ and Ｆ’や、‘Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ or Ｆ’、というように、最後の接続詞を残して、残りは全て消去してしまうのがルールになっているということですね。しかし、一見、このルールが破られているかのように見えるケースも存在します。

（11）John、Tom、and Jack and Mary、Lucy and Susan are two big trio singers.
　　　（ジョンとトムとジャック、そして、メアリーとルーシーとスーザンが、２大トリオ歌手だ。）

（11）では、６つのもの （６人） に対して、‘and’が３つ使われていて、パッと見た感じ、‘and’がデタラメに使われているように見えますが、実は、そうではなく、‘John、Tom and Jack’と‘Mary、Lucy and Susan’の３人ずつの組み合わせが、それぞれ１つのまとまりとなって、２組に分かれていることを示しています。

ですので、前半の組である‘John、Tom and Jack’というまとまり自体は、最後の接続詞のみを残すという、ルールに従って接続されていますし、一方、後半の組である‘Mary、Lucy and Susan’というまとまり自体も、同様に、最後の接続詞のみを残すという、ルールに従って接続されています。

そこで、「‘John、Tom and Jack’＝ Ｘ」と、「‘Mary、Lucy and Susan’＝ Ｙ」が、最終的に、「Ｘ and Ｙ」のカタチで接続されていると見なすことによって、結果的に、（11）のような接続方法は、ルール違反ではない、ということになります。では、以下、（11）の接続関係を、カッコでくくって示します。

（12）（（Ａ、Ｂ and Ｃ） and （Ｄ、Ｅ and Ｆ））

つまり、接続の方法として、（１）～（10）のように、並列的に横並びのものを単純につないでいる場合は、最後に接続されるものの直前でのみ接続詞が使われるので簡単ですが、一方、そうなっていない場合は、接続の仕方が、言わば、階層的になっているのではないか、と疑ってみる必要がある、ということですね。

こういったことをトータルで踏まえた上で、なぜ、（３）～（６）のように、「Ａ 接続詞 Ｂ 接続詞 Ｃ ・・・」といった、逐一、接続詞を間にはさむやり方が、あまり好まれないのか、ということを考えてみた場合、ある１つの理由が明らかになります。

（13）John and Tom and Jack and Mary and Lucy and Susan are two big trio singers.
　　　（訳同（11））

つまり、（13）のような例をみたときに、一発で、（11）のような解釈が保証されないということなのです。確かに、（13）を見る限り、一体、誰と誰の組み合わせで、２組の大物トリオ歌手になるのかが、さっぱりわかりません。ですので、特に理由もなく、最後に接続されるものの直前でのみ接続詞が使われる、といった簡略式のルールが定着しているわけではないのです。

今回のポイントは、品詞の中の接続詞というものが、どのような使われ方をするのか、ということです。接続詞は、その名のとおり、あるものとあるものを接続するのが、その役割なので、単純明快であり、とても使いやすい印象がありますが、その使用法には、意外なコツがあるのがわかったと思います。

今回の（11）のような例は、あまり、頻繁にお目にかかれるものではありませんが、しかし、使うべきときには、やはり、使わなければならない表現方法であり、特に、（９）と（11）の間に、明確な解釈の差があるという事実は、単純な‘and’のような接続詞にすら、割と厳密なルールが存在しており、その使用法によって複雑な解釈を可能にしているという、効率性です。

日本語の場合、「～ と」、「そして」、「～ か」、「～ または」のように、‘and’や‘or’に対する語彙が、割と豊富にあるので、それを上手く使い分けていれば、解釈が複雑になることは、まずないのですが、一方、英語の場合、‘and’や‘or’だけで、複雑な解釈を、ヤリクリしなければなりません。

そこで、英語は、今回示したようなルールを設定して、その解釈を明確にするという手段をあみ出した、というわけですね。しかし、わかりやすさ、という点からは、ハッキリ言えば、語彙の豊富な日本語の方が優れているんですけど、そういった語彙依存型の人種である日本人には、やはり、慣れるのがちょっと大変な解釈方法ですね。

接続詞は、また次回、続きをやりたいと思います。

■注　：英語の接続詞は、種類分けがあり、今回、扱った‘and’や、‘or’は、文法的には、「等位接続詞」と呼ばれています。等位接続詞の他には、「従属接続詞」と呼ばれるものがあります。

●関連：　ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11、ＥＧ12、ＥＧ13、ＥＧ14、ＥＧ15

　　　　　　　★みんなの英会話奮闘記★　　　　　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（15）

ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11、ＥＧ12、ＥＧ13、ＥＧ14、と続いてきた品詞シリーズ。今回は、「副詞」についてです。以下、見ましょう。

（１）美しい花　（〇）
（２）美しく花　（×）

（１）の日本語はＯＫですが、一方、（２）の日本語はアウトです。日本語の文法では、「美しい」は、形容詞となっていますが、一方、「美しく」を、その活用形と見なして、形容詞「美しい」の「連用形」と呼んでいます。つまり、「美しい」を、「うつくし＋い」というように、分けて考えて、「うつくし」の部分に、「－い」や、「－く」といった、別のパーツを合体させて、活用させることで、その機能に変化をもたせる、といったやり方です。

ちなみに、「うつくし」は、「－い」で終わるカタチが、言わば、デフォルト （既定のカタチ） のようなものですが、この「－い」にしたって、活用語尾の一種であることに、何ら変わりはありませんので、（３）のように、名詞にくっついている場合は、一応、「連体形」という呼び方をすることになっています。

（３）美しい踊る　（×）
（４）美しく踊る　（〇）

そこで、「連体形」と「連用形」は、どのように違うのか、ということになるのですが、それは、（１）～（４）のコントラストが、最も端的に、その違いを示す例だと言えます。つまり、「美しい」のカタチでは、（１）のように、「花」という名詞にくっつくことが可能ですが、一方、「美しく」のカタチでは、（２）のように、「花」という名詞にくっつくことができません。

しかし、一方、「踊る」というような動詞にくっつく場合、「美しい （連体形）」と「美しく （連用形）」 の立場は逆転します。（３）のように、「美しい」は、「踊る」にくっつくことは不可能ですが、一方、（４）のように、「美しく」は、「踊る」にくっつくことが可能です。つまり、連体形とは、（１）のように名詞にくっつく機能のことであり、一方、連用形とは、（４）のように、動詞にくっつく機能のことであると言えます。

ところで、普通、文法では、（１）の「美しい」が、「男」にもたれかかるようなくっつき具合や、（４）の「美しく」が、「踊る」にもたれかかるようなくっつき具合を、「～ にかかる」とか、「～ を修飾する」、というように表現します。ですので、「美しい」は、「花」にかかることができるし、一方、「美しく」は、「踊る」にかかることができる、という言い方になります。

（５）ジョン、あるいは、トム

コトバは、常に、単語をつなぎ合わせて、あることを表現する、というシステムをもっているわけですから、「～ にかかる」、という言い方には、ある特殊な意味が込められています。（５）は、「ジョン」＋「あるいは」＋「トム」という、３つの単語をつないでいますが、しかし、（５）のような例では、どの単語がどの単語にかかる、というような言い方はしません。

基本的に、「～ にかかる」とは、「かかるもの」と「かかられるもの」という二者間での関係ですので、「あるいは」という表現は、何か１つだけの相手をするのではなく、前後に、「Ａ、あるいは、Ｂ」というように、Ａ に相当するものと、Ｂ に相当するものが必要である点、「～ にかかる」という概念とは無縁の表現です。

そこで、「～ にかかる」という言い方は、単語と単語の間に、主従関係 （依存関係） が成り立っている場合にのみ有効です。（１）では、「花」が主 （かかられるもの） で、一方、「美しい」が従 （かかるもの） という関係ですし、（４）では、「踊る」が主で、一方、「美しく」が従という関係です。

（６）とても美しい　（〇）
（７）とても花　（×）
（８）とても美しい花　（〇）

今度は、（６）のように、「とても」と「美しい」がくっついていて、ＯＫです。しかし、一方、（７）では、「とても」と「花」がくっつくいていて、アウトです。このことから明らかなように、（８）がＯＫになるのは、「とても」は、「美しい」にかかり、そして、「美しい」は、「花」にかかるという、あくまでも、二者間内での相対的な関係が局所的に成り立っているからだと言えます。

これを言いかえれば、（７）のように、「とても」と「花」は、両立できないハズなのに、（８）で、「とても」と「花」が両立できているように見えるのは、実は、そうではなく、「とても」が、「美しい」のみを相手にしていればよい性質をもった単語だからで、一方、その「美しい」は、「花」のみを相手にしていればよい性質をもった単語だからです。

つまり、「～ にかかる」とは、ある表現が、従の立場になって、主の立場であるものに、一方的に依存するという、二者間内での一方通行の関係を表しているものと言えるわけです。ここまでで、ようやく、英語の品詞における、「副詞」というものが、どういったものか、最低限の理解ができる準備が整ったことになります。

（９）beautiful flowers　（〇）　（訳同（１））
（10）beautifully flowers　（×）　（訳同（２））

（９）の‘beautiful’は、形容詞で、名詞‘flowers’にかかっていてＯＫですから、言わば、日本語の連体形みたいなものです。一方、（10）の‘beautifully’は、名詞‘flowers’にかかっていてアウトですから、言わば、日本語の連用形みたいなものです。

‘beautiful’と‘beautifully’は語尾の変化 （‘-ly’の有無） で機能が変わっていますから、「美しい」と「美しく」のように、活用していると言えますが、日本語とは違って、英語には、連用形という言い方はなく、形容詞‘beautiful’が、副詞‘beautifully’になった、という言い方をしますので、要するに、日本語では、連用形と呼ばれるものが、英語では、副詞だと理解しておけばよいということです。

（11）dance beautiful　（×）　（訳同（３））
（12）dance beautifully　（〇）　（訳同（４））

（11）では、動詞‘dance’「踊る」に、形容詞‘beautiful’「美しい」がかかっていて、アウトですが、一方、（12）では、動詞‘dance’に、副詞‘beautifully’「美しく」がかかっていて、ＯＫです。これも、日本語（３）と（４）の可否と、全く並行的です。さらに、以下を見ましょう。

（13）very beautiful　（〇）　（訳同（６））
（14）very flowers　（×）　（訳同（７））
（15）very beautiful flowers　（〇）　（訳同（８））

（13）～（15）は、それぞれ、日本語（６）～（８）に対応していますが、やはり、全く並行的に、その可否が成り立っています。ここで、‘very’「とても」の品詞は何かと言いますと、英語では、副詞ということになっています。つまり、副詞とは、動詞だけではなく、形容詞にもかかることが可能だということです。

そして、（14）のように、‘very’は、‘flowers’にかかることができないのですが、一方、（15）がＯＫですから、やはり、‘very’は、‘beautiful’を相手にしているだけで、一方、‘beautiful’は、‘flowers’を相手にしているだけ、という、一方向の局所的な関係が、それぞれ成り立つことによって、最終的に、（15）がＯＫになるということです。

こういったことから、結局、連用形という呼び方であろうが、副詞という呼び方であろうが、何かにかかる、という点において、実質的な機能は同じであり、逆に、名詞にはかかることができない、という点においても、しっかりと定義できそうだとわかります。

（16）dance very beautifully　（〇）　（とても美しく踊る）
（17）dance very　（×）　（とても踊る）

（16）はＯＫですが、‘very’が副詞‘beutifully’にかかっていることは、（12）において、‘beautifully’が、‘dance’にかかっていて、ＯＫであることに加えて、一方、（17）がアウトであることからわかります。つまり、‘beautifully’は、‘dance’にかかるが、一方、‘very’は、‘dance’にかかれないので、‘very’が生き残るためには、‘beautifully’にかかっている、と言うしかないわけですね。つまり、副詞が副詞にかかる、ということがあっても、ＯＫである、ということです。

今回のポイントは、英語の品詞の中の１つとされる「副詞」が、どのような品詞であるか、ということです。今回、理解できたことは、副詞は、何かにかかる、ということが前提となる品詞だということです。

そして、その制限としては、名詞にかかることができず、一方、動詞、形容詞、副詞にかかることができる、ということです。日本語の連用形は、比較的、秩序だった活用の上に成り立っているので、そういった呼び方を重視しますが、それを副詞という呼び名で置きかえれば、英語でも日本語でも、実質的には、同じものを表す内容になっています。

ただ、英語の副詞は、その概念を幅広く応用させた、数多くの変種が存在しますので、それが、初心者泣かせな部分であり、また、学校で習う英語でも、うまく整合性のある説明ができなくて、混乱している部分でもあります。そこら辺は、品詞ではなく、副詞そのものを扱う回でじっくり見ていきたいと思いますので、またの機会です。

■注１　：（12）は、副詞が動詞にかかることを示すための例だったので、同じく、（17）で副詞‘very’が動詞‘dance’にかかるのがアウトでは、一見、矛盾しているように見えますが、これは、ただ単に、‘very’と‘dance’が意味的にマッチしていないという、別個の理由によるものですので、副詞は動詞にかかるという機能自体はあるが、それは意味がマッチするのが前提という、どんな言語表現にでも当てはまる、当たり前の条件をつければよいだけです。

■注２　：日本語の「とても」は、活用がありませんが、形容詞の連用形と同じ機能をもっています。このように活用がないけど、連用形と同じ機能をもつものに関しては、日本語でも、「副詞」という呼び方をしています。

●関連：　ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11、ＥＧ12、ＥＧ13、ＥＧ14

　　　　　　　★みんなの英会話奮闘記★　　　　　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（14）

ＥＧ12、ＥＧ13の続きです。品詞という視点から見た助動詞について、引き続き考察します。以下、見ましょう。

（１）John is reading the book.　（ジョンは、その本を読んでいる。）

（１）は、ご存知のように、「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」のカタチで、「～ しているところだ」、を表現する、進行形と呼ばれる文です。この「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」という、２つの動詞のうち、前半の‘be’動詞に関しては、助動詞である、というように解説されることがよくあります。

（２）‘Is John reading the book ?’－‘Yes he is.’
　　　（「ジョンは、その本を読んでいるところですか。」－「はい、そうですよ。」）

（３）John is not reading the book.　（ジョンは、その本を読んでいる最中ではありません。）

確かに、（１）～（３）の‘be’動詞である‘is’は、‘read’が‘-ing’のカタチをしているので、原形ではないものの、動詞‘reading’を補助するために使われている、と言えるわけです。特に、（２）の疑問文では、主語‘John’の前に‘is’が移動しており、かつ、その答え方においても、補助される動詞‘reading’のない、‘is’で終わっています。

さらに、（３）を見ても、助動詞を使った否定文では、助動詞の後に、‘not’が現れるのが標準的であるところから、やはり、進行形である、「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」の‘be’動詞にも、同様に、後に‘not’がきており、‘be’動詞に、助動詞としての性質が、色濃く出ていると言えそうです。　（助動詞としてのスタンダードな性質については、ＥＧ12、ＥＧ13、参照。）

（４）John is liked by his friends.　（ジョンは、友だちから好かれる。）

（５）‘Is John liked by his friends ?’－‘Yes、he is.’
　　　（「ジョンは、友だちから好かれてるの。」－「うん、そうだね。」）

（６）John is not liked by his friends.　（ジョンは、友だちから好かれていない。）

今度は、（４）～（６）の、「‘be’動詞＋過去分詞」のカタチでつくられる受身文ですが、やはり、進行形である、「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」の‘be’動詞と、全く同じ振る舞い方をしているのがわかります。過去分詞‘liked’は、もちろん、動詞‘like’の活用形ですから、原形ではありません。しかし、（４）の平叙文では、‘is’が、過去分詞‘liked’を補助していると言えます。

さらに、（５）の疑問文では、主語‘John’の前に‘is’が移動しており、かつ、その答え方においても、補助される動詞‘liked’のない、‘is’で終わっています。一方、（６）の否定文を見ても、やはり、進行形である、「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」の‘be’動詞と同じく、後に‘not’がきており、またしても、‘be’動詞に、助動詞としての性質が、色濃く出ていると言えそうです。

（７）John has finished his job.　（ジョンは、仕事が終わったところだ。）

（８）‘Has John finished his job ?’－‘Yes、he has.’
　　（「ジョンは、仕事が終わったところですか。」－「はい、そうです。」）

（９）John has not finished his job.　（ジョンは、仕事を終えてはいない。）

今回の話の流れから、他に類似した振る舞い方をする構文を求めるならば、（７）～（９）のような、いわゆる、完了形、「‘have’＋過去分詞」における、‘have’ （‘has’） にも、同じことが言えます。この場合、過去分詞‘finished’は、もちろん、動詞‘finish’の活用形ですから、原形ではありません。しかし、（７）の平叙文では、‘has’が、過去分詞‘finished’を、補助していると言えます。

さらに、（８）の疑問文では、主語‘John’の前に、‘has’が移動しており、かつ、その答え方においても、補助される動詞‘finished’のない、‘has’で終わっています。一方、（９）の否定文を見ても、やはり、（３）や（６）のような、進行形、受身文の否定文における‘be’動詞と同じく、‘has’の後に‘not’がきており、完了形の、‘have’ （‘has’） の場合も、助動詞としての性質が、色濃く出ていると言えそうです。

ここで、品詞としての助動詞のタイプ分けの基準ですが、①・動詞の原形を取り、かつ、②・疑問文のつくり方、③・疑問文の答え方、④・否定文のつくり方、といった点が、助動詞らしさを決定する上での基準となったのを思い出してほしいのですが、その分類としては、３タイプあり、「真の助動詞」、「変則型の助動詞」、「擬似助動詞」、があるというものでした。　（助動詞のタイプ分けについては、ＥＧ13、参照。）

特に、①～④を、部分的にクリアできない場合、「変則型の助動詞」に分類される、ということでしたので、進行形や受身文の‘be’動詞、そして、完了形の‘have’は、後に動詞の原形を取らないという点で、①をクリアできない以外、②～④は、全てクリアしている、ということですので、一見、「変則型の助動詞」に分類されるのが妥当だと思われますが、ちょっと、結論は後まわしにして、もう少し調べてみたいと思います。

（10）John will must read the book sometime.　（×）
　　（ジョンは、いつかその本を読まなければならない。）

（11）John will ought to read the book sometime.　（×）
　　（ジョンは、いつかその本を読むべきです。）

（12）John will need to read the book sometime.　（〇）
　　（ジョンは、いつかその本を読む必要があります。）

（10）は、真の助動詞‘will’と、同じく、真の助動詞‘must’が共起できないため、アウトです。そして、（11）では、真の助動詞‘will’と、変則型の助動詞‘ought’が共起できないため、アウトです。しかし、一方、（12）のように、真の助動詞‘will’と、擬似助動詞‘need to’の組み合わせなら、ＯＫにすることができます。

つまり、真の助動詞は、お互いに共起できず、また、変則型の助動詞とも共起できないのですが、一方、擬似助動詞とは共起できる、ということになります。では、こういったことを踏まえて、以下を見てみましょう。

（13）John will be reading the book tomorrow morning.　（〇）
　　　（ジョンは、明日の朝はその本を読んでいるでしょう。）

（14）John will be liked by his friends sometime.　（〇）
　　　（ジョンは、いつかは、友だちに好かれるでしょう。）

（15）John will have finished his job tomorrow morning.　（〇）
　　　（ジョンは、明日の朝には、仕事を終えているでしょう。）

（13）では、真の助動詞‘will’の後に、進行形の「‘be’動詞＋動詞‘-ing’」が続いても、ＯＫです。一方、（14）でも、真の助動詞‘will’の後に、受身文の「‘be’動詞＋過去分詞」が続いていて、ＯＫです。そして、（15）でも、真の助動詞‘will’の後に、完了形、「‘have’＋過去分詞」が続いていて、同様にＯＫです。

つまり、進行形や受身文の‘be’動詞、そして、完了形の‘have’は、（１）～（９）をトータルで考えるならば、変則型の助動詞に分類すべき、という結果になるのですが、しかし、一方、（10）～（13）をトータルで考えると、そうとは言えず、むしろ、擬似助動詞に近い分類を受けるべきではないのか、という結果が出てしまいます。

ですので、進行形や受身文の‘be’動詞、そして、完了形の‘have’は、もし、助動詞としての扱いを受けるのであれば、これまでの立てた３タイプの分類のうち、いずれにも属さないような、独自のステイタスを確立していると言わざるを得ませんので、結論としては、新しい４番目のタイプである、ということになります。

ただし、進行形や受身文の‘be’動詞、そして、完了形の‘have’は、助動詞らしさ、という点からは、変則型の助動詞と擬似助動詞の中間を占めるタイプであることは、今回の検証結果から明らかなので、そういったことを、考慮するならば、英語の中の助動詞という品詞は、それらしさを特徴付ける様々な特性を、多くもつか、それとも、少なくもつかで、格付けのような、言わば、序列化が存在している、ということになります。では、最後に、その序列をまとめて示しておきます。

（16）真の助動詞 ＞ 変則型の助動詞 ＞ ‘be’動詞 （進行形・受身文）・‘have’（完了形）
　　　 ＞ 擬似助動詞

今回のポイントは、英語の助動詞という品詞は、一般に、その定義からして、あやふやな印象があるものの、ただ１つ、助動詞らしさ、という点から見た場合、それらしさを特徴付ける様々な特性を、多くもつか、それとも、少なくもつかで、一定の格付けが存在する、ということです。

これで、品詞という視点から見た助動詞に関しては、一通り目を通して、その定義を固めたことになります。しかし、本来、助動詞は、今回のようなカタチの上での判別基準もさることながら、その意味的な使用法においても、結構、摩訶不思議なものが、多々ありますので、それもまた別個に調べていく必要がありますが、それについては、機会を改めて。

■注　：細かい意味の違いを考えなければ、大ざっぱには、‘will’＝‘be going to’「～ だろう」や、‘may’＝‘be allowed to’「～ してもよい」、と言いかえることが可能ですので、その点、‘be going to’や、‘be allowed to’も、それ全体で、助動詞のようなものとして、扱われる場合がありますが、しかし、今回見た‘be’動詞が、これらの一部となっているわけで、進行形や受身文の‘be’動詞と、全く同じ振る舞い方をしますので、位置付けとしては、やはり、「変則型の助動詞」と「擬似助動詞」の間に位置する助動詞ということになるか、または、こういった‘be’動詞を、サポート専用の助動詞と見なし、‘do’、‘does’、‘did’の仲間に加えて、擬似助動詞の分類を受けるか、どちらかになると思われます。ちなみに、‘can’＝‘be able to’「～ できる」のようなものまで、含めて考える場合は、‘able’が、完全な形容詞ではありますが、やはり、その一部である‘be’動詞が、今回扱った‘be’動詞と全く同じ振る舞い方をする、という点で、‘be going to’や、‘be allowed to’と同列に扱うことになります。

●関連：　ＥＧ12、ＥＧ13

　　　　　　　★みんなの英会話奮闘記★　　　　　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（13）

ＥＧ12の続きです。助動詞という品詞について、さらに考察してみます。以下、見ましょう。

（１）We ought to read the book.　（私たちはその本を読むべきだ。）

（１）の‘ought’「～ すべきだ」は、‘ought to’のカタチで１つのカタマリと考えるならば、その後に動詞の原形がきていることになりますから、「助動詞‘ought to’＋動詞の原形‘read’」という見方が可能で、結果的には、「助動詞＋動詞の原形」の公式どおりになっている、と見なすことができます。

（２）‘Ought we to read the book ?’－‘Yes、you ought to.’
　　　（「私たちはその本を読むべきでしょうか。」－「はい、そうですね。」 ）

（３）We ought not to read the book.　（私たちはその本を読むべきではない。 ）

しかし、（２）の疑問文では、‘ought to’全体が、主語‘we’の前に移動しているのではなく、‘ought’のみが‘we’の前に移動して、‘to’は、もとの位置に残されています。一方、（３）の否定文では、‘ought to not’ではなく、‘ought not to’となっており、‘ought’の直後に‘not’が現れています。

つまり、‘ought to’は、（１）のように、平叙文で見る限り、「助動詞‘ought to’＋動詞の原形‘read’」と、あたかも、‘ought to’を、１つのカタマリとして考えていても問題はないのですが、（２）の疑問文や（３）の否定文のカタチになると、‘ought’は‘to’から切り離して、独立させなければならず、常に、‘ought to’を１つのカタマリと見なす立場からは、不都合が生じてしまいます。

こういったことから、本来は、‘ought’が、後に‘to’不定詞を後続させる、と見るのが正しい見方で、区切りの仕方としては、「‘ought to’＋動詞の原形」と考えるのではなく、「‘ought’＋‘to’不定詞」、という考え方でとらえて、初めて、（１）～（３）を統一的に説明できるようになります。

（４）We had better go home.　（もう帰った方がよいね。）

（５）‘Had we better go home ?’－‘Yes、you had better.’
　　（「帰った方がよいですか。」－「はい、そうですね。」）

（６）We had better not go home.　（帰らない方がよい。）

（４）の‘had better’「～ する方がよい」も、助動詞として扱われることが多く、後に動詞の原形を取ります。しかし、だからと言って、‘had better’を１つのカタマリと見なしていては、（５）の疑問文が説明できません。（５）では、主語‘we’の前に移動しているのは、‘had’のみで、‘better’は、もとの位置に残っています。ただし、一方、（６）の否定文では、（３）の‘ought not to’とは違って、‘had better’の後に‘not’がきています。

この‘had better’のもう１つの特徴は、その‘had’のカタチからして、一見、過去の意味をもつかと思われがちですが、全くそんなことはなく、単純に、「～ する方がよい」の意味で使われている、という点です。もし、過去と結び付けて使うなら、「‘had better’＋ ‘have’＋過去分詞 （～ した方がよかった）」という、決まったカタチで表現しなければなりません。

（７）John used to walk in this park.　（ジョンは、かつて、この公園をよく歩いたものだ。）

（８）‘Did John use to walk in this park ?’－‘Yes、he did.’
　　　（「ジョンは、この公園をよく歩いたんですか。」－「ええ、そうですとも。」）

（９）John did not use to walk in this park.　
　　　（ジョンが、この公園をよく歩いたということはなかった。）

（７）の‘used to’「かつては、～ したものだ」、に関しては、助動詞‘did’の力を借りて、（８）の疑問文や、（９）の否定文を表現するのが一般的ですので、「‘use to’＋‘did’→‘used to’」と考えるのが普通のようです。 （類似の振る舞い方をする表現に、‘has to’（‘have to’） 「～ しなければならない」、がありますが、ＥＧ12、参照。）

そして、‘used to’のもう１つの特徴としては、「～ したものだ」という意味からして、過去形で使われることを前提とした表現である、ということです。ですので、当然のことながら、もともと、‘used to’には、現在形にして、‘use to’「～ することにしている」、というような用法はありません。

ここまで見て明らかなように、一概に、助動詞といっても、その振る舞い方は、細かく見ていくと千差万別で、‘can’や‘may’などの助動詞以外に、今回、見た例までもひっくるめて、全て同じ助動詞という枠で扱っていたならば、実際の定義としては、手の施しようがないというのが現状です。ですので、助動詞に関しては、ある程度のタイプ分けをしておくのが、一応の整理をつける上では有効かと思います。

まず、‘can’や‘may’といった、動詞の原形を取る典型的なタイプの助動詞を、「真の助動詞」として、一方、今回見た、‘ought’や、‘had better’などは、「変則型の助動詞」 （要するに、例外扱い） というように、分類します。そして、助動詞として扱う割には、結局、‘do’、‘does’、‘did’のような助動詞のサポートを受けるタイプを、「擬似助動詞」というように、タイプ分けしておくと整理がつけやすいと思います。

（10）助動詞：　will （～ だろう、～ するつもりだ）、would （‘will’の過去形）、can （～ できる）、
　　　　　　　　　could （‘can’の過去形）、may （～ してもよい）、might （‘may’の過去形）、
　　　　　　　　　must （～ しなくてはならない）、need （～ する必要がある）、shall （～ でしょう）、
　　　　　　　　　should （～ すべきだ （‘shall’の過去形でもある））、
　　　　　　　　　do （does） （サポート専用の助動詞）、did （‘do’、‘does’の過去形）

（11）変則型の助動詞：　ought （～ すべきだ） 　（‘to’不定詞を取る）、
　　　　　　　　　　　　　　　had better （～ する方がよい） 　（疑問文で‘had’が分離する）、

（12）擬似助動詞：　have to （～ しなくてはならない）、need to （～ する必要がある）、
　　　　　　　　　　　　used to （～ したものだった）

一応、（10）が、最も素直で、典型的な助動詞の振る舞い方をする語群であるということです。つまり、タイプ分けの基準としたのは、①・動詞の原形を取り、かつ、②・疑問文のつくり方、③・疑問文の答え方、④・否定文のつくり方、といった点でのスタンダードになる、ということです。　（助動詞のスタンダードな用法については、ＥＧ12、参照。）

（11）は、（10）をクリアする上での基準を、部分的にクリアできない、例外扱いをせざるを得ない助動詞で、‘ought’は‘to’不定詞を取る点を除けば、（10）の仲間入りがＯＫです。一方、‘had better’は、疑問文で、‘had’が‘better’から分離するという点を除けば、やはり、（10）の仲間入りがＯＫとなります。

（12）は、前述のとおり、結局は、‘do’、‘does’、‘did’のような助動詞のサポートを受けるタイプで、本質的には、普通の動詞であり、慣用的には、助動詞扱いされていますが、今回のように、３タイプに分類分けするならば、最も助動詞らしくない部類になります。

今回のポイントは、英語の品詞の中でも、助動詞は、よく観察してみると、他の品詞ほどには、ハッキリとした定義にもとづいて分類されているわけではない、ということです。もし、定義があったとすれば、精々、動詞を補助する動詞、といった程度のものですが、それだけでは、実際の使用に関しては、何の役にも立たないでしょう。

というわけで、助動詞は、品詞としては、ある程度の整理が必要であり、もう少し言うべきことがありますので、次回、また扱いたいと思います。

■注１　：今回は、助動詞の振る舞い方を検証するために、あえて、様々なチェックを行っていますが、もともと、‘ought to’や、‘had better’を、疑問文や否定文で使う場合、その容認度の判断には、揺れがあります。特に、‘ought to’は、疑問文、否定文の両方で使うことは、避けた方がよいとされ、一方、‘had better’では、疑問文での使用が好ましくない、と判断される傾向がありますので、今回、上げた例があるからといって、実際に会話などで使うことは、あまりお薦めできません。

■注２　：（２）の疑問文は、その答え方が、‘Yes、you ought to.’となっていて、その‘ought to’が、あたかも、１つのカタマリであることの証拠であるように感じられますが、しかし、‘You are always doing what you want to （do）.’「君は、いつも、やりたいことばかりやってるんだね。」、のような例でも、 ‘to’不定詞は、‘to’だけ残して、終わってしまうことがよくあります。これは、同じ動詞 （‘doing’と‘do’） の重複を避けたい場合に用いる文法操作で、「代不定詞」、などと解説されることがよくあります。ですので、（２）の‘Yes、you ought to.’は、むしろ、代不定詞という、独立した他のルールにもとづくものですから、‘ought to’が１つのカタマリである証拠にはなりません。

■注３　：‘used to’「よく ～ したものだ」は、イギリスで使われる場合は、異なる振る舞い方をすることもあります。（８）の疑問文を、‘Used John to walk in the park ?’とすることは、あまりありませんが、一方、（９）の否定文ならば、‘John used not to walk in the park.’とすることは、結構、認められています。

●関連：　ＥＧ12

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（12）

ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11に続いて、英語の品詞です。「助動詞」と呼ばれるものについてです。以下、見ましょう。

（１）You may read the book.　（その本、読んでもよいですよ。）
（２）May I read the book ?　（その本、読んでもよいですか。）

（１）と（２）の‘may’「～ してもよい」という単語が、助動詞と呼ばれるものです。助動詞は、その名のとおり、動詞を補助する動詞であり、必ず、他の動詞と共に使われます。ですので、（１）と（２）では、‘read’「～ を読む」という動詞を補助するために使われている、と考えられます。

そして、助動詞は、（２）のように疑問文をつくる際に、その文の主語の前に移動して、結果的に、主語と助動詞の語順が入れかわります。ですので、平叙文である（１）と、疑問文である（２）では、主語と助動詞の位置関係が逆になっていますね。

（３） a. John can read the book.　（ジョンは、その本を読める。）
　　　b. Can John read the book ?　（ジョンは、その本を読めますか。）

（４） a. John should read the book.　（ジョンは、その本を読むべきです。）
　　　b. Should John read the book ?　（ジョンは、その本を読むべきですか。）

（５） a. John must read the book.　（ジョンは、その本を読まねばなりません。）
　　　b. Must John read the book ?　（ジョンは、その本を読まねばなりませんか。）

（３a-b）の‘can’「～ できる」、（４a-b）の‘should’「～ すべきだ」、（５a-b）の‘must’「～ しなければならない」も、（１）や（２）の‘may’「～ してもよい」と同じく、全て助動詞です。そして、（３a-b）～（５a-b）の各ペアの（b）からわかるように、主語と助動詞の語順変更が、疑問文をつくる上でのルールであることも、（２）と何ら変わりありません。

（６）‘May I read the book ?’－‘Yes、you may.’
　　　（「その本読んでもよいですか。」－「はい、いいですよ。」）

（７）You may not read the book.　（その本を読んではいけません。）

（６）は、疑問文での答え方ですが、‘yes’「はい」の後は、「主語‘you’＋助動詞‘may’」のように、助動詞で終わらせるカタチになっています。そして、（７）は、否定文ですが、助動詞‘may’の直後に、‘not’が現れています。やはり、このような、疑問文の答え方や、否定文のカタチが、一般に、助動詞の特徴であると言われています。

（８）John has to read the book.　（訳同（５a））
（９）Does John have to read the book ?　（訳同（５b））

そこで、（８）ですが、（８）の‘has to’は、（５a）の‘must’の置きかえとして使われています。意味としては、（８）と（５a）は、細かい点を抜きにすれば、大ざっぱに、ほぼ同じです。ですので、この点、‘has to’も、助動詞と見なしてもよさそうなものですが、一方で、（９）を見ると、疑問文のつくり方が、単純に、主語‘John’と‘has to’の語順変更ではなく、かわりに、‘does’が文の先頭に現れています。

（10）John reads the book.　（ジョンは、その本を読みます。）
（11）John does read the book.　（訳同上）

そこで、（10）ですが、‘reads’というように、‘read’の後に、‘-s’が付いています。一方、（11）は、（10）の文全体を強調するような文ですが、‘does’が、現れて、そのかわりに、‘read’の後あった‘-s’が消滅しています。つまり、（10）と（11）の比較からは、「‘read’＋‘does’→‘reads’」という考え方ができそうです。

（12）Does John read the book ? －‘Yes、he does.’
　　　（「ジョンは、その本を読みますか。」－「はい、読みますよ。」）

（13）John does not read the book.　（ジョンは、その本を読みません。）

（12）の疑問文は、もちろん、（10）をもとにしていますが、やはり、‘does’の出現によって、‘read’は、‘-s’がつかないカタチになっています。ついでに、その答え方を見ると、「主語‘he’＋‘does’」で文を終わらせるカタチになっています。一方、（13）の否定文でも、‘does’の出現によって、‘read’は、‘-s’がつかないカタチになっています。

そこで、（10）のような、「‘read’＋‘does’→‘reads’」の変形を、例外的に、‘does’固有の特徴と考えれば、（11）～（13）の‘does’は、（１）～（７）で示された助動詞のルール （①・疑問文のカタチ、②・その答え方のカタチ、③・否定文のカタチ） に、全て従っていることがわかります。

（14）John does have to read the book.　（訳同（５a））

（15）‘Does John have to read the book ?’－‘Yes、he does.’
　　　（「ジョンは、その本を読まねばなりませんか。」－「はい、そうですね。」）

（15）John does not have to read the book.　（ジョンは、その本を読むには及ばない。）

ここで、（８）と（９）の‘has to’に戻って考えると、どうやら、「‘have to’＋‘does’→‘has to’」であると結論付けるのが、正しい見方ではないかと思われます。（14）は、（８）の文全体が強調されたカタチであり、（15）は、‘has to’の疑問文の答え方であり、（16）は、‘has to’の否定文ですが、これら全てが、‘does’の出現によって、‘has’ではなく、‘have’が現れる結果となっています。

こういったことを、統一的に説明するには、‘has to’は、結局のところ、‘must’と意味がほぼ同じだからと言っても、真の意味での助動詞ではなく、‘read’と同じ、一般動詞であり、その一方で、‘does’を助動詞と見なすことで、その助けを借りて、①・疑問文のカタチ、②・その答え方のカタチ、③・否定文のカタチ、をつくるしかないということになります。

今回のポイントは、英語の品詞でも、割とその定義があやふやな感じのある助動詞の定義についてです。最も一般的と思われる普通の定義は、今回扱った、‘may’、‘can’、‘should’、‘must’、‘does’などのように、その後に動詞の原形がくる、といった感じのもので、要するに、「助動詞＋動詞の原形」、で理解するといったものです。

もちろん、初歩的な観点からは、そういった定義でも、十分に実用的だと思われますし、助動詞の数自体は、そう大して多いわけでもありませんから、あれこれ考えるのが面倒なら、マルっと暗記してしまってもよいようなものです。

しかし、長期的な視野に立って、英語を自在に使えるようにするためには、ある程度は精度の高い判別基準を知っておいた方が、やはり得策であることは間違いないと思われますし、助動詞を使った英語表現は、日常的にも、頻度が圧倒的に高い割には、結構、雑に扱われている印象があるのも確かです。助動詞の品詞としての見方は、また次回に続きをやりたいと思います。

●関連：　ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ11、

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（11）

ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10に続いて、英語の品詞です。「冠詞」と呼ばれるものについてです。以下、見ましょう。

（１）a pen （ペン （１本））
（２）an apple　（リンゴ （１個））
（３）the car　（そのクルマ （１台））

（１）～（３）のそれぞれの名詞‘pen’「ペン」、‘apple’「リンゴ」、‘car’「クルマ」の前に付いている、‘a’、‘an’、‘the’は、全て、「冠詞」という品詞分類を受けているものです。冠詞は日本語の品詞に存在しない、英語独特の品詞です。その単語数としては、英語の品詞全般で最小であり、（１）～（３）であげた３つが全てですので、もう他には、冠詞と名のつく単語はありません。

しかも、（１）の‘a’と、（２）の‘an’に関しては、ただ発音上、直後の単語が、母音か子音かで、どちらかが選ばれるだけで、単なる語形変化として見なされています。ですので、それを考慮すれば、実質的には、（１）の‘a’と（２）の‘an’は、１つの単語と見なしても全く問題はなく、結局、冠詞はたったの２つしかない、ということになります。

そして、冠詞は、原則として名詞につく、というルールがありますので、まずは、名詞なしには存在し得ないと記憶しておいてもかまわないでしょう。ところで、冠詞は、（１）の‘a’や、（２）の‘an’ を、「不定冠詞」と呼び、一方、（３）の‘the’を、「定冠詞」と呼びます。

「不定」と「定」の概念は、何かとややこしいのですが、大ざっぱに分けて考えると、あるグループから、任意に選ばれたものが「不定」で、一方、指定を受けて選ばれたものが「定」、というような違いがあります。「不定」の場合、「ある ～」と表現され、一方、「定」の場合、「その ～」と表現される、と言えば、わかりやすいと思います。　（詳しくは、ＥＧ72、ＥＧ73、参照。）

ですので、（１）は、ペンというグループの中で、とにかく、「ある１本のペン」、（２）は、リンゴというグループの中で、とにかく、「ある１個のリンゴ」であり、指定されていない、ということになります。一方、（３）は、クルマというグループの中で、予め、「その１台のクルマ」という、指定を受けていることになります。

（４）a stylish wooden chair　（おしゃれな木製のイス）
（５）the big useless PC　（その大きくて役立たずのパソコン）

ところで、冠詞は、語順という視点から考えると、その用法は、極めて単純なので、その点、扱いやすい品詞であると言えます。まず、名詞につく際は、原則的に、その最先頭につきます。（４）や（５）の例では、形容詞が付いている名詞のさらに前に、それぞれの冠詞がついています。

つまり、冠詞は、名詞の最先頭につく、というルールさえ知っていれば、様々な表現がくっついて、どんなに名詞が長くなっても、冠詞をどこに入れるか、などと迷うことはありません。これを言いかえれば、冠詞から始まって、名詞で終わる場合、そのカタチは、ある１つのカタマリとなっていると見なすことができます。

（６）John is an only child.　（ジョンは、１人っ子だ。）
（７）John is only a child.　（ジョンは、ほんの子供だ。）

（６）は、冠詞‘a’と‘child’「子供」の間に、‘only’がはさまっていますから、‘an only child’全体で、１つのカタマリと見なし、「唯一の子供 → １人っ子」と解釈します。一方、（７）は、‘a chlid’が、１つのカタマリではあっても、‘only’は、その外にあると見なし、「たかが、ほんの」という意味の程度表現にとらえて、‘a chlid’という１つカタマリを、程度評価している、と解釈します。

ここで、不定冠詞‘a’と定冠詞‘the’の役割に関する注意点ですが、どちらも同じ冠詞という枠でくくられているからと言って、全ての側面において対極的な位置にある、と考えるとマズい場合があります。

（８） a. a table　（〇）　（テーブル （単数））
　　　b. a tables　（×）　（訳同上 （複数））

（９） a. the table　（〇）　（そのテーブル （単数））
　　　b. the tables　（〇）　（訳同上 （複数））

（８a）は、不定冠詞‘a’と単数形‘table’の組み合わせがＯＫで、一方、（８b）は、不定冠詞‘a’と複数形‘tables’の組み合わせがアウトです。これは、一見、当たり前で簡単なことですが、重要なのは、一方、（９a-b）の定冠詞‘the’によるペアが、単数‘table’と複数‘tables’で、両方ともＯＫであり、結果的に、（８a-b）と（９a-b）の可否が、並行的ではないというコントラストです。

これは、不定冠詞には、「不定」という概念以外に、「単数・複数」の区別という、もう１つ別の概念が含まれているのに対し、一方、定冠詞には、「定」という概念はあるが、「単数・複数」の区別という、もう１つ別の概念は含まれていない、ということによるものです。

つまり、冠詞は、その名前こそ、「不定冠詞・定冠詞」などと呼んで区別されているのですが、実際は、「単数・複数」の区別をもつか否か、という全く別の問題にも支配されている品詞なんですね。ですので、冠詞は、本来、「定・不定」という観点からは、対極的な位置付けにある、と言ってもよいのですが、一方、「単数・複数」の区別に関しては、一方にはあるが、他方にはない、としか言えません。

そこで、結果的に、定冠詞は、「定・不定」の区別のみを見ていればよい冠詞であるのに対し、一方、不定冠詞の方は、「定・不定」以外に、「単数・複数」の区別という、別の仕事もやらなければならないので、その点、定冠詞よりも仕事量が多い冠詞、ということになります。

（10）tables　（テーブル （複数））

そして、不定冠詞は、単数形にのみ付き、複数形に付いてはならない、といった、「単数・複数」の区別があるように、「定・不定」の区別とは、別の仕事もやらなければならない関係上、その不定冠詞という名前の割には、（10）の‘tables’のように、まさに不定である複数形の名詞に付くことができない、（だから、（８b）がアウトになる） という変な矛盾もかかえてしまっているわけです。

今回のポイントは、日本語にはない品詞である、「冠詞」の概要です。冠詞は、不定冠詞と定冠詞の２タイプしか存在せず、その名のとおり、意味的には、「定・不定」の区別をする役割を担っています。そして、語順という点からは、お互いに、全く同様の振る舞い方をするので、これらの点からは、とてもスッキリとした見通しのよい品詞と言えるのですが、その一方で、混乱の原因となっている要素もあります。

それは、一般に、不定冠詞における、「単数・複数」の区別をする仕事に関しては、「定・不定」とは全く別の概念であると強調して解説されることがほとんどない、ということです。このため、「定冠詞・不定冠詞」の名前の由来が、共に「単数・複数」の概念と何らかの関係をもっているのであろう、と誤解されたり、「単数・複数」の概念を、不定冠詞に特有の付随概念とは見なさず、なぜか、定冠詞までも含めて論じるといった、変な説明がなされるフシが多く見られます。

ですので、「定冠詞」と「不定冠詞」の名前の由来における正しい理解は、ただ単に、「定・不定」の概念において、対極を成すから、というだけのものであって、あくまで、「単数・複数」の概念については、別個のものと考え、不定冠詞のみにおける付随的な仕事である、と理解するべきなのです。

なお、今回は、冠詞という品詞の紹介ですので、大ざっぱにしか扱っていませんが、「定・不定」の概念は、別の機会に詳しく扱いたいと思いますので、そのときまで。

■注　：冠詞における語順の例外は、‘how’、‘too’、‘so’、‘as’の４つの単語のうち、いずれかが絡んだ際に起こります。例えば、‘John is too busy a worker.’「ジョンは忙しく働き過ぎだな」、という文では、‘too’があるために、本来の語順‘a busy worker’に、例外的な変更が起こっています。

●関連：　ＥＧ02、ＥＧ03、ＥＧ10、ＥＧ72、ＥＧ73

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（10）

ＥＧ02、ＥＧ03に続いて品詞です。今回、日本語にはない品詞で、前置詞と呼ばれるものです。以下、見ましょう。

（１）a book of poems　（詩の本）

（１）の‘of poems’の部分は、「詩の」、という意味で使われています。そこで、単純に考えると、‘of ～’は、日本語で、「～ の」に当たる表現だな、とわかります。日本語の文法では、「～ の」という表現を、助詞と呼んでいますが、一方、英語では、‘of ～’を、「前置詞」と呼んでいます。

この前置詞という呼び名の理屈は単純で、（１）の‘poems’「詩」のような名詞の前に置いて使うという、文法上の機能を言い表しています。ポイントは、名詞の前に置くのが約束となっているということで、「前置詞＋名詞」の使い方が基本です。ですので、原則として、他の品詞の前には置けません。

（２）I go to Japan　（日本に行く）

（３）の‘to ～’「～ に」もまた、前置詞であり、‘Japan’「日本」という名詞の前に置かれています。そこで、（３）の英語‘to’＋‘Japan’のカタチが、日本語の、「日本」＋「に」のカタチに対応していることから、前置詞の機能を感覚的にとらえるとしたら、やはり、日本語の助詞みたいなもの、という感じが一見するんですが、実は、前置詞の概念は、助詞の概念とは、ちょっと異質のものです。

（３）I have a book in my bag.　（バッグの中に本をもっています。）

（３）の前置詞‘in ～’は、「～ の中に」に対応しています。このケースを、単純に一字一句考えると、‘in ～’は、日本語の、「の （助詞）」＋「中 （名詞）」＋「に （助詞）」という、３つの単語に、一度に対応していると言えますから、意味的には、日本語の助詞よりも、やや濃い内容を表現している、と言えそうです。

あと、‘over ～’「の上に」、‘under ～’「～ の下に」、‘by ～’「～ のそばに」、‘beside ～’「～ の横に」などと言った前置詞も、同じ感覚で考えていくと、日本語の助詞よりも、やや意味内容が濃い、と思われます。つまり、英語の前置詞は、日本語の助詞ほどには、文法上の機能優先型とは言えず、意味内容の面からも、豊かさを感じさせる品詞であると言えます。例えば、前置詞‘on ～’も、通常、「～ の上に」という日本語がよく当てられますが、以下の例からは、どうでしょうか。

（４）a fly on the table　（テーブルにとまっているハエ）
（５）a fly on the ceiling　（天井にとまっているハエ）
（６）a fly on the wall　（壁にとまっているハエ）

よく解説書で説明されることがあるように、「空間」に関する認識では、前置詞は、対応する日本語訳よりも、概念的な理解の方が重要である、とよく言われています。例えば、（４）～（６）の前置詞‘on ～’ですが、この場合、全ての‘on ～’に、「～ にとまっている」、という日本語訳が与えられています。しかし、だからといって、「～ にとまっている」という日本語訳も、「～ の上に」という日本語訳とあわせて共に暗記しろ、と言っているわけではありません。

そんなことよりも、むしろ、‘on ～’が言い表している基本概念としての内容は、「接触」であり、（４）のように、ハエが上を向いていようが、（５）のように、下を向いていようが、（６）のように、横を向いていようが、とまっている場所に、ピタッと触れていることが重要で、それにそった日本語訳が、たまたま、「～ の上に」となったり、「～ にとまっている」、となったりするだけのことなんですね。

というわけで、前置詞は、その意味内容としては、割と情報量がある表現なので、その分だけ、扱いは複雑なものになります。（４）～（６）では、‘on ～’の「空間」に関する認識だったわけですが、しかし、別に、‘on ～’は、空間について表現するための専用表現というわけでもありません。もっと抽象的な概念についても、よく使われます。

（７）I leave my message on the answering machine.　（留守番電話に伝言を残しますね。）
（８）Ｉ am on the soccer team.　（サッカーチームに所属しています。）
（９）The CD is now on sale.　（そのＣＤなら、今発売中ですよ。）

（７）～（８）では、‘on ～’が、空間的にどうのこうの、というようなものではありません。ただ何となく、（７）では、留守番電話に、ペタッとメッセージがくっ付いている、というような感じかな、とも思えるし、（８）では、サッカーチームという１つの枠に、そのメンバーがくっ付いている、ということかな、とも取れます。さらに、（９）では、特定の売り出し期間があって、それにＣＤがくっ付いているのだろう、と解釈するわけですね。

（10）a. I arrived on Japan　（×）　（日本に到着しました。）
　　　b. I arrived in Japan　（〇）　（訳同上）

（11）a. I got lost on the mountain. （×）　（山で迷子になりました。）
　　　b. I got lost in the mountain.　（〇）　（訳同上）

（12）a. I persist on my belief.　（×）　（信念を貫きます。）
　　　b. I persist in my belief.　（〇）　（訳同上）

しかし、前置詞の厄介なところは、意味に関する概念上の理解があれば、百発百中かというと、それほど単純なものではない、ということです。（10a-b）～（12a-b）の各（a）は、全て‘on ～’の使用がアウトです。これは、‘on ～’の「接触」という基本概念からは、よく問題点となりやすいものです。

まず、（10a）では、日本に到着したということは、すなわち、日本領土に足を踏み入れ接触したと言えるではないか、と考えられます。（11a）でも、山に足を付けて立っている以上、山に接触していると言えるではないか、と考えられます。（12a）でも、信念を貫く、ということは、信念にピッタリと貼りついている、と考えられます。しかし、それにもかかわらず、（10a-b）～（12a-b）の各（a）は、全て‘on ～’の使用がアウトです。

一方、（10a-b）～（12a-b）は、各（b）のように、全て‘in ～’を使えばＯＫになります。‘in ～’の基本概念は、「何かの中にある」、といった感じです。（10b）では、イメージとしては、日本領土の中に入る、といった感じのようです。（11b）では、山の中で迷う、といった感じで、（12b）では、自分の信念の中にいてそれを貫く、といった感じのようです。

つまり、（10a-b）～（12a-b）の可否が示しているのは、‘on ～’の基本となる「接触」の概念や、‘in ～’の基本となる「中にある」の概念のように、どちらも成り立ちそうな場合であっても、その両方ともが、常に正しい英語になるとは限らず、なぜか、一方しか選ばれない場合がある、ということなのです。日本人にとっては、間違いなく、この前置詞の選択は、最も難しいと感じられる文法項目の１つでしょう。

今回のポイントは、日本語の品詞にはない、英語独特の品詞で、前置詞という品詞です。特に、前置詞は、日本語の助詞に、直接的な対応があるような品詞かと思われやすいんですが、いろいろと意識して考えてみると、そうとは言えない側面があるのがわかったと思います。

そして、その使用や選択基準は、実に摩訶不思議であり、解説本などでも、何となく説明がなされることはよくあるのですが、結局は、百発百中の説明力を誇るものはなく、ある程度は、片っぱしから基本例文を覚えていって慣れる、ということに依存するより、他に方法がないと断言してもよいでしょう。

ただ、個々の前置詞がもっている固有のイメージは、全くもってデタラメなものではなく、拮抗する前置詞の候補の中から、最終的に選ばれる際の選択基準が恣意的で問題になる、ということなので、その点をわきまえるならば、その基本概念を知っておく価値は十分にあると思われます。前置詞は、様々な側面から考察すると、結構、面白い発見があったりしますが、それについては、またの機会にでも。

●関連：　ＥＧ02、ＥＧ03

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（03）

今回も品詞の分類です。名詞と呼ばれるものについてです。以下、見ましょう。

（１）本、机、時計、リンゴ

（１）の語群のそれぞれの単語は、品詞で分類すると、全て、「名詞」と呼ばれるものになります。とりあえず、共通する特徴としては、全て、モノである、ということになりますが、その他にも、特徴はあります。

（２）本を読む、机を動かす、時計を壊す、リンゴを食べる

（２）では、（１）の単語に、「～ を」を続けて、「読む」や、「動かす」などの表現をくっつけています。つまり、「～ を」という表現を足し合わせて、他の表現とくっつけることが可能、という特徴もあるということになります。これで、２つの特徴が名詞にはある、ということになりましたが、しかし、１つ目の「モノである」、という特徴は、名詞の全般的な特徴ではない、ということが、以下の例からわかります。

（３）科学、自然、貧乏、制御
（４）科学を学ぶ、自然を愛する、貧乏を蔑む、制御を失う

（３）の語群のそれぞれの単語は、やはり、（４）のように、「～ を」を続けて、「学ぶ」や、「愛する」などの表現をくっつけることができます。ですが、（１）の語群とは違って、（３）の語群は、全てモノではありませんから、この点、（１）と（３）には、共通点がありません。しかし、「～ を」を続けて、他の表現とくっつけることができるという点では、共通しています。

ですので、日本語の場合、どちらかというと、名詞というものは、「～ を」がくっつくかどうかの方が、分類上のポイントである、と言えそうです。では、（１）や（３）のような名詞が、英語ではどうなっているのか、というと、やっぱり名詞として扱うことになっています。

（５）book （本）、desk （机）、watch （時計）、apple （リンゴ）
（６）science （科学）、nature （自然）、poverty （貧乏）、control （制御）

（５）と（６）にあるように、日本語で名詞として扱われるようなものに対応する英語の表現は存在します。そして、（５）や（６）の英語を、実際に辞書で調べても、名詞として扱うことになっています。しかし、英語の場合、日本語の「～ を」に対応する表現がありませんから、仕方なく、違う表現方法を求めねばなりません。　（「～ を」については、ＥＧ01、参照）

（７）read a book （本を読む）、move a desk （机を動かす）、break a watch （時計を壊す）、
　　eat an apple （リンゴを食べる）

（８）study science （科学を学ぶ）、love nature （自然を愛する）、disdain poverty （貧乏を蔑む）、
　　lose control （制御を失う）

そこで、（７）は（２）の日本語を、それぞれ英語で表現したものです。一方、（８）は（４）の日本語を、それぞれ英語で表現したものです。そこで、まず、（８）を見てわかるのは、英語では、例えば、‘study’「学ぶ」の後に、直接、‘science’「科学」をくっつければ、そのまま、「科学を学ぶ」の意味になるし、残りの英語も、‘love’「愛する」の後に、直接、‘nature’「自然」をくっつければ、そのまま、「自然を愛する」の意味になる、というように、同じ法則に準じている、ということです。

そこで、英語では、「～ を」に相当する専用の表現がなくても、日本語の「～ を」を含んだ意味を表現できることがわかりますが、どうやら、日本語では、「名詞＋を＋動詞」になる表現が、英語では、「動詞＋名詞」で表現できるようです。　（動詞については、ＥＧ02、参照）

そこで、今度は、（７）になりますが、例えば、‘read a book’「本を読む」という表現では、「動詞＋名詞」の法則に準じて、‘read book’とはなっていません。‘a’が‘book’「本」の前についていますが、これは日本語の名詞と大きく異なる特徴です。

そこで、この‘a’ですが、英語の名詞にくっついて、「単数 （＝複数ではない）」という概念を表現することになっています。つまり、（７）の‘a book’は、「1冊の本 （＝２冊以上ではない）」という意味になるわけですね。ですので、‘a desk’「机」、‘a watch’「時計」、‘an apple’「リンゴ」は、全て、１つであり、２つ以上ではない、ということを表しています。　（発音上、母音で始まる名詞の場合は、‘an’をつけますので、‘a apple’とはなりません。）

英語では、このように、名詞によって表現されるものが複数でない場合、複数ではないということを示す印として、‘a’（または、‘an’） を名詞の前に置くという法則があるわけです。しかし、じゃ、‘a’がつかない（８）の場合は、どうなるんだ、ということになってしまいますが、一応、（７）と（８）は、（５）と（６）に準じて、モノとして扱えるかどうかを基準にして分類されていますので、初歩的には、モノではない、という観点からは、とりあえず、‘a’を必要とはしない、と考えることができます。

（９）read books （本を読む）、move desks （机を動かす）、break watchs （時計を壊す）、
　　eat apples （リンゴを食べる）

そこで、（９）では、（７）の名詞から、それぞれ、‘a’（または、‘an’） を外したのですが、そのかわりに、‘books’、‘desks’、‘watches’、‘apples’というように、語尾に‘-s’（または、‘-es’） が不加されています。このようにすると、今度は、‘books’が、「複数 （＝単数ではない）」という概念を表現することになり、「２冊以上の本 （＝１冊ではない）」という意味になります。ですので、‘desks’、‘watches’、‘apples’も、全て、２つ以上であり、１つではない、ということを表しています。

つまり、ここまででわかったことは、日本語の名詞の場合は、特に意識しなくてもよいことを、英語の名詞の場合は、意識しなければ、正しい表現にならない、ということです。

日本語の場合、「本を読む」は、本が何冊かなんて、情報としては大事ではなく、とにかく、本を読んだことがわかれば、それで文法的に問題ないわけですが、一方、英語の場合は、‘read a book’や、‘read books’のように、逐一、読んだ本が、１冊であるか、それとも、２冊以上であるのかを、情報として盛り込まなければ、文法的にならないわけです。

（10）I have a book.　（本 （１冊） をもってるよ。）
（11）I have books.　（本 （２冊以上） をもってるよ。）

（10）の場合、予め、本が１冊であることが、相手に情報として伝わります。一方、（11）の場合、予め、本が２冊以上であることが、相手に情報として伝わります。そこで、日本語のように、本をもっているよ、などと言われても、少なくとも、１冊だけかな、なんて考える必要はないわけですね。

ですので、英語では、「数」が意識できる名詞であれば、それを文の中に情報として組み込んで相手に伝える必要がありますが、一方、「数」が意識できない（６）の語群のような名詞であれば、それは必要ない、ということですね。

今回のポイントは、日本語の中で、名詞であることを示す文法の役割と、英語の中で、名詞であることを示す文法の役割が、ほぼ並行的であることを明確にした、ということです。それは、動詞との関わり方が、どちらも一定した法則の上に成り立っている、ということです。英語の中で、ある単語が名詞であるか否かは、すなわち、日本語の「～ を＋動詞」で表現される場合と同じく、動詞の相手となれるか否かで決定される、と言ってもよいでしょう。

ただし、日本語の名詞と決定的に違う点は、英語の名詞は、「数」の概念に、少々うるさいところがあるということです。今回の例は、まだ単純な方ですが、レベルが上の方になると、もっと厄介な名詞も存在します。

ハッキリ言ってしまえば、日本人の学習者にとって、これは、えらくシンドイ部類に入るので、如何ともしがたい難点ですが、一方で、救いがあるとすれば、コミュニケーション上は、これがマスターできていないと、意思伝達が不可能になるほどの最重要項目でもない、ということです。ですので、今回の重要事項は、むしろ、動詞と関わって初めて、名詞という概念が意味を成す、ということの方ですね。

●関連：　ＥＧ01、ＥＧ02

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（02）

品詞という概念についてです。以下、見ましょう。

（１）走る、飛ぶ、寝る、生きる、立つ

（１）にあるような日本語の語群は、ある共通性をもっていると言えます。それは、例えば、「トムは ～」という表現に続けることが可能である、ということです。「トムは走る」、「トムは飛ぶ」、などといったようにです。そして、（１）の語群を、文法の世界では、「動詞」と呼んでいます。

（２）忙しい、すばらしい、醜い、賢い、ひどい

今度は、（２）にあるような日本語の語群ですが、これらも、（１）の語群と同じ共通性をもっていると言えます。やはり、「トムは ～」という表現に続けることが可能で、「トムは忙しい」、「トムはすばらしい」、などといったようにです。では、（２）の語群も、「動詞」と呼べるかというと、そうではありません。（２）の語群は、文法の世界では、「形容詞」と呼ばれています。

（１）と（２）の語群は、どちらも、「トムは ～」という表現に続けることが可能であるにもかかわらず、「動詞」と「形容詞」というように、別々の分類を受けているわけです。じゃ、（１）と（２）は、それぞれ、どこに、独立した共通点があるのか、ということになりますが、それは、語尾の部分にある、と言えそうですね。

（１）の「走る」は、「走るー」と語尾を伸ばして発音すると、その語尾の音が、「う」になります。同様に、「飛ぶー」、「寝るー」、「生きるー」、「立つー」など、他の語も、語尾を伸ばして発音すると、その語尾の音が、「う」になります。しかし、一方、（２）の語群は、語尾を伸ばして発音しても、「う」の音にはなりません。

そのかわり、（２）の語群は、語尾が全部、「い」で終わっている、という共通点があります。これで、（１）の語群と（２）の語群では、それぞれに独立した共通点があるのが発見されました。そんなわけで、日本語の場合、動詞と形容詞の違いは、語尾の「音」にあると結論付けることになってしまいましたが、この識別方法が、英語にストレートに当てはまるのか、ということになります。

（３）run （走る）、fly （飛ぶ）、sleep （寝る）、live （生きる）、stand （立つ）
（４）busy （忙しい）、wonderful （すばらしい）、ugly （醜い）、smart （賢い）、terrible （ひどい）

（３）の語群は、それぞれ、（１）の日本語の語群 （動詞） に対応した英語が並んでいます。そして同様に、（４）の語群は、それぞれ、（２）の日本語の語群 （形容詞） に対応した英語が並んでいます。もちろん、一目瞭然ですが、「ランー」、などと伸ばして発音しようが、「フライー」などと伸ばして発音しようが、どうにも、語尾になど、共通点なんてありそうもないのがわかります。

つまり、英語（３）と英語（４）の語群を分ける、それぞれの独立した共通点を、語尾の「音」になど求めることは不可能なんですね。じゃ、そもそも、英語では、品詞なんて概念が存在するのか、という話になってしまいますし、さらに、（３）と（４）の場合って、分類できるのか、ということになるんですが、これが、辞書などで調べると、ちゃんと、（３）は全部、動詞で、一方、（４）は全部、形容詞というように、品詞によって、きれいに分かれているんです。

（５）Tom runs.　（トムは走る。）
（６）Tom is busy.　（トムは忙しい。）

そこで、今度は、（３）と（４）の語群の単語の前に、それぞれ、‘Tom’という表現を置いてみましたが、（５）の動詞‘run’の場合は、別の単語を介することなく、前に‘Tom’を置けますが、一方、（６）の形容詞‘busy’の場合は、そうではなく、‘is’を介さなければ、‘Tom’を前に置けません。もちろん、（３）の単語に関しては、全て、‘Tom’を直接、前に置けます。そして、一方、（４）の単語は全て、‘is’を介さなければ、‘Tom’を前に置けません。

この‘is’は、文法的には、「‘be’動詞」という名前がついていて、ここから、‘is’は動詞の１つとして扱われていることがわかります。つまり、日本語とは違って、英語の場合、形容詞は、動詞とセットで使わなければ、文にすることができないわけですね。

こういったことを考えると、日本語の動詞や形容詞は、個々の単語がもつ共通の特徴 （語尾の音） から、即座にどちらであるかを分類できるのに対して、一方、英語の動詞や形容詞は、個々の単語自体がもつ共通の特徴がなく、どちらであるかを、即座に分類できない、ということになります。

この品詞分類のしやすさという点では、ハッキリ言ってしまえば、日本語の方が優れたコトバであり、英語は、動詞と形容詞の違いを、辞書などで確かめてから、逐一暗記するということしなければなりません。

しかし、全くもって暗記オンリーでしか対応できないものなのかというと、そうでもありません。大ざっぱには、（４）に示されているとおり、日本語と英語の動詞、形容詞には、「意味」の上での対応が見られるからです。つまり、意味的な側面からは、大方、日本語と英語は、同じ品詞で対応しているんですね。

ですので、日本語の動詞である場合は、英語でも、動詞であることが多く、そして、日本語の形容詞である場合は、英語でも、形容詞である場合が多いわけです。ただ、絶対視することは禁物なんですが。では、以下を見ましょう。

（７）want （欲しい）
（８）different （違う）

（７）の、英語‘want’は、辞書では、動詞として扱われていますが、日本語の「欲しい」は、語尾が「い」ですから、形容詞です。一方、（８）の英語‘different’は、辞書では、形容詞として扱われていますが、日本語の「違う」は、「ちがうー」と伸ばすと、「う」になりますから、動詞です。ですので、（７）や（８）のように、品詞がきれいに対応しているわけではないケースもあります。

今回のポイントは、動詞と形容詞から見た、日本語と英語の品詞の概念の違いです。どちらにも品詞という概念は、とりあえず、存在するものの、その在り方に関しては、お互いに、随分と異なる識別方法が用いられている、ということです。

辞書などなくても、動詞や形容詞が即座に判断できる日本語と、一方、そうはいかない英語、という大きな違いはありますが、初歩的なやり方として、まず辞書などで調べてから、例文といっしょに記憶していくというのが、実用面の能力を高める上でも、大切です。ここは、初心者の方には辛いところですが、踏ん張りどころですね。

■注　：日本語ほどの一般性はありませんが、英語にも、特定のグループに関しては、動詞や形容詞に、共通した語尾がないわけでもありません。‘realize’「悟る」、‘organize’「編成する、構成する」、‘apologize’「謝罪する」、などの‘-ize’という語尾は、動詞であることを示す目印になりますし、一方、‘beautiful’「美しい」、‘wonderful’「すばらしい」、‘shameful’「恥ずかしい」、などの語尾である‘-ful’は、形容詞であることを示す目印になります。

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★