英語学習法（108）

ＥＧ107の続きです。比較の構文‘-er than ～’です。以下、見ましょう。

（１）John is more careful than Tom.　（ジョンはトムよりも注意深い。）

（１）の文は、‘more’＋‘careful’（‘much’→‘more’の変化） の成り立ちになっていますが、文字通り、注意深さという点では、ジョンの方が、トムよりも上であるという関係、つまり、‘John’＞‘Tom’の関係を表現しています。

（２）John is less careful than Tom.　（ジョンはトムよりも注意深くない。）

今度は（２）ですが、ちょうど、‘more’「より上、より多く」の反対になる表現、‘less’「より下、より少なく」（‘little’→‘less’の変化） を使っています。そこで、（２）の場合、‘less careful’「注意深さが、より下」、と言っているわけですから、注意深さという点では、ジョンは、トムには及ばないという関係、つまり、‘John’＜‘Tom’の関係を表現しています。

（３）more than ten girls　（女の子10人より上 → 11人以上の女の子）
（４）ten girls or more （＝ ten or more girls）　（10人、または、より上 → 10人以上の女の子）

そこで、（３）と（４）ですが、これらのコントラストから、ハッキリわかることは、（３）のように表現した場合、明らかに、女の子が10人の場合は含まれていない、ということです。‘more than ～’は、正確な日本語訳の場合、「～ 以上」とはならず、「～ より上」なわけですから、結局は、女の子11人以上でなければなりません。

ですので、‘more’を使って、女の子10人を含む、「10人以上」を表現したい場合、（４）のように、予め、別に、‘ten’「10」という数字を出した上で、‘～ or more’「～ または、（それより） 上」と表現しなくてはならないわけですね。このような表現のやり方は、日本語の立場からすると、ちょっと意表を突くものだと言えそうです。今度は、否定文を見ましょう。

（５）John is not more careful than Tom.　（ジョンは、トムより注意深くない。）
（６）John is not less careful than Tom.　（ジョンは、トムより注意深くないということはない。）

（５）は、（１）の否定文であり、一方、（６）は、（２）の否定文です。単純なことですが、‘not’が含まれることによって、（５）における‘John’と‘Tom’の関係は、注意深さという点では、‘more careful’ではない、つまり、「‘John’＞‘Tom’ではない」、ということになりますから、結果的には、‘John’≦‘Tom’である、と言っていることになります。

そして、（６）に関しても、同様に単純なことですが、‘not’が含まれることによって、‘John’と‘Tom’の関係は、注意深さという点では、‘less careful’ではない、つまり、「‘John’＜‘Tom’ではない」、ということになりますから、結果的には、‘John’≧‘Tom’である、と言っていることになります。

そこで、‘not’が含まれている（５）と（６）で表現されていることを、客観的に言いかえるならば、（５）の場合、精々、ジョンとトムの注意深さは、同等であるか、または、トムの方が上である、と言っているわけです。一方、（６）の場合、精々、ジョンとトムの注意深さは、同等であるか、または、ジョンの方が上である、と言っているわけです。

このことからもわかるように、比較の構文‘-er than ・・・’や、‘more/less ～ than ・・・’を用いた比較の構文は、「同等 （＝）」の解釈が含まれておらず、ある点において、お互いの優劣をハッキリとさせる解釈のみしかないのがわかります。これは、‘-er than ・・・’や、‘more/less ～ than ・・・’の最も基本となる概念なので、必ず押さえておかなければならないものです。あと、ややカタチの上での変則例を紹介しておきます。

（７）John is the more careful of the two.　（その２人では、ジョンの方が注意深い。）
（８）Mary is the older of the two sisters.　（その２人姉妹では、メアリーの方が年上 （姉） だ。）

（７）や（８）にあるように、‘-er’や‘more ～’の後にくるのは、‘than ・・・’と決まっているわけではありません。‘than ・・・’の場合は、「比較の相手」となる、もう片方のみが表現されますが、一方、‘of ・・・’の場合は、「２つの内で」や、「２人の内で」、というような、自分と相手を足し合わせた、２つから成る、「集合」の表現がきます。この‘of ・・・’の後には、２つから成る表現しかこないので、もちろん、‘of the two （～）’とおぼえてしまえばよいわけですね。

あと、（７）や（８）の構文の特徴として、なぜか、‘the more ～’や、‘the -er’のように、‘the’が付きますが、これは、「～ の中で」というような、ある集合の存在が前提となっている状況で、その集合中、「唯一的」とされるものには、‘the’をつける、という一般法則からくるものです。‘two’「２」という最小の集合の中で比較が行われれば、どちらか一方が排除された時点で、必然的に、残りが唯一のものになりますから、‘the’が必要になる、というわけですね。

（９）You study harder.　（より頑張って勉強する。）
（10）You become smarter.　（より賢くなる。）　

（11）The harder you study ＿、the smarter you become ＿.
　　（勉強すればするほど、賢くなります。）

今度は（11）ですが、「‘the -er ～’ （前半の文）＋‘the -er ・・・’ （後半の文）」のカタチで、「～ すれば、その分だけ・・・だ」、の意味になるものです。（９）の‘harder’に‘the’を付けてから、文の先頭に移動させ、一方、同様に、（10）の‘smarter’に‘the’を付けてから、文の先頭に移動させれば、（11）のような文が完成します。

（12）You become （the） smarter、the harder you study ＿.　（訳同（11））

ところが、（12）のように表現しても、（11）と同じ意味を表すことができます。（12）と（11）を比較して明らかなことは、前半の文と後半の文が入れかわって、順序が逆になっているということです。そして、‘the -er’の移動が、（９）に相当する文 （「～ すれば」の側） でしか起こっていないということです。ちなみに、移動がない方の文では、‘the’は、あってもなくても構いません。

このように、‘the -er’が、片方の文では移動するが、一方、もう片方の文では移動しない、というようなことが起こることで、前半の文と後半の文が入れかわって、順序が逆になっているということを示すことができます。もし、これがないと、「賢くなればなるほど、勉強します」、の意味に取られてしまいますからね。

（13）The sooner、the better.　（早ければ、早いほど良い。）
（14）The more、the better.　（多ければ、多いほど良い。）

あと、（13）や（14）のように、単独の‘the -er’同士をつないで、「‘the -er’＋‘the -er’」のカタチにして使うこともよくやります。複雑な（11）や（12）に比べると、随分と単純なので、このような使い方は、とても便利ですね。

今回のポイントは、比較の構文‘-er than ・・・’の基本的な概念を理解することと、そこから生まれた派生的な構文の一部を紹介した、ということです。今回扱ったようなことも、学校で習うようなことと、大きな違いはありませんが、いずれも、なかなか使用する機会は多いと思われるものです。今回扱った内容以外にも、まだまだ扱うべきことがありますので、またの機会です。

●関連：　ＥＧ107

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（107）

比較の構文です。今回、基本的なことですが、‘-er than ～’「～ よりも」というカタチについてです。以下、見ましょう。

（１）John is tall.　（ジョンは背が高い。）
（２）John is taller than Tom.　（ジョンはトムよりも背が高い。）

（１）の‘tall’「背が高い」の語尾に、（２）では、‘-er’というカタチが加わっています。さらに、その後で、‘than Tom’という表現が続いています。この‘-er than ～’のカタチを使って、（２）のように表現することで、「～ よりも」という、英語では、最も一般的に使われる比較の文を表現することができます。ちなみに、‘taller’は、「形容詞＋‘-er’」ですが、「副詞＋‘-er’」も可能です。

（３）John runs fast. （ジョンは速く走る）
（４）John runs faster than Tom. （ジョンはトムよりも速く走る）

（３）の‘fast’「速く」は、意味的に、動詞‘run’「走る」にかかっています。さらに、‘run’「走る」は、自動詞としての扱いを受けますので、目的語を取らないとされます。ですので、（３）の‘fast’は、もちろん、目的語ではなく、動詞にかかる副詞として使われています。　（ＥＧ39、ＥＧ40、参照）

そこで、（４）では、「‘fast’＋‘-er’→‘faster’」となることに加えて、‘than Tom’を後に続けることで、「トムよりも速く」という表現が可能になります。これだけで、「～ よりも」という、比較の構文が完成するわけですから、かなり簡単な部類に入りますね。ただし、カタチとしては、形容詞や副詞の語尾に‘-er’がつくのではなく、単語の前に‘more’を置いて、‘-er’のかわりにする場合もあるので、この点、注意が必要です。

（５）Mary is more beutiful than Susan.　（メアリーはスーザンよりも美しい。）
（６）John drives more carefully than Tom.　（ジョンは、トムよりも注意深く運転する。）

ところで、この‘more’ですが、形容詞や副詞の前に置かれるだけでなく、単独で使われる場合もあります。実は、‘more’は、単語しては、原形ではなく、活用形のカタチであり、そのもととなる単語が２つあって、それは、‘many’である場合と、‘much’である場合があります。

（７）John has many books.　（ジョンは本をたくさんもっている。）
（８）John has more books than Tom.　（ジョンは、トムよりも本を多くもっている。）

（９）John loves baseball very much.　（ジョンは、野球をとても愛している。）
（10）John loves baseball more than soccer.　（ジョンは、サッカーよりも野球を愛している。）

（７）の‘many books’をもとに、（８）では、‘more books’と変化しています。一方、（９）の‘much’は、（10）では、‘more’と変化しています。あと、注意点ですが、比較の構文‘more’の変化によって、この‘more’の強調をしたい場合、‘very’が使えなくなる、という約束事があります。そこで、「‘many’→‘more’」の変化、「‘much’→‘more’」の変化に対応して、それぞれ、‘many’と‘much’が、‘very’の代わりとなる強調表現にシフトします。

（11）John has very more books than Tom.　（×）
　　（ジョンは、トムよりも、はるかに本を多くもっている。）
（12）John has many more books than Tom.　（○）　（訳同上）

（13）John loves baseball very more than soccer.　（×）
　　（ジョンは、サッカーよりも、はるかに野球を愛している。）
（14）John loves baseball much more than soccer.　（○）　（訳同上）

（11）では、‘very more ～’がアウトになっていますが、数えられる名詞の複数形‘books’につく‘more’には、その原形である‘many’が、強調表現としてシフトし、（12）にあるように、‘very’の代わりを果たします。一方、（13）でも、‘very more ～’がアウトになっていますが、‘love’「愛する」にかかる‘more’には、その原形である‘much’が、強調表現としてシフトし、（14）にあるように、‘very’の代わりを果たします。

次に、英語の単語が語形変化する際の特徴です。こういった単語の活用には、よくありがちなことですが、比較の構文‘-er’にも、やはり、あの厄介な、いわゆる、不規則変化というものがあります。この場合も、一般的な傾向として言えることですが、よく使われる単語ほど、不規則変化の対象となっています。もちろん、暗記する以外に方法はありませんが、数は、ほんのわずかです。

（15）　good （良い） → better （より良い）、　well （よく） → better （よりよく）、
　　　　bad （悪い） → worse （より悪い）、ill （病気の） → worse （より病気の）、
　　　　little （少し）→ less （より少し）、その他

そして、これもよく解説されることですが、語形変化が、比較の意味に応じて、カタチが２種類に分かれることがあります。１つの例として、‘late’「遅い、遅く」は、意味的に、「時間」が遅い場合と、「順序」が遅い場合がありますが、それぞれの意味に応じて、カタチが異なる変化をします。

（16）three years later　（その時から見て、３年遅い時期に → それから３年後に）
（17）the latter half of the game　（ゲームの順序で後の半分 → ゲームの後半）

（16）では、「‘late’→‘later’」の変化であり、一方、（17）では、「‘late’→‘latter’」の変化となっています。ちなみに、（16）の‘later’の前についている、‘three years’「３年」は、程度の副詞表現であり、‘later’「より遅く」が、どの程度なのかというと、３年という程度で、という意味になります。　（ＥＧ40、参照）

今回のポイントは、比較の構文‘-er than ～’「～ よりも」の、最も基本的な理解です。語形変化に重点を置きましたが、概ね、学校などで教わるとおりの理解で、基本的な表現は問題なく使えるようになります。また、続きは次回にやりたいと思います。

■注　：語尾に‘-er’をつけるか、それとも、前に‘more’を置くかは、概ね、音節を目安にするのが、一般的です。３音節以上の単語には、‘more’がつきますが、２音節の単語だと、‘-er’と‘more’の、どちらもあり得るケースが少なくありませんし、これらの選択基準は、個人差もあります。こういった基準を、あえて、感覚的に言うならば、「単語の発音上の長さ」、ということになりますね。

●関連：　ＥＧ39、ＥＧ40

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（106）

ＥＧ105の続きです。比較の構文‘as ～ as ・・・’です。以下、見ましょう。

（１）John is careful.　（ジョンは注意深い）
（２）John is as careful as Tom.　（ジョンはトムと同じくらい注意深い。）

（１）をもとにして、（２）のように、‘as Tom’「トムと同じくらい」を、後半に付け足した文をつくります。すると、（２）では、‘careful’の前に、もう１つの‘as’を付け足すことになります。ですので、「・・・ と同じくらい ～ だ」という意味をもった文をつくろうとすると、結果的には、‘as ～ as ・・・’というカタチになります。

（３）John is not as careful as Tom.　
（４） a.　ジョンは、トムと同じくらいの注意深さではない。　（×）
　　　b.　ジョンは、トムほどには注意深くない。　（〇）

今度は、（２）に‘not’を加えて、（３）のような否定文にしてみました。そこで、（３）の解釈として、（４a）と（４b）のような日本語訳が候補となりますが、何と、（４a）はアウトで、一方、（４b）がＯＫである、ということなんです。そこで、（４a）では、ジョンとトムは、同じ程度に注意深い、ということではない、と表現しているわけですね。しかし、一方、（４b）では、注意深さという点では、ジョンはトムには及ばない、と表現しているわけです。

これは、比較の構文‘as ～ as ・・・’における、ちょっとした盲点と言えそうです。そもそも、単純に考えるならば、「同等 （＝）」の否定は、ただ単に、「同等ではない （≠）」ということですから、（４a）のような解釈は、しごく真っ当なもので、真面目に考えれば、（４a）がアウトになるはずはない、と考えたくなります。

つまり、（４a）が表す意味は、ジョンとトム、それぞれの注意深さは同等ではないと言っているだけで、要は、ジョンの方がトムより注意深い （‘John’＞‘Tom’） かも知れないし、または、その逆で、トムの方がジョンより注意深い （‘John’＜‘Tom’） かも知れない、ということになり、結局、単純に、「同等ではない （≠）」と述べるのみにとどまる解釈です。

その一方で、（４b）がＯＫになっていますが、こちらの解釈は、明らかに、トムの方がジョンよりも注意深い （‘John’＜‘Tom’）、という、お互いの優劣がハッキリする解釈になっています。この（３）において、（４a）がアウトになり、（４b）がＯＫになる解釈の妥当性は、通常の否定文の解釈という観点からは、明らかに、「言い過ぎ」となるものです。と言いますのも、‘not’が独自にもっている否定の役割は、まさに、文そのものを否定するだけ、というものだからです。　（‘not’の基本的な役割については、ＥＧ32、ＥＧ36、参照）

ですので、ここは、どうやら発想そのものの転換が必要になりそうです。つまり、比較の構文‘as ～ as ・・・’は、実は、一般的に教わるような、「同等 （＝）」解釈のみが許されるわけではない、という考え方です。では、以下を見ましょう。

（５）John is as careful as any boy.
（６） a. ジョンは、いかなる男の子とも同じくらい注意深い。　（×）
　　　b. ジョンは、いかなる男の子よりも注意深い。　（〇）

（５）に対する解釈としては、（６a）がアウトで、（６b）がＯＫとなります。そこで、（５）は、常識的に考えれば、可能な解釈が、多少わかりやすいと思います。つまり、（６a）のように、ジョンは誰と比べても同じ程度に注意深い、と考える場合、すなわち、ジョン以外の男の子が、全て同等の注意深さをもっているという、常識的にあり得ない状況を想定しなければ、（６a）の解釈など成立するはずがありません。しかし、普通、ヒトの注意深さなど、千差万別で、差があるのが当たり前ですから、（６a）の解釈は常識的にあり得ません。

しかし、それにもかかわらず、英語として、（５）はＯＫの文なんです。これは、もちろん、可能な解釈として、（６b）がＯＫだからで、つまり、お互いの優劣がハッキリする解釈です。ここで、もし、比較の構文‘as ～ as ・・・’が、「・・・ と同じくらい ～」の解釈しか許さないとガッチリ決められている構文ならば、（６b）の解釈もアウトになるハズなので、そもそも、（５）のような英語そのものが、意味不明でアウトでなければなりません。

ですので、ここで結論として言えることは、比較の構文‘as ～ as ・・・’は、「・・・ と同じくらい ～」の解釈に加えて、実は、「・・・ よりも ～」の解釈もある、ということなんです。つまり、（５）の場合、常識から考えて、必然的に、（６a）の可能性は消えてしまいますので、その時点で、（６b）の解釈が浮上してきたもの、と考えられるわけですね。

そこで、この観点から、もう一度、（３）を考えると、実は、‘not’は、「・・・ と同じくらい ～ （‘John’＝‘Tom’）」の解釈に加えて、「・・・ よりも ～ （‘John’＞‘Tom’）」の解釈をも、同時に否定しているということになります。つまり、（４a）の解釈では、「・・・ と同じくらい ～ （‘John’＝‘Tom’）」の解釈が消えただけなので、それだけでは、「言い足りない」、ということになってしまいます。

ですので、そこから、さらに、「・・・ よりも ～ （‘John’＞‘Tom’）」の解釈をも消さなければなりません。すると、結果的に、‘John’＜‘Tom’となる解釈しか残されていませんので、結局は、（４b）の解釈が、正しい （より正確な） 表現ということになります。つまり、（３）に対して、（４b）の解釈が正しくなる原因は、もともと、否定語‘not’の問題ではなく、比較の構文‘as ～ as ・・・’固有の問題だったわけですね。

今回のポイントは、比較の構文‘as ～ as ・・・’がもっている固有の意味は、実は、一般的な認識とズレがあるということです。‘as ～ as ・・・’を、「・・・ と同じくらい ～ 」である、とガッチリと固めて暗記してしまうことは、本来の‘as ～ as ・・・’の概念からすると、派生的な構文の解釈に関して、矛盾を引き起こしてしまう場合があるため、危険ですらあります。

しかし、ここで、また新たな１つの疑問が生じます。比較の構文‘as ～ as ・・・’を使った（２）の文は、なぜ、「・・・ と同じくらい ～ 」、という日本語訳のままでＯＫなのか、ということです。今回のお話からすると、（２）の日本語訳は、「ジョンはトムと同等、あるいは、トムよりも注意深い」、となってもよいハズなのに、（２）のような日本語訳は、むしろ定番となっているではないか、という疑問が残るわけですが、この問題は別の機会に扱いたいと思います。

■注　：（３）において、（４a）の解釈が、ＯＫになる場合があります。ただし、この場合、文の「真・偽」を問題にしているのではなく、「ジョンは、トムと同じくらいか、あるいは、それ以上の注意深さだ、という言い方程度では不適切だ。」、というような、「適・不適」を問題にする意味になる場合で、特徴としては、前の方の‘as’にストレスを置いて、強く発音します。ですので、この解釈に限り、（３）のあとに、‘He is much more careful than Tom.’「彼は、トムより、はるかに注意深い （というのが適切だ）。」、というような表現を続けても、矛盾していることにはなりません。

●関連：　ＥＧ32、ＥＧ36、ＥＧ105

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（105）

比較の構文についてです。‘as ～ as ・・・’という構文の基本です。以下、見ましょう。

（１）John is as tall as Tom.　（ジョンは、背の高さがトムと同じくらいだ。）

（１）は、‘as ～ as ・・・’「・・・ と同じくらい、～ だ」という表現が用いられて、‘John’と‘Tom’の背丈が同じだ、という解釈になるもので、中学校くらいで習う構文です。ですので、比較的、英語の構文としては、簡単な部類に入るものとして理解されています。

（２）John looks as old as Tom.　（ジョンは、トムと同じくらいの年齢に見える。）
（３）Mary is as pretty as Susan.　（メアリーは、スーザンと同じくらい、カワイイ。）
（４）This car is as fast as an airplane.　（このクルマは、飛行機と同じくらい速いぞ。）

（２）～（４）を見たって、全て同様に、‘as ～ as ・・・’「・・・ と同じくらい、～ だ」、という公式で当てはめて考えれば、ＯＫですね。ですので、この‘as ～ as ・・・’を覚えて使いこなすのは、こんな感じで使っている分には、全く問題ないので、とても使いやすい表現だと言えます。

（５）John runs as fast as Tom.　（ジョンは、トムと同じくらい速く走る。）
（６）Mary cooks as well as Susan.　（メアリーは、スーザンと同じくらい料理が上手い。）

（５）や（６）も、同じ‘as ～ as ・・・’を使って、「・・・ と同じくらい、～ だ」、を表現していますから、その点、（１）～（４）と同じ部類に入る表現ですが、しかし、（５）や（６）のような表現は、ちょっとだけ、（１）～（４）とは、違うと言えそうな点があります。

それは、「形容詞」と「副詞」という品詞の違いです。（１）～（４）では、‘as ～ as ・・・’の‘～’の部分には、形容詞‘tall’「背が高い」、‘old’「老いた」、‘pretty’「かわいい」、‘fast’「速い」が含まれていますが、一方、（５）と（６）の‘as ～ as ・・・’の‘～’の部分には、副詞‘fast’「速く」、‘well’「上手に」が含まれています。

ですので、形容詞や副詞といった表現が、この２つの‘as’の間に挟まれて、「‘as’＋形容詞＋‘as’」や、「‘as’＋副詞＋‘as’」のカタチで、「・・・ と同じくらい、～ だ」、を表現している、と言えますね。

（７）John has books as many as Tom.　（×）　（ジョンはトムと同じくらい本をもっている。）
（８）John has as many books as Tom.　（〇）　（訳同上）

ところが、（７）はアウトで、一方、（８）はＯＫということです。（７）のような間違いは、よく文法の解説書でも指摘されているものです。‘as ～ as ・・・’の公式を覚えていて、‘～’の部分には、形容詞か副詞のどちらかしか入らない、と無意識のうちに決め込んでいるヒトには、ありがちな間違いだからですね。

ＯＫである（８）の‘as many books as’には、‘many books’という「形容詞＋名詞」のカタチが含まれています。このあたりから、‘as ～ as ・・・’の公式は、どうやら、使い方にコツが要りそうだな、ということがわかり始めます。そこで、以下のような文を見ましょう。

（９）John has books many.　（×）　（ジョンは、たくさん本をもっている。）
（10）John has many books.　（〇）　（訳同上）

（９）はアウトで、一方、（10）はＯＫですが、これらの文を、もとにして考えなければ、‘as ～ as ・・・’の公式は使いこなせない、ということなんです。つまり、ＯＫである、（10）の‘many books’を出発点にして、それを、‘as’と‘as’で挟んでやらなければならない、ということですね。

そこで、（９）がアウトになるのは、‘many ～’が、「たくさんの ～」という意味で、名詞にかかる表現だからです。‘many’を副詞として解釈して、例えば、‘has’のような動詞にかかると考え、「たくさんもっている」としても、英語がこのような表現を許容しないコトバなので、勝手に想像をはたらかせて、（９）のような文をつくることは不可能です。

しかし、辞書などでは、‘as many as ～’「～ と同じくらい多く」、という表現は見られますので、単純に、この表現があると、どうしても、（７）のような文をつくってしまいたくなるんですね。これは、日本語の類推から出発するならば、ごく自然なプロセスでつくられる誤った英語です。

まず、（７）の、日本語訳を、「トムと同じくらい」＋「ジョンは、本をもっている」という、２つに切ってから、英語を組み立てるやり方をやってしまうので、どうしても、‘John has books.’の方を独立した文として、先につくってから、後で、‘as many as Tom’を付け足したくなります。ですので、（７）のような誤った英語が多く見受けられるのは、それなりに秩序だった手順を踏んでいる、言わば、規則性のある間違い、ということになります。

この規則性のある間違いは、‘as ～ as ・・・’が、単純に、「公式」と呼べるほどには、熟成された体をなしていないことに原因があるもので、ここから、前の‘as’と、後の‘as’は、それぞれ、独立した役割をもっていると考えることから出発する必要があります。

まず、覚え方としては、①・前の‘as’は必ず、「程度」や「数量」を表し得る表現の前にくっつく、そして、②・後の‘as’は、何と比べられているのかを、ハッキリと明示する役割をもっている、と言えます。ですので、まず、２つの‘as’を、それぞれ、一度、切り離して考え直すことが必要です。

この２つの‘as’が、それぞれ独立したものである、という考えがあると、まず、順序としては、（10）のような文が先にあって、あとから、前半の‘as’を、①にしたがって、‘many books’の前に付け足す、という作業になると思います。普通、誤って、（９）のような文を先に思いつくということは、まずありませんからね。この考え方の順序は、（７）のような間違いを防ぐ上では、かなり有効です。

あとは、後半の‘as’を、何と比較されているのかを、ハッキリと明示するために、‘as Tom’のようにして、付け足すだけです。こうすれば、（８）のような正しい文をつくることはあっても、（７）のような誤った文をつくることはなくなるはずです。

今回のポイントは、とても簡単なことですが、比較の構文‘as ～ as ・・・’の基本的な考え方です。‘as ～ as ・・・’の構文は、よく、セットにして習うだけで終わってしまうことが多いので、単純な文をつくる際には、使いやすく便利な印象があるんですが、だからと言って、ガッチリ固めて暗記しているだけで、構文を組み立てる方法までは知らないとなれば、結局、まともに使えないことがわかったと思います。

今回の基本的な考えがあると、様々な他の派生構文の理解にも、スムーズにつながっていきますので、まずは、柔軟体操です。

■注　：‘as ～ as ・・・’は、あえて、品詞は何か、と問われれば、前半の‘as’が副詞で、後半の‘as’が接続詞、ということになりますが、とりあえず、一応の目安という程度に理解しておいた方がよいと思われます。英語では、‘as’の用法は多様なので、分類しても、ややこしくなるだけで、意味がない場合が多いからです。‘as many as ・・・’という構文では、‘many’の品詞は、一応、名詞になりますが、だとすると、前半の‘as’は、名詞にかかる「副詞」という、奇妙な分類を受けることになります。ですので、①のように、前の‘as’は必ず、「程度」や「数量」を表し得る表現の前にくっつく、とした方が、本質をとらえた一般化だと思われます。

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（104）

ＥＧ23の続きです。‘easy’構文における通行禁止エリアです。以下、見ましょう。

（１）It is impossible to take care of John.　（〇）　（ジョンの面倒をみるなんて、不可能だね。）
（２）John is impossible to take care of ＿.　（〇）　（訳同上）

（１）をもとにして、‘John’が、（２）にあるように、文の先頭まで移動しています。 （かわりに、‘it’には退場してもらいます。）　この構文の特徴は、（１）の‘to’不定詞の中にある「目的語」が、そのまま、‘be impossible’「不可能だ、無理だ」、の主語位置に現れて、不定詞内における、本来、目的語があるべき位置が、空家 （空所） になってしまうところにあります。 （ＥＧ23、参照。）

（３）It is impossible to take pictures of John.　（〇）　（ジョンの撮影は、無理だね。）
（４）John is impossible to take pictures of ＿.　（〇）　（訳同上）

もちろん、（１）から（２）の変形が、ＯＫになるのと同じように、（３）から（４）の変形も、ＯＫになります。（３）における‘of ～’の目的語‘John’を、（４）では、‘be impossible’の主語位置まで移動したのですから、当然、ＯＫですよね。

ところで、今回は、‘take care of ～’「～ の面倒をみる、世話をする」や、‘take pictures of ～’「～ の写真を撮る」、といった表現が使われていますが、こういった表現は、学校などでは、よく、１つのまとまった慣用表現として覚えるように習うことが多いと思います。しかし、‘take pictures of ～’の場合、別の解釈として、「～ の写真をもっていく」というような、単純な意味に取っても構いません。

（５）It is impossible to take pictures of John.　（〇）
　　（ジョンの写真をもっていくのは、無理だね。）
（６）John is impossible to take pictures of ＿.　（×）　（訳同上）

ん？（６）はアウト？ナンデですか？そうですね。（５）からの変形である、（６）はアウトになってしまいました。これはどういうことなんでしょうか。ここで注意して欲しいのは、（４）と（６）は、英語としての姿カタチは、全く同じである、ということです。しかし、ただ、解釈は異なっている、ということなんですね。

つまり、解釈の変化が、‘easy’構文の移動の可否に影響を及ぼす、ということらしいのですが、これをどう見るべきなんでしょうか。そこで、‘take care of ～’のような表現は、カタチの上では、「動詞＋名詞＋前置詞」という姿をしています。ですので、こういった点に着目するならば、他の表現にも、同じカタチをしているものは、いくらでもありますね。

（７） a. It is impossible to give a big house to John.　（〇）
　　　　（ジョンにデカイ家を与えるのは、無理。）
　　　b. John is impossible to give a big house to ＿.　（〇）　（訳同上）

（８） a. It is impossible to buy a present for John.　（〇）
　　　　（ジョンにプレゼントを買ってやるのは、無理。）
　　　b. John is impossible to buy a present for ＿.　（〇）　（訳同上）

（７a）から、（７b）における変形では、‘to’不定詞の部分に、‘give Ａ to Ｂ’「Ａ を Ｂ に与える」、が使われています。そして、その変形は、ＯＫです。一方、（８a）から、（８b）における変形では、‘to’不定詞の部分に、‘buy Ａ for Ｂ’「Ａ を Ｂ に買ってやる」、が使われています。そして、その変形も、ＯＫです。これらは、いずれも、「動詞＋名詞＋前置詞」、という姿をしています。

（９） a. It is impossible to give pictures of John.　（〇）
　　　　（ジョンの写真をあげるのは、無理。）
　　　b. John is impossible to give pictures of ＿.　（×）　（訳同上）

（10） a. It is impossible to buy pictures of John.　（〇）
　　　　（ジョンの写真を買うのは、無理。）
　　　b. John is impossible to buy pictures of ＿.　（×）　（訳同上）

今度は、（９a）から、（９b）における変形ですが、‘to’不定詞の部分が、‘give pictures of ～’「～ の写真を与える」になっています。そして、その変形は、アウトです。一方、（10a）から、（10b）における変形では、‘to’不定詞の部分に、‘buy pictures of ～’「～ の写真を買う」、が使われています。そして、その変形も、アウトです。

（７a-b）～（10a-b）の共通点は、いずれも、‘to’不定詞の部分が、「動詞＋名詞＋前置詞 ～」、という姿をしていることです。しかし、異なっている点は、（７a）では、‘to John’が、‘a big house’にかかる表現ではなく、同様に、（８a）でも、‘for John’が、‘a present’にかかる表現ではない、ということである一方、（９a）においても、（10a）においても、共に、‘pictures of John’「ジョンの写真」は、１つのまとまった名詞句であり、つまり、‘of John’が、‘pictures’にかかっている、ということです。

ここから、１つの結論として言えることは、‘easy’構文においては、‘to’不定詞内の目的語が、名詞句の一部になっている場合、例え、「目的語」というステイタスをもっていたとしても、移動の対象とすることは不可能である、ということです。

この結論を踏まえて、（６）が、なぜ、アウトになるのかを考えると、やはり、「～ の写真をもっていく」、の解釈になる場合、「動詞 （take）＋名詞句 （pictures of ～）」、のような成り立ちが原因である、と考えるのが、妥当であることがわかると思います。

一方、（２）や（４）が、なぜ、ＯＫになるのかは、おそらく、‘take care of ～’「～ の面倒をみる、世話をする」や、‘take pictures of ～’「～ の写真を撮る」、といった表現が、慣用的に１つのまとまった、いわゆる、イディオムとして見なされて、「動詞＋名詞句」、の成り立ちを、キャンセルしているためだと思われます。

つまり、名詞句という成り立ちを無視して、「動詞＋名詞＋前置詞 ～」、という、単語の並びのみから、その中身 （「名詞＋前置詞＝名詞句」という成り立ちになっているか否か） を問うことなく、即座に、慣用表現としての意味をつくり上げていると判断されるケースに該当するためである、と言えそうです。

（11）Pictures of John are impossible to take ＿.
（12）a. ジョンの撮影は、無理だね。　（×）
　　　b. ジョンの写真をもっていくのは、無理だね。　（〇）

（11）では、本来、‘take’の後にあるはずの、‘pictures of John’が、‘be impossible’の主語位置にありますが、この場合、（12a）の解釈がアウトであり、一方、（12b）の解釈ならば、ＯＫであることから、やはり、‘pictures’＋‘of’＋‘John’のつながりが、１つの名詞句として、見なされるか否かがポイントであることがわかります。

今回のポイントは、‘easy’構文において、その移動をブロックする環境です。‘easy’構文の移動は、‘to’不定詞の中に名詞句がある場合、その名詞句内の目的語は、移動が不可能であることがわかりました。これまで、他でも見てきたようなことから、考え合わせると、‘easy’構文は、ちょっと神経質なところがありますね。 （ＥＧ83、ＥＧ99参照。）

■注　：‘take pictures of John’「ジョンの写真を撮る」の場合は、イディオムとして見なされることが多いのですが、一方、類似した意味の、‘take John's pictures’は、‘John's pictutes’の部分を、１つのカタマリと見なして、名詞句ととらえる傾向があります。ですので、（11）を、‘John's pictures are impossible to take.’、と言いかえると、（12a）の解釈を、ＯＫにし易くなります。

●関連：　ＥＧ23、ＥＧ83、ＥＧ99

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★

英語学習法（103）

ＥＧ83と、ＥＧ102の続きです。ＥＧ102で示した移動の性質とは、異なるものについてです。では、以下、見ましょう。

（１）John seems ＿ to be said ＿ to be hated ＿ by Mary.　（〇）
　　（ジョンはメアリーに嫌われていると、言われているみたいだね。）

（１）では、‘John’が、‘seem’の主語になっています。しかし、これは、もともと、‘seem’が、直接的に‘John’を主語に指定いるわけではありません。むしろ、‘John’は、‘seem’の後にある‘to be said’によって、「ジョンは ～ と言われている」、という、意味関係から選ばれた表現であると言えます。

しかし、今度は、‘John’が‘to be said’から、直接的に指定された表現かというと、そうではなく、‘John’は、そのさらに後にある‘to be hated’から選ばれたものであり、「ジョンが嫌われている」、という意味関係が、本来、基本となる表現です。そして、もっと言えば、受身文のもともとのカタチは、能動文なので、‘John’は、‘hate’の目的語だった、と言えます。

ですので、（１）での‘John’の解釈は、‘seem’の主語でもあり、また、‘be said’の主語でもあり、そして、また、‘be hated’の主語でもある （‘be hated’を能動文にするなら、‘hate’の目的語）、ということになります。こういったことが起こってしまうのは、英語の文法には、移動から移動によって成り立つ「連鎖」があるためです。　（ＥＧ102、参照。）

（２）I think [ （that） Mary hates John ].　（[ メアリーはジョンを嫌っている ] と思う。）

（３）Who do you think [ ＿ hates John ] ?　（[ 誰がジョンを嫌っていると ] 思う？）
（４）Who do you think [ （that） Mary hates ＿ ] ?　（[ メアリーは誰を嫌っていると ] 思う？）

しかし、一方、英語には、そのような規則性を示さない移動もあります。（２）をもとにして、（３）と（４）のような疑問詞‘who’を使った疑問文がつくれます。（２）は、‘that’節内の主語‘Mary’と、目的語‘John’が、（３）と（４）のように、‘who’で置きかえることができます。そして、その‘who’は、文の先頭まで移動しています。　（疑問詞の移動に関しては、ＥＧ47、参照。また、（３）における、‘that’が消去されなければならない条件に関しては、ＥＧ59、参照。）

こういった移動は、ＥＧ102で見たような、予め、もとの位置と移動先を、ガッチリ指定している構文 （受身文、‘seem’の構文、‘easy’構文、など） における移動とは、明らかに性質が違うものです。つまり、疑問詞の移動は、どの位置からであろうと、必要とあらば、何らかの疑問の対象となるものを疑問詞に変えて、一足飛びに、文の先頭にもっていくことができる、という点で、かなり自由度が高い移動である、と言えます。 （ただし、移動を妨げるような要因もあります。ＥＧ49など、参照。）

（５）It seems [ （that） everyone says [ （that） Mary hates John ] ].　（〇）
　　（[ 皆は、[ メアリーはジョンを嫌っていると ] 言っている ] みたいだね。）

（６）Who does it seem [ （that） everyone says [ （that） Mary hates ＿ ] ] ?　（〇）
　　（[ 皆は、[ メアリーが誰を嫌っていると ] 言っている ] 様子なのさ？）

（５）をもとにして、‘John’を疑問詞‘who’に変えて、（６）のように、文の先頭にもっていった疑問文はＯＫです。（６）の移動は、（１）の移動とは明らかに違っていて、文の末尾から先頭まで、一発で移動しています。そして、‘that’節から‘to’不定詞への書きかえも必要ありません。

（７）a boy [ who it seems [ （that） everyone says [ （that） Mary hates ＿ ] ] ]　（〇）
　　（[ [ 皆は、[ メアリーが ＿ 嫌っていると ] 言っている ] 様子の ] 少年）

今度は（７）ですが、‘who’以下が関係節となって‘a boy’にかかっている例です。関係節が長いんで、ちょっと解釈がややこしいんですが、基本的にはＯＫです。（７）の場合も、関係代名詞‘who’が、関係節の末尾から先頭まで、一発で移動してきたと考えられます。この点、疑問詞の移動と、関係詞の移動は、よく似た性質をもっていると言えますね。

ここで、疑問詞と関係詞は、ＥＧ83では、「‘wh-’表現」として、ひとまとめにされたのを思い出してほしいのですが、「‘wh-’表現」は、‘that’節内からであっても、その外に自由に移動できるほどの力がある、「強い移動」として扱われました。

一方、予め、もとの位置と移動先を、ガッチリ指定している構文 （受身文、‘seem’の構文、‘easy’構文、など） は、‘that’節の中から、直接、外に飛び出す力がないので、‘that’節内から移動の際は、‘to’不定詞への書きかえがなければ、アウトになってしまう、という点で、「弱い移動」として扱われました。

こういった分類に加えて、今回扱った移動の性質の違いからも、やはり、「‘wh-’表現」という、ひとまとめの扱いは妥当である、ということになります。つまり、移動の「連鎖」が、どうしても必要である特定の構文と、一方、移動の「連鎖」など必要とはしない、「‘wh-’表現」の違いです。

（８）Who seems ＿ to be said ＿ to be hated ＿ by Mary ?　（〇）
　　（誰がメアリーに嫌われていると、言われている様子なの？）

（８）の場合、ＯＫですが、ここでは、‘who’が、直接的に、‘hated’の後から移動しているというわけではありません。（１）の‘John’が、ただ、‘who’に置きかわっただけです。そこで、「‘wh-’表現」の移動は、特定構文の移動の「連鎖」が混じっている場合、その構文の連鎖が、全て完了してから、適用されるもので、それは、以下の例からも明らかです。

（９）It seems [ （that） everyone says [ （that） John is hated ＿ by Mary] ].　（〇）
　　（[ 皆は、[ ジョンはメアリーに嫌われていると ] 言っている ] みたいだね。）

（10）Who does it seem [ （that） everyone says [ ＿ is hated ＿ by Mary ] ?　（〇）
　　（[ 皆は、[ 誰がメアリーに嫌われていると ] 言っている ] 様子なの？）

（９）はＯＫですが、最も小さな‘that’節内で、受身文による‘John’の移動があるだけです。そして、移動はそこまでで終了していても、‘John’が、それ以降、‘say’の受身文や、‘seem’による特定構文の移動をされていないならば、もちろん、「連鎖」はストップしていても構いません。

ですので、この場合、（９）における「連鎖」は、最も小さな‘that’節内で完了している、と考えてもよいわけですから、（９）における‘John’は、（10）のように、‘who’になって、「‘wh-’表現」として、一発で文の先頭まで移動できるわけですね。

今回のポイントは、英語における移動の性質を考えていくと、どうやら、２種類の移動に分類できそうだ、ということです。長距離の場合、目的地にたどり着くまでに、通過点でのチェックを受けてからでないと、先に進めない移動と、一方、長距離であっても、寄り道などせずに、一発で、行きたい場所に行ける移動がある、ということです。

前者の特徴は、特定構文の移動をうながすようにするために、１つ１つ移動を進めていかなければならないのですが、後者の特徴は、基本的には、どこからでも行きたいところに一発でたどり着ける、という点にあるので、前者のほうが、はるかに手続きがややこしい、と言えます。

ですので、これら２種類の移動が混じっている場合は、前者の方が規則正しく行われているかを確かめてから、後者の移動を適用する方が、間違いなく、正しい英語をつくる上でのコツと言えますね。

●関連　：ＥＧ47、ＥＧ49、ＥＧ59、ＥＧ83、ＥＧ102、

★みんなの英会話奮闘記★　　★元祖ブログランキング★　　★英語・人気blogランキング★