【チョット気になる英語(か?)(^^;】 2006年07月20日(木)
免許持ってても、普段、運転しない人は、「ペーパー・ドライバー」ですが、通じません。‘Sunday driver’「日曜運転手」というのですね。というわけで、「日曜大工」は、‘Sunday carpenter’と表現できるわけですね。
★みんなの英会話奮闘記★ ★英語・人気blogランキング★
免許持ってても、普段、運転しない人は、「ペーパー・ドライバー」ですが、通じません。‘Sunday driver’「日曜運転手」というのですね。というわけで、「日曜大工」は、‘Sunday carpenter’と表現できるわけですね。
★みんなの英会話奮闘記★ ★英語・人気blogランキング★