【チョット気になる英語（か？）（＾＾；】 2006年07月20日（木）
免許持ってても、普段、運転しない人は、「ペーパー・ドライバー」ですが、通じません。‘Sunday driver’「日曜運転手」というのですね。というわけで、「日曜大工」は、‘Sunday carpenter’と表現できるわけですね。
★みんなの英会話奮闘記★ ★英語・人気blogランキング★
免許持ってても、普段、運転しない人は、「ペーパー・ドライバー」ですが、通じません。‘Sunday driver’「日曜運転手」というのですね。というわけで、「日曜大工」は、‘Sunday carpenter’と表現できるわけですね。
★みんなの英会話奮闘記★ ★英語・人気blogランキング★
ペーパードライバーは日本語なんですか～！
知らなかったです
日々勉強させていただきます。
指導がんばります
ようやく、『咲くら』を読む事ができました。
「サッカー＆受験」の物語ですね。
日常、ありがちな諸々の学校生活も上手く描かれていて、
面白かったです。
子供も毎日必死で生きていますね ～ （笑）。
勉強になりました♪
コメントありがとうございます。
今後とも、どうぞよろしくお願いします。