[お知らせ]
オンライン受講生の皆様に
このブログのカテゴリ欄に「通信講座生専用ダウンロードページ」を設けました。
ここには、学習に役立つ数々のテーブルや「英語の九九英会話発想トレーニング」にはとりあげることができなかった応用編をPDF書類としてとりあげていきます。ぜひお役立てください。
なお、ダウンロードをするためのIDとPass Wordは順次メールでお知らせしていきます。
英語脳構築プログラム[6] be a house wifeの表現展開をアップロードしました
※ただし、以上のことはこのブログではなく，同名の以下のブログのことです。
SEESAA ブログ 「英語の九九 英会話発想トレーニング」
☆「英語の九九英会話発想トレーニングHTML版」を購入された方には、オンライン受講生としてメールにて「一人一人に対応した個別学習指導」をしています。
学習上のどんな質問にもお答えします。
英語脳構築に最適!!
「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。
[今日の学習]
英語は，方位や空間でものごとをとらえる言語です。
前回紹介した「イメージトレーニングシリーズ」のFUNDAMENTAL VERBS SERIES全96動詞フレーズのPart 2から引用したものをご覧になりましたか。まだの方は，ぜひクリックしてダウンロードしてください。
lookの動詞フレーズ Two Word Verbs
さて、私は方位語を使った表現が熟語だとか，イディオム，あるいは連語などとして丸暗記の対象となっているのが本当に問題だと思います。
よく英語圏に留学している人が，「彼らは学校では習わなかった別の英語を話している」と体験されます。
私はその原因の多くがTwo Word Verbsだと考えます。
彼らは「よく働く動詞」とその方位語との結びつきで様々な表現をします。
そして重要なことは，以下のことです。これは以下の私が著した電子出版本からの抜粋です。
一週間で心にしみ込むイディオム Two Word Verbsは英語の心
(3) 物理的な位置関係が心理的な状況にも類推される
●心理的な状況にも類推されるということ
T: 基本的な動詞と方位語を組み合わせることによって様々な表現を可能にする、これが英語の発想だ。少なくともこれが日常生活に多用される彼らの口語とも言ってもいい。
S: 英語の理解には方位や位置でものごとをとらえることが不可欠だということはちょっとわかってきた感じがしますが、それが「心理的な状況にも類推される」というのはどういうことですか。
T: そうそれを説明しないといけないね。英語を学習する場合にはとても大切なことだからね。でもこれも英語だけの特色ではなくて、日本語にもあるんだよ。先に物を「持ち上げる」という日本語の方位を使った表現をとりあげたが、その「持ち上げる」対象が人だとどうだろうか。この場合には、位置的に人を持ち上げるという意味のほかに、人を「よいしょする」する表現となることもあるね。「私をそんなに持ち上げないでよ」といった感じでね。また、位置的に「見上げる」は、「見上げたものだ」と人をほめたり、「見下げる」が「見下す」「軽蔑する」などの場合にも使われる。
S: それが「心理的な状況にも類推される」ということなんですね。
T:要するにこれは「ものなぞり」だ。メタフォーによって単なる物理的な位置関係を心理的な状態まで高めるという英語の発想を知らないでいくら英語と格闘しても絶対に勝てないということだよ。
-------------------
そこで、私は方位語に本質的な意味を与えて，理解しやすいように工夫しました。これは「コミニカ中学英語基礎編」でも使っています。
(1) look about aboutの本質的な意味「周囲」
She is looking about.
彼女は辺りを見回しています
(2) look after afterの本質的な意味「後ろ」
I have to look after the children.
私は子供たちの世話をしなければならない，監督しなければならない
(3) look ahead aheadの本質的な意味「先頭」
look ahead ten years
10年先のことを考える
(4) look alike alikeの本質的な意味「類似」
The two brothers looks alike.
その二人の兄弟は外見はよく似ている
(5) look (a)round aroundの本質的な意味「円周」
She is looking around.
彼女はきょろきょろしている、ぐるりと見回しています
(6) look at atの本質的な意味「一点」
May I look at the book?
その本を見ていいですか?
(7) look away awayの本質的な意味「離脱状態」
At this the man turned pale and looked away.
これを見る[聞く]と、その男は真っ青になって目をそむけた
(8) look back backの本質的な意味「後退」
Don't look back!
振り返ってはいけない、振り返って見てはいけません
(9) look before beforeの本質的な意味「前」
look before and after
前後を見る
(10) look down downの本質的な意味「下方」
She looked down at me.
彼女は私を見下ろした
He is looked down on by everyone.
彼はみんなに軽蔑されている
英語の学習というものは，このようにして動詞フレーズとして語彙を蓄積していき，それを「英語脳」で運用することになります。
[A]【一般動詞フレーズ５段活用】 look down on him 「彼を軽蔑する」
=============================
(1) look(s) down on him 現在形動詞フレーズ
(2) looked down on him 過去形動詞フレーズ
(3) look down on him 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) looking down on him ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) looked down on him ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
[C]【be動詞フレーズ５段活用】 be looking down on him「彼を軽蔑している」
=============================
(1) (am, are, is) looking down on him 現在形動詞フレーズ
(2) (was, were) looking down on him 過去形動詞フレーズ
(3) be looking down on hime 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being looking down on him ing形動詞フレーズ
※進行形にならず、動名詞で使われる。
(5) been looking down on him ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
「みんなが彼を軽蔑する」を、「彼」を主体にすると「彼はみんなに軽蔑される」ということになります。つまりこれは受身形です。
[C]【be動詞フレーズ５段活用】 be looked down on by everyone「みんなに軽蔑される」
=============================
(1) (am, are, is) looked down on by everyone 現在形動詞フレーズ
(2) (was, were) looked down on by everyone 過去形動詞フレーズ
(3) be looked down on by everyone 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being looked down on by everyone ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) been looked down on by everyone ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
[英会話発想トレーニング]
(1) みんなは(ふだん)、彼を軽蔑しています
→ Everyone looks down on him.
(2) みんなは(その時)、彼を軽蔑しました
→ Everyone looked down on him.
(3) みんなは(これから)、彼を軽蔑するでしょう
→ Everyone will look down on him.
(4) みんなは(今)、彼を軽蔑しています
→ Everyone is looking down on him.
彼を軽蔑するのはやめなさい
→ Stop looking down on him.
(5) みんなは(今まで)、彼を軽蔑したことがあります
→ Everyone has ever looked down on him.
これが英語脳の構築です。
※受身形を含めて，英語脳構築プログラム[7] look down on ~の表現展開をアップロードします。
ファンクションフレーズと補語・動詞フレーズとの順列組み合わせで英文が生産されます。
言うまでもありませんが、「英会話発想トレーニング」では黒文字部分にはファンクションフレーズ、そして赤文字で補語・動詞フレーズと二段階のステップを経て英文を生産するのはこの英語発想を身につけるためなのです。
英語の言葉としてのしくみを知ること、それに加えて英文を生産するトレーニングが不可欠だということです。
この英語という言葉を紡いでいくトレーニングが日本の英語教育にスッポリと抜け落ちているのが大問題なのです
オンライン受講生募集中
ただし、ブログの配信機能の問題により、別のブログとなっています。
ブログ「英語の九九 英会話発想トレーニング」
※「英語の九九 英会話発想トレーニングをご購入の方、すべてに無料で受講ができます。専用のIDとPasswprdによって「オンライン通信講座受講者用ページ」がご覧になります。
「英語の九九 英会話発想トレーニング」は、一貫してファンクションフレーズと動詞フレーズを別個にとらえる学習法を展開しています。
実際の教材ではカーソルを当てると答えが浮かび上がってきます。まず補語のフレーズが、そして次のプラクティスでは全文が浮かび上がります。音声とともにトレーニングを行ってください。以下はサンプルです。
POINT---> 現在完了形 肯定形 継続用法 解説
動詞フレーズを思い浮かべてのトレーニング
完成文の生産
 |
英語脳構築に最適 「英語の九九英会話発想トレーニング」は「コミニカ英語教材<基礎編>」を社会人のための「やり直し英会話教材」として改訂したものです。 「しくみがわかる」ということと、実際の具体的な文の生産は別次元のことです。 HTML版なので、PCで音声とともにリアルタイムで学習できます。 約3,400の英文の生産に挑戦してください |
  |
