不思議なご縁

私がボランティアで編集を手伝ったJapan for Sustainability (JFS)　ジャパン・フォー・サステナビリティの本『がんばっている日本を世界はまだ知らないvol.1』が呼び込んだ、不思議なご縁の話。

約10年前に卒業したアメリカの大学に、日本人のO先生という化学の教授がいた。私は理系科目が不要だったので講義を受けたことはなかったのだけど、奥様のピアノのレッスンを受けたり、夕食をごちそうになったりと大変お世話になった方たち。そのO先生が最近日本に戻られた際に、たまたまこの本を本屋で見かけておもしろそうだと思って、お買い求めになり、読んでいて私の名前を見つけたという。それで、ご連絡をいただいた。

え、そんな偶然って！
しかも、私の学部の先生ならまだしも、化学がご専門のO先生と、まさかこんなところでまた接点ができるとは、まったく予想もしなかった。

この10年間に、
私は複数の職場を経て、環境分野の翻訳の仕事とボランティアを始め、
O先生は日米文化の比較の授業もするようになって日本の江戸時代の持続可能なしくみに興味をもたれ、
2人とも同じ団体（JFS）にたどりついた、ということ。

この本の出版準備はかなりハードなスケジュールで、「がんばっている出版チームを、みんなはまだ知らない」（苦笑）って言ったりしてたんですけど、やっておくもんですねえ。
情けは人のためならず。

かつての恩師と「ボランティア仲間」なんて、光栄っす。