ひとりごと＜111＞ チャングム考察② 黙契式 2005年12月05日 | チャングム 今日はちょっと大人の話・・・ チャングムが無事女官となり、いよいよ公式の女官教育が始まる前日、「女官の契りの儀式」なるものが執り行われた。 字幕版ＤＶＤでは「黙契式」となっている。 吹き替え版と違って、女官の契りの誓詞が生々しいので紹介しておきます。 一同唱和・・・・ 「王を裏切る行為 目であろうと 口であろうと 手であろうと 心であろうと それが男ではな . . . 本文を読む
