僕らの役割分担

寝顔を見ながら　コーヒー飲んで
夢の中の君に　１日の報告をするのが　習慣になった
　　　　すごくイイコト　ひとつ。
　　　　ちょっと良くないコト　ひとつ。　・・・それはナイショ。
苦労係は僕の担当
笑顔係は君の担当

We will both look for a comfortable way to spend every day
（ふたり　心地よい日々の過ごし方を　共に探そう）

自宅で仕事をしている時に
「少し寝たら？」って言うけど　僕を寝かせないのは　いつも君
　　　　　髪を短くしたの？
　　　　　似合うけど　なんかサビシイ。　・・・それはナイショ。
納得係は僕の担当
気まま係は君の担当

We will both look for a comfortable way to spend every day
（ふたり　心地よい日々の過ごし方を　共に探そう）

ママ ごめんなさい

ママ　ぼくがわるかったよ
　　　もうしないよ
　　　　　　もういわないよ
　　　　　　　　　ぶたないで・・・
　　　　　　　　　　　　　ぶたないで・・・
　　　　　　　　　*
気が遠くなる　痛みの中で
母親が何か　叫んでる声がする
しかし少年には　聴こえない
母親を嫌いたくないから
　　　　　　　　　*
痛みを超えたら　何も感じない
母親は尚も　叩きながら罵る
少年の脳裏には　春の草原
（ぼくは今　自由に走ってるよ・・・）
　　　　　　　　　*
ママ　ぼくはバツをうける
　　　ごはんはいらない
　　　　　でもママは食べて
　　　　　　　　　　ぼくはへいき・・・
　　　　　　　　　　　　　　ぼくはへいき・・・
　　　　　　　　　*
母親が離れて　独りになっても
少年はもう　動くことが出来ない
（草原で遊んできたのに
なぜだろう　涙が止まらない）
　　　　　　　　　*
少年の世界には　母親しかいない
父親も兄弟も　おじいちゃん・おばあちゃんも　
少年は冷えた体を　自分でさする
（大人になったらママを助ける・・・）
　　　　　　　　　*
ママ　あしたはイイコにするよ
　　　もうきかないよ
　　　　　　もうおこらないよ
　　　　　　　　　おやすみなさい・・・
　　　　　　　　　　　　　ママ　おやすみなさい・・・
　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　*

情炎のファンタンゴ

胸を締めつける　あなたの優しさ
愛されたとしても　先がないわ
　　　You are a cruel gentleman
　　　激しい嫉妬で　私は燃えるの
　　　あなたの家族の写真に
　　　You are a cruel gentleman
　　　いつか　抑えられなくなるわ
　　　あなたの腕が欲しいの
　　　　　　　欲しいものは　手に入れないと　気が済まないのよ
　　　　　　　奪えるものは　奪わないと　気が済まないのよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
ずっと待ってたの　あなたの悲しみ
愛されるチャンスは　今しかないの
　　　You are a cruel gentleman
　　　気軽な誘惑で　あなたの罪悪感
　　　軽くしてあげるならいいでしょ
　　　You are a cruel gentleman
　　　何を　ためらっているの
　　　誰にも言ったりしないわ
　　　　　　　欲しいものは　手に入れないと　気が済まないのよ
　　　　　　　１度だけでも　独占しないと　気が済まないのよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
ネクタイを緩めて　脱がしてあげるわ
Wifeがしてくれないことをしてあげる
　　　You are a cruel gentleman
　　　目をそらさないで　分かっていたでしょ
　　　ほんのお遊びに　理由は要らないわ
　　　You are a cruel gentleman
　　　遠まわしに断るの？
　　　私に何が足りないの？
　　　　　　　みんな　愛していると言うのに　最後は去ってゆく
　　　　　　　せめて　始まる前には言わないで　最後の言葉を
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　You are a cruel gentleman
　　　激しい嫉妬と　怒りがこぼれた
　　　私の方がずっと　あなたを愛してる
　　　You are a cruel gentleman
　　　いっそ　息の根を止めて
　　　あなたの腕の中で
　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　*

花と密室 ～秋の百夜momoyo～

君　花に　風を待ち
君　花に　露を待つ

花びら大きも　花色濃いも
黄金の玉にて　撫でさする
羽のごとき　衣　絡みて　いと恋し

　　　あぁ　視えそうで視えないから
　　　見たいのが　男心
　　　あぁ　もどかしさ　狂おしい密室　　　　

　　　　　　　　　　　***

君　情に　さお挿して
君　花に　愛を待つ

髪をかき撫で　なまめかしカタチ
勢ひ猛のモノ　なりまさる
うけきらはず　光り　満ちたる　湖よ

　　　あぁ　うら淋し　秋の百夜momoyo
　　　ほおばりたい　男心
　　　あぁ　こころ在り処arika　まさぐりし密室

君　花に　湖あり
君　湖　流るる宵

The 5th floor of the hospital

The 5th floor of the hospital
病院の５階
When I get off an elevator and go to the left
エレベーターを降りて左に曲がると
She is working as a clerk for the in-patient
彼女は入院患者の為の事務員として働いている

She was proud and working at the hospital
病院で働くことは、彼女の誇りだった
Her every day was full of strain and worth doing
彼女の毎日は、緊張とやり甲斐に満ちていた

The 5th floor of the hospital
病院の５階
There are many hospitalized patients and
patients leaving the hospital, and she can watch it
彼女は　入院してくる患者たちと　退院してゆく患者たちを
数多く観ることができる

Working at a hospital was to watch many families' state
病院で働くことは、沢山の家族のあり方を見ることだった
Working at the hospital was to watch many life and death
病院で働くことは、沢山の生死を見ることだった

The 5th floor of the hospital
病院の５階
After young doctors increased in number by the total,
the patient consulted with her about the questions to doctors
若い医者が増えてから、患者たちは、
医師たちへの疑問について彼女に相談した

She watched the patients that discharge time
became worse-conditioned than hospitalization time
彼女は、入院時より退院時の方が体調が悪くなった患者たちを見た

Even if many doctors are interested in an affected part,
are not interested in the heart of patients
多くの医者は　患部に興味があっても
患者の心には興味がない
On the contrary, there are many doctors
who are not interested in even the illness of the patient
それどころか患者の病にさえも興味のない医者たちも多い
But it's protected by a country,
an area and industry, so they lose the chance to change oneself
しかし彼らは国や地域や業界に保護されているので、
自分を改める機会を失っている

She couldn't work any more confidently
彼女は最早、自信を持って働くことができなくなった