馬場あき子の外国詠 ２７１（韓国）

　馬場あき子の外国詠 ３５（２０１１年１月）【白馬江】『南島』（１９９１年刊）Ｐ７８
　　　　 参加者：Ｋ・Ｉ、Ｎ・Ｉ、佐々木実之、崎尾廣子、Ｔ・Ｓ、曽我亮子、藤本満須子、
　　　　　　 Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　　　　 レポーター：佐々木実之 まとめ：鹿取未放


日本書紀では白村江（はくすきのえ）。天智二年秋八月、日本出兵して
　　　　ここに大敗したことを太平洋戦争のさなか歴史の時間に教
　　　　　　 　　　　　　　　　へた教師があつた。その記憶が鮮明に甦つてきた。



２７１　くねりつつテレビにうたふものはゐてわが帰り来し日本文化圏

（レポート）
　現在、韓国のアイドルグループである「ＫＡＲＡ」や「少女時代」などは日本の歌手よりもくねっているが、この時代に韓国であまりくねっていなかったのであろう。「にがき国」ではテレビでくねりながら歌っているのである。その場所を「日本文化圏」と呼ぶことで、諸々の両国の文化の差を想起させることに成功している。（実之）


（当日発言）（２０１１年１月）
★くねりながら歌っている歌手でしょうが、これが日本の文化かと苦い思いでテレビを観たのでし
　ょうね。でも、「日本文化圏」の「圏」に含みがあって、韓国との違いなどあれこれ思っている
　のでしょう。それにしても馬場あき子の韓国の旅は、１９８７年１１月です。ほぼ四半世紀前で
　すね。(鹿取)