秋旅・湯布院 ～ 2011.10.26 ～

どこに旅に出ていたか？タイトルで書いてしまいましたが、湯布院です。

之前的答案是我去過了九州大分縣湯布院（Kyusyu Oitaken Yuhuin),


博多から特急ゆふいんの森号に乗りました。
下飛機後從福岡縣博多坐火車叫ゆふいんの森號(Yuhuin no mori)


車窓の風景
窗外的風景


切り株山。山頂が平らで切り株のように見えることからこう呼ばれているそうです。
它叫切り株山(Kirikabu-yama),因為山頂是平的,所以像砍木頭的樣子


陽も暮れかかかった頃、湯布院に到着！結構寒っ。
坐火車大概2個小時,終於到了湯布院!因為開始太陽下山,所以好冷喔

さあ、湯布院旅が始まるよ～
秋旅‧湯布院(Akitabi・Yuhuin)即將開始囉~

湯布院で好好吃



夕飯はうどんを食べました。つゆも濃すぎず、だしがきいていて美味しかったよ。

晚餐是吃了烏龍麵,湯是清淡,好好吃~
那時候外面真的好冷,吃了身體暖起來了