3D。

阿信BLOG久々の更新だ～。

シンガポール、北京、香港の演唱會のお知らせのようなことが書いてありました。
演唱會で流れた映像が3Dになって、会場で流すそうですね。
うわ～、見たいなぁ。

それから、その映像タイトルの投票を行ってました。


↑嘘です。
わ～ん、まんまと阿信に騙された～！！くっそ～！！
BLOG最後の赤字を読んでもピン！とこなかった私・・・・。

輪戰隊。

官網のトップを開くと「飛輪隊」の映像が延々と流れて今年のオチは？と思って、SKIPを押したら・・・・



「輪戰隊」！


おでんの具（さつま揚げかしら？）が上から落ちてくるは、左右から出てくるは、今年はそう来たか！

※輪（台湾語でオレン、“おでん”の事です。）

気が滅入る翻訳、楽しい翻訳。

今日の夕方、董事長に頼まれた翻訳をやっていたのですが、、ちっとも面白くない。内容が、気持ちが重くなるようなものだったので、終わった時にはぐったり。
やっぱり翻訳は、仕事の内容でも、その他のものでも楽しくなくっちゃ。