『三文オペラ』 Die Dreigroschen Oper (西独) 1963年制作
監督 ヴォルフガング・シュタウテ
音楽 ペーター・サンドロフ
主演 マッキー・メイサー … クルト・ユルゲンス
ポリー … ジューン・リッチー
ピーチャム … ゲルト・フレーベ
ブラウン … リノ・ヴァンチュラ
ジェニー … ヒルデガルド・クネフ
主題歌 『マック・ザ・ナイフ』 ( Mack The Knife ) 唄・サミー・ディヴィス・Jr
イギリスのジョン・ゲイ原作による古典オペラである『乞食ペラ』をベルト・ブレヒトによって戯曲に書き下ろされたされた
の音楽劇で1931年にドイツで制作されたG・W・パプスト監督作品 ( 1932年公開 ) のリメイク版。
19世紀末のロンドンの貧民町のボスのマッキ―は美しい娘ポリーと恋仲になったが、彼女は商売仇の乞食グループの
ボスのピーチャムの娘であり、当然二人の結婚にピーチャムは大反対である。ピーチャムは警察署長のブラウンに
マッキ―を逮捕するように仕向ける。マッキ―は逮捕されたが死刑直前で釈放されて晴れてポリーと結ばれる。
主題歌の『マック・ザ・ナイフ』は原作の戯曲では『モリタート』というタイトルになっており、クルト・ヴァイルの作曲に
エリザベート・ハウプトマンが英詩をつけたもので、スタンダード・ナンバーとしても有名な楽曲です。映画ではゲスト
出演のサミー・ディヴィス・Jrが唄っていましたが、数多くのシンガーが競い合うようにレコードをリリースしていて、
エラ・フィッツジエラルド、ルイ・アームストロング、フランク・シナトラ、ペギー・リー、ボビー・ダーリンなどが自分の
持ち歌にしています。
残念なことにサミー・ディヴィス・Jrの動画が見当たりませんので、名盤といわれるエラ・フィッツジエラルドを貼ること
にします。
Oh, the shark, babe, has such teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has old MacHeath, babe
And he keeps it, ah, out of sight
↓はエラ・フィッツジエラルドの『マック・ザ・ナイフ』 YOUTUBEより
ついでに1932年公開の『三文オペラ』も掲載しておきます。
『三文オペラ』 Die Dreigroschen Oper (独) 1931年制作
監督 ゲオルグ・ウィルヘルム・パプスト
音楽 クルト・ヴァイル
主演 マッキー・メイサー … ルドルフ・フォルスター
ポリー … カローラ・ネイベル
ピーチャム … フリッツ・ラスプ
ブラウン … ラインハルト・シュンツェル
ジェニー … ロッテ・レーニヤ
主題歌 『モリタート』 ( Moritat ) 唄・エルンスト・ブッシュ
物語の大筋は前述の作品と大きく変わりませんが、こちらの作品では当時のドイツ社会の混乱や官憲の不正に
対する強烈な風刺が盛り込まれていたため、日本での公開時には厳しい検閲でズタズタになっていたようです。
キャストにあるラインハルト・シュンツェルは1937年に公開された『早春』の監督です。また、ロッテ・レーニヤは
作曲のクルト・ヴァイルの奥方でもあり、『007危機一発』のクレッブ役で知られています。
主題歌の『モリタート』(マック・ザ・ナイフ)はクルト・ヴァイルの作曲でベルト・ブレヒトの作詞によるものです。
↓はエルンスト・ブッシュの『モリタート』 YOUTUBEより