hirolandの雑記帳

2006年にスイスで結婚。スイス生活5年目で、気付けば3児の母。子育てや日々の生活についての日記です。

アヌポンさん

2006-06-16 | 私のドイツ語&ローランドの日本語
暑いです、スイスにもようやく夏が来た
バルコニーの鉢に、イチゴが実りましたよ!
期待して口に入れたら、酸っぱくて食べれたもんじゃなかったけど

ここ数日は30度近い気温なので、授業がツライ。
車の通りが結構多い道に面しているから、うるさくて窓を開けられず
クーラーなんてありませんので・・・(汗)
日本だとバスでも電車でもお店の中でも、入った途端に
ヒンヤ~リするのが当たり前で、それに慣れてきたこれまでの人生。
しかしこちらは、トラムの中もクーラーなし
なので暑い日の昼間、トラムに乗り込んだ瞬間にガックリ!
といっても、日本みたいに湿気がないから過ごしやすいんですけどね。


さてローランド、今日も日本語教室へ出掛けております。
昨日の夜、宿題をしていた彼から質問が。

“アヌポンさんはどうしてリムジンバスで
ホテルいきますか~?”



はい~アヌポン

宿題の紙を見てみると、つまりこの質問↓の答えが分からなかったらしい。

突然”アヌポンさん”なんて言われても分からないよ(笑)
しかも名前が”アヌポン”なんて想定外!
思わず笑ってしまいました


出題文を読んで見て判明したのは、、、


アヌポンさんはタイ人でした~!!



頑張ってひらがな・カタカナを覚え、
辿々しくもテキストを読んでいるローランドを見ると
私もドイツ語頑張らなくてはと思うのでした