Le mariage n'est pas une loterie. À la loterie il y a des gagnants.
(George Bernard Shaw)
Wikiquote
結婚は宝くじではない。くじなら中には当たる者もいる。
ージョージ・バーナード・ショー（1856-1950）
Le mariage n'est pas une loterie... parce qu'à la loterie quelquefois on gagne. (Sacha Guitry)
lesalondumariage.com
結婚は宝くじではないーくじなら時々当たりもあるから。
ーサッシャ・ギトリ（1885‐1957）
REMARIAGE Le triomphe de l’espérance sur l’expérience.
再婚 経験に対する希望の勝利
をロラン・ジャカールはDictionnaire du parfait cyniqueで自作のことばとしていたはずだが（本が見当たらず前に書き写したものしか残っていない、お断りの上で記す）、上のlesalondumariage.com には
Le mariage, c'est le triomphe de l'imagination sur l'intelligence. Le second mariage est le triomphe de l'espoir sur l'expérience.
結婚は知性に対する想像力の勝利である。二度目の結婚は経験に対する希望の勝利である。
が作者名は抜きで引かれている。引用句やユーモアのページで相当数見つかるが詠み人知らずらしい。
(George Bernard Shaw)
Wikiquote
結婚は宝くじではない。くじなら中には当たる者もいる。
ージョージ・バーナード・ショー（1856-1950）
Le mariage n'est pas une loterie... parce qu'à la loterie quelquefois on gagne. (Sacha Guitry)
lesalondumariage.com
結婚は宝くじではないーくじなら時々当たりもあるから。
ーサッシャ・ギトリ（1885‐1957）
REMARIAGE Le triomphe de l’espérance sur l’expérience.
再婚 経験に対する希望の勝利
をロラン・ジャカールはDictionnaire du parfait cyniqueで自作のことばとしていたはずだが（本が見当たらず前に書き写したものしか残っていない、お断りの上で記す）、上のlesalondumariage.com には
Le mariage, c'est le triomphe de l'imagination sur l'intelligence. Le second mariage est le triomphe de l'espoir sur l'expérience.
結婚は知性に対する想像力の勝利である。二度目の結婚は経験に対する希望の勝利である。
が作者名は抜きで引かれている。引用句やユーモアのページで相当数見つかるが詠み人知らずらしい。