海外公演に行く度にしょうもないものを買ってしまいます。特に置物類。マレ―シアのクアラルンプ―ルでツウインタワ―の置物。映画『エントラップメント』にも出てきたすごく高いビル。インドでは顔が象の神様の置物。N.Y.ではエンパイアステイトビル。てっぺんにキングコングのゴム人形が付いてるのがボイントです。
ワッハ上方レッスンルームにて英語落語発表会がありました。
まずは大阪樟蔭女子大学の学生による英語の小噺、そして英語落語の一部を披露。
これが予想以上にお客さんの反応がよくて、演じた本人たちが戸惑うほどでした。
特にトップバッターの学生は「くちなし」という小噺の英語バージョンを演じて
すごく雰囲気を良くしてくれました。
そしてそのあと繁昌亭in N.Y.のビデオによる報告。休憩をはさんで
わたくし桂あさ吉による「桃太郎」、ダイアン吉日の「ワンダフルジャパン」、
桂かい枝の「いらちぐるま」という出番でした。
実は明日も私は梅田のECCで英語落語をやらせていただきます。
10月から開講するECC英語落語教室の説明会です。説明会は無料ですので
興味のある方はどうぞ足を運んでくださいませ。午後7時からです。
大阪樟蔭の学生の皆さん、おつかれさまでした。
また来期お会いしましょう。
まずは大阪樟蔭女子大学の学生による英語の小噺、そして英語落語の一部を披露。
これが予想以上にお客さんの反応がよくて、演じた本人たちが戸惑うほどでした。
特にトップバッターの学生は「くちなし」という小噺の英語バージョンを演じて
すごく雰囲気を良くしてくれました。
そしてそのあと繁昌亭in N.Y.のビデオによる報告。休憩をはさんで
わたくし桂あさ吉による「桃太郎」、ダイアン吉日の「ワンダフルジャパン」、
桂かい枝の「いらちぐるま」という出番でした。
実は明日も私は梅田のECCで英語落語をやらせていただきます。
10月から開講するECC英語落語教室の説明会です。説明会は無料ですので
興味のある方はどうぞ足を運んでくださいませ。午後7時からです。
大阪樟蔭の学生の皆さん、おつかれさまでした。
また来期お会いしましょう。
★平穏亭 桂あさ吉お噺会(第二回)
★日時:10月3日(水) 午後7時より
★場所:ギャラリー ヘイ・オン・ワイ(写真の地図参照)
★入場料:前売り1000円、当日1200円
★お問合せ・お申し込み:06-6358-7857(ギャラリー ヘイ・オン・ワイ)
★出演:桂あさ吉「茶の湯」、桂雀五郎「牛ほめ」
お楽しみ抽選会あり
★日時:10月3日(水) 午後7時より
★場所:ギャラリー ヘイ・オン・ワイ(写真の地図参照)
★入場料:前売り1000円、当日1200円
★お問合せ・お申し込み:06-6358-7857(ギャラリー ヘイ・オン・ワイ)
★出演:桂あさ吉「茶の湯」、桂雀五郎「牛ほめ」
お楽しみ抽選会あり
9月24日(月)午後1時より、ワッハ上方7Fのレッスンルームにて
無料の「英語落語会」がございますのでお越し下さい。
前半はビデオによる繁昌亭in N.Y.の報告、そして大阪樟蔭女子大学の学生による
英語小噺の披露。(私とかい枝くんは英語落語の授業を受け持っていました。)
そして後半はわたくし桂あさ吉、桂かい枝、ダイアン吉日による英語落語3席を予定しております。
入場料無料ですので気軽に足を運んでくださいませ。
お問合せは06-6723-8181(大阪樟蔭女子大学)
無料の「英語落語会」がございますのでお越し下さい。
前半はビデオによる繁昌亭in N.Y.の報告、そして大阪樟蔭女子大学の学生による
英語小噺の披露。(私とかい枝くんは英語落語の授業を受け持っていました。)
そして後半はわたくし桂あさ吉、桂かい枝、ダイアン吉日による英語落語3席を予定しております。
入場料無料ですので気軽に足を運んでくださいませ。
お問合せは06-6723-8181(大阪樟蔭女子大学)
実は僕はひとに写真を撮ってもらいたくても言えない時が多いんです。
それでもどうしてもという時や、タイミング的にOKだなあと思う時、
この人は頼みやすいなあと思うときは、覚悟を決めてお願いしているんです。
ですから自分でカメラを持って腕を伸ばして撮ることもあります。
(割と頻繁にあります。)
この写真は開演前のシアターですね。
後ろでかい枝くんがお稽古してます。
それでもどうしてもという時や、タイミング的にOKだなあと思う時、
この人は頼みやすいなあと思うときは、覚悟を決めてお願いしているんです。
ですから自分でカメラを持って腕を伸ばして撮ることもあります。
(割と頻繁にあります。)
この写真は開演前のシアターですね。
後ろでかい枝くんがお稽古してます。
今回の海外公演は緊張と楽しさが入り混じったものとなりました。
それを象徴するのがN.Y.での5日間毎晩行われた「ベッド決めジャンケン」です。
かい枝くんと智之助くんと僕はホテルで同室だったのですが、ベッドは2つ。
そこでエキストラベッドをお願いしたんですが、寝心地が全然違います。
公平に毎晩ジャンケンでベッドの所有権を決めました。
結局かい枝くんは1回エキストラベッドで寝て、僕も1回。
智之助くんは3回負けてました。
いや~、白熱しました。
写真はN.Y.のブロードウェーです。
それを象徴するのがN.Y.での5日間毎晩行われた「ベッド決めジャンケン」です。
かい枝くんと智之助くんと僕はホテルで同室だったのですが、ベッドは2つ。
そこでエキストラベッドをお願いしたんですが、寝心地が全然違います。
公平に毎晩ジャンケンでベッドの所有権を決めました。
結局かい枝くんは1回エキストラベッドで寝て、僕も1回。
智之助くんは3回負けてました。
いや~、白熱しました。
写真はN.Y.のブロードウェーです。
N.Y.の地下鉄で写真を撮っていたら、親切なニューヨーカーが
「とってあげようか」みたいな感じで僕を写してくれました。
そのとき僕は、自分のカメラで自分を撮ろうと悪戦苦闘していました。
腕を伸ばしてカメラを自分に向けたり、セルフタイマーで撮ろうとしたり・・・
それを見かねたのでしょうか。
これが、その時の写真です。
「とってあげようか」みたいな感じで僕を写してくれました。
そのとき僕は、自分のカメラで自分を撮ろうと悪戦苦闘していました。
腕を伸ばしてカメラを自分に向けたり、セルフタイマーで撮ろうとしたり・・・
それを見かねたのでしょうか。
これが、その時の写真です。
8月31日からアメリカ公演に行っておりました。
無事に帰国しました。
今回はサンフランシスコで3公演、N.Yで5公演。
米朝師匠がよく「落語は一期一会だ」と言うてはりますが
英語落語の、ましてや海外公演となると、つくづくそれを感じます。
今回どの公演もうまくいって本当に良かったです。
今の気持ちをサンフランシスコの港の写真で表現します。
無事に帰国しました。
今回はサンフランシスコで3公演、N.Yで5公演。
米朝師匠がよく「落語は一期一会だ」と言うてはりますが
英語落語の、ましてや海外公演となると、つくづくそれを感じます。
今回どの公演もうまくいって本当に良かったです。
今の気持ちをサンフランシスコの港の写真で表現します。