テュムリポ(クムリポ) 14

アロハ　ウハネ

我が家は、清里に引っ越して来て8年間経った木々がかなり伸びて日陰が増えた来てしまったので、木の伐採を行い、その後片付けに追われブログのアップが遅れました。今年の冬は、おかげで薪を買わずに家の木々たちが寒い夜を温めてくれそうです。生きている木や植物を切ってしまうのは、本当に申し訳ないことではありますが、これも人間が暮らしていく為にどうしてもある程度必要なこと。。ほおっておけば、どんどんジャングル化してしまいます。命の大切さを忘れずに、この森に住まわせて頂ける感謝の気持ちも忘れずに暮らして行きたいと思います。

それでは第十四の歌です。
[KA WA UMIKUMAMAHA

1814. Li‘aikuhonua ke kane -- Ke‘akahulihonua ka wahine
夫リア-イ-ク-ホヌア(大地と空が現れる)と妻ケ-アカ-フリ-ホヌアの間に
1815. Laka -- Kapapaialaka
息子ラカが生まれ、その妻カ-パパ-イア-ラカが生まれた
ここから三十組の男女が生まれた
1816. Kamo‘oalewa -- Lepu‘ukahonua
1817. Maluapo -- Laweakeao
1818. Kinilauemano -- Upalu
1819. Halo -- Kinilauewalu
1820. Kamanookalani -- Kalanianoho
1821. Kamakaokalani -- Kahuaokalani
1822. Keohookalani -- Kamaookalani
1823. Kaleiokalani -- Kapu‘ohiki
1824. Kalali‘i -- Keaomele
1825. Malakupua -- Ke‘ao‘aoalani
1826. Ha‘ule -- Loa‘a
1827. Namea -- Walea
1828. Nananu‘u -- Lalohana
1829. Lalokona -- Laloho‘onniani
1830. Honuapoiluna -- Honuailalo
1831. Pokinikini -- Polelehu
1832. Pomanomano -- Pohako‘iko‘i
1833. Kupukupuanu‘u -- Kupukupualani
1834. Kamoleokahonua -- Ke‘a‘aokahonua
1835. Paiaalani -- Kanikekoa
1836. Hemoku -- Pana‘ina‘i
1837. Makulu -- Hi‘ona
1838. Milipomea -- Hanahanaiau
1839. Ho‘okumukapo -- Ho‘ao
1840. Lukahakona -- Niaulani
1841. Hanau o Kupulanakehau he wahine
1842. Hanau o Kulani‘ehu he kane
1843. Hanau o Koi‘aakalani
1844. O Kupulanakehau wahine
1845. I noho ia Kahiko, o Kahiko-luamea

1846. Hanau o Paupaniawakea
パウ-パニ-アヴァケア(日のない暗がりが終わる＝正午の日陰がない真昼間) が生まれた
<ハワイ語では正午をAwake-アヴァケアと呼ぶ。日陰のない最もパワフルな時間と考える>

1847. O Wakea no ia, o Lehu‘ula, o Makulukulukalani
これはヴァケアだ。レフ'ウラが生まれ、チーフであるマクルクルが生まれた

1848. O ko laua hope, o kanaka ‘ope‘ope nui
一族の最も若年者であり, 多才で優秀な男

1849. Huihui a kau io Makali‘i, pa--‘a
マカリ’イ(プレアデス星団)から集められ備えられた.

1850. Pa‘a na hoku kau i ka lewa
星々は天空に位置付けられた

1851. Lewa Ka‘awela, lewa Kupoilaniua
カ'アヴェラ(水星)が揺らめき, クポイラニウアが揺らめく

1852. Lewa Ha‘i aku, lewa Ha‘i mai
ハ'イがあちらに、こちらにとゆらゆら動く

1853. Lewa Kaha‘i, lewa Kaha‘iha‘i
カハ’イが揺らめき、カハ’イハ’イが天の川の中で揺らめく

1854. Lewa Kaua, ka pu‘uhoku Wahilaninui
カウアが揺らめく、ヴァヒラニヌイの星屑

1855. Lewa ka pua o ka lani, Kaulua-i-ha‘imohai
カウクア-イ-ハ’イモハイ、天の花、が揺らめく

1856. Lewa Puanene, ka hoku ha‘i haku Puanene
プアネネが揺らめく、この星は神を示している

1857. Lewa Nu‘u, lewa Kaha‘ilono
ヌ’ウが揺らめき、カハ’イロノが揺らめく

1858. Lewa Wainaku, lewa Ikapa‘a
ワイナク(ヒロを保護する星)が揺らめき、イカパ’アが揺らめく

1859. Lewa Kihula, lewa Keho‘oea
ヒフラが揺らめきケホ’オエアが揺らめく

1860. Lewa Pouhanu‘u, lewa Ka‘ili‘ula
ポウハヌ’ウが揺らめき、カイリ’ウラ、赤い肌、が揺らめく

1861. Lewa Kapakapaka, lewa Mananalo
カパカパカ(モーニング・スター)とマナノロ(金星か木星) が揺らめく

1862. Lewa Kona, lewa Wailea
コナとヴァイレア（マウイを守護する星）が揺らめく

1863. Lewa ke Auhaku, lewa Ka-maka-Unulau
アウハクとウヌラウの目、が揺らめく

1864. Lewa Hinalani, lewa Keoea
ヒナラニ(天のヒナ)、とケオエアが揺れまく

1865. Lewa Ka‘aka‘a, lewa Polo‘ula
カ’アカ’アとポロ’ウラ(オアフを守護する星)が揺らめく

1866. Lewa Kanikania‘ula, lewa Kauamea
(Lewa=レヴァ＝揺らめく、ゆらゆらする、スウィング)

1867. Lewa Kalalani, lewa Kekepue

1868. Lewa Ka‘alolo, lewa Kaulana-a-ka-la
カ’アロロ（ニイハウ島を保護する星）とカウラナ-ア-カ-ラ(太陽が休むところ)が揺らめく

1869. Lewa Hua, lewa ‘Au‘a

1870. Lewa Lena, lewa Lanikuhana

1871. Lewa Ho‘oleia, lewa Makeaupe‘a

1872. Lewa Kaniha‘alilo, lewa ‘U‘u

1873. Lewa ‘A‘a, lewa ‘Ololu
ヴァ(シリウス)と’オロルが揺れめく

1874. Lewa Kamaio, lewa Kaulu[a]lena

1875. Lewa o Ihu-ku, lewa o Ihu-moa

1876. Lewa o Pipa, lewa Ho‘eu

1877. Lewa Malana, lewa Kaka‘e

1878. Lewa Mali‘u, lewa Kaulua

1879. Lewa Lanakamalama, lewa Naua

1880. Lewa Welo, lewa Ikiiki

1881. Lewa Ka‘aona, lewa Hinaia‘ele‘ele

1882. Lewa Puanakau, lewa Le‘ale‘a

1883. Lewa Hikikauelia, lewa Ka‘elo

1884. Lewa Kapawa, lewa Hikikaulonomeha

1885. Lewa Hoku‘ula, lewa Poloahilani

1886. Lewa Ka‘awela, lewa Hanakalanai

1887. Lewa Uliuli, lewa Melemele

1888. Lewa Makali‘i, lewa Na-huihui
マカリ’イ(プレアデス)が揺れめき、ナーフイフイ、星屑たちが揺らめく

1889. Lewa Kokoiki, lewa Humu

1890. Lewa Moha‘i, lewa Kauluokaoka

1891. Lewa Kukui, lewa Konamaukuku

1892. Lewa Kamalie, lewa Kamalie-mua

1893. Lewa Kamalie-hope

1894. Lewa Hina-o-na-lailena
ヒナオナライレナ、黄色の空のヒナ、が揺らめく

1895. Lewa na Hiku, lewa Hiku-kahi
ナ・ヒク（北斗七星）が揺らめく、ヒク・カヒ、北斗七星の一つ目が揺らめく

1896. Lewa Hiku-alua, lewa Hiku-kolu
北斗七星の二つ目が揺らめき、北斗七星の三つ目が揺らめく

1897.Lewa Hiku-ha, lewa Hiku-lima
北斗七星の四つ目が揺らめき、北斗七星の五つ目が揺らめく

1898. Lewa Hiku-ono, lewa Hiku-pau
北斗七星の六つ目が揺らめき、北斗七星の七つ目が揺らめく

1899. Lewa Mahapili, lewa ka Huihui

1900. Lewa Na Kao
オリオン座の中のカオ(矢)が揺らめく

1901. Lu ka ‘ano‘ano Makali‘i, ‘ano‘ano ka lani
プレアデスの種、アノアノ マカリ’イが撒かれた

1902. Lu ka ‘ano‘ano akua, he akua ka la
神々の種が撒かれた、太陽は神だ

1903. Lu ka ‘ano‘ano a Hina, he walewale o Lonomuku
ヒナの種が撒かれた、ロノ-ムクの後産

1904. Ka ‘ai a Hina-ia-ka-malama o Waka
ヒナ-イア-カ-マラマの食べ物ヴァカとして

1905. I ki‘i [i]a e Wakea a Kaiuli
彼女はヴァケアによって深海から見つけ出された

1906. A kai ko‘ako‘a, kai ehuehu
サンゴに覆われた海から、荒れた海から

1907. Lana Hina-ia-ka-malama he ka
ヒナ-イア-カ-マラマは、浮いて漂っていたヒョウタン

1908. Kaulia a‘e i na wa‘a, kapa ia Hina-ke-ka ilaila
カヌーにかけられたいた。だからベイラー(ケ-カ)のヒナと呼ばれた

1909. Lawe [i]a uka, puholuholu ia
浜につれていかれた、火がついた

1910. Hanau ko‘ako‘a, hanau ka puhi
サンゴが生まれ、うなぎが生まれた

1911. Hanau ka inaina, hanau ka wana
小さなウニが生まれ、大きなウニが生まれた

1912. Hanau ka ‘eleku, hanau ke ‘a
黒い石が生まれ、溶岩が生まれた

1913. Kapa ia Hina-halako‘a ilaila
だから彼女はヒナハラコア（子宮から多様なものが出てくる女)と名付けられた

1914. ‘Ono Hina i ka ‘ai, ki‘i o Wakea
ヒナはお腹が空く、ヴァケアが食べ物を捕らえにいく

1915. Kukulu i ki‘i a paepae
プラットフォームに彼はキ’イ(イメージ)を並べる

1916. Kukulu kala‘ihi a lalani
綺麗にまっすぐに並べる

1917. Ki‘i Wakea moe ia Hina-kaweo‘a
ヴァケアのキ’イ(イメージ・エネルギーでできた偶像)がヒナ-カ-ヴェ-オ'アと寝る

1918. Hanau ka moa, kau i ke kua o Wakea
雄鶏が生まれ、ヴァケアの背中に乗った

1919. ‘Alina ka moa i ke kua o Wakea
雄鶏はヴァケアの背中を引っ掻いた

1920. Lili Wakea, kahilihili
ヴァケアは祓おうとした

1921. Lili Wakea inaina uluhua
ヴァケアはイライラした

1922. Papale i ka moa lele i kaupaku
押しやられた雄鶏は、棟(むな)木に止まった

1923. O ka moa i kaupaku
雄鶏は棟(むな)木に止まった

1924. O ka moa i ka haku
その雄鶏は神だった

1925. O ka ‘ano‘ano ia a Ka‘eo‘eo
高次の種だ

1926. E halakau nei i ka lewa
天で神の子として生まれたものだった

1927. Ua lewa ka lani
天界が揺れた

1928. Ua lewa ka honua
地上が揺れた

1929. I ka Nu‘u no
ヌ’ウ、天界の最も神聖なところまで揺れた

⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎　　　　　　⭐︎

雄鶏が神だ。。というところは興味深いですね。伊勢神宮には、真っ白な尾の羽が長〜い鶏が放し飼いになっています。神鶏(しんけい)といわれていて、神主、神官たちの衣装もあれは鶏に見立てているのだそうです。ここでも日本とハワイの神の世界の共通点が見られました！




大いなる聖なるものとして生まれた私たち
その意識を忘れずに、全てはいつの瞬間も完璧完全なのです！

今週も愛と感謝を放ってポノな一週間をお過ごしください。

aloha&pono



＜お知らせ＞

７月清里でポ’オポノ・ポノ・ケ・アラの講座を開催いたします。詳細は下記のページをご覧ください。ご参加おまちしております！宿泊は後１〜２名可能です。

https://www.alohapono.jp/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%83%E3%83%97%E4%B8%80%E8%A6%A7/%E3%83%9B%E3%82%AA%E3%83%9D%E3%83%8E%E3%83%9D%E3%83%8E-%E3%83%9D%E3%83%8E%E4%BD%93%E9%A8%93/