右の
沓掛良彦「壺中天酔歩 - 中国の飲酒詩を読む」大修館書店 (2002/4)
は，先月末古書市で「東京ことば...」と一緒に購入．
右の
青木正児「中華飲酒詩選」KADOKAWA (角川ソフィア文庫 2024/5)
を書店で見かけたが，これは 筑摩書房 (1964) 刊の復刊だろう．平凡社 東洋文庫 (2008) にも入っていた．
昨日の「いつかたこぶねになる日」ともども，ささやかなマイ漢詩ブームである．
ところで，漢文ってなんだろう．現代の中国語とは文字も違うし，文法も少し違うらしい．昔の文章は中国では，こちらの古文の扱いだろうか．
高校では国語の一部だった．漢文の教師は戦前派で，とつぜん訓読を詩吟のように唸り始めたりした．ぼくたちはかなり彼を馬鹿にしていた．彼のひとりよがりの (中間? 期末?) 試験問題に閉口した．
でも「... たこぶね ...」には訓読の面影はない．
「... たこぶね ...」には菅原道真・新井白石・夏目漱石などの日本人の作品も多い．かっては漢詩を作ることが，和歌俳句をひねることと ある意味で同列だったようだ.
