ユン・ ゴウン，カン・バンファ訳「夜間旅行者」早川書房 (ポケット・ミステリ 2023/10)
出版社による紹介*****
CWA賞最優秀翻訳小説賞受賞！
ダークツーリズムの闇を描く韓国発のミステリ !
被災地を巡るダークツアーを担当するヨナは、自社企画の査定を命じられベトナムへ向かう。企画は新味に欠け、ヨナは会社に打ち切りを提案しようとするが、たまたまひき逃げ事件を目撃したことで謎の一味に新たなダークツアーを「捏造」するよう脅迫され……。*****
CWA賞最優秀翻訳小説賞とは，韓国語からの英訳が英国推理作家協会 (CWA) の賞を受賞したということ．
出だしは日本にもよくあるサラリーマン小説 (ではなく，ヨナは女性なので，ジェンダーも絡んだサラリーウーマン小説) みたいで，読むのをやめようかと思ったが，結局 最後まで読まされた．
アジア随一の先進国である韓国，その韓国のツァー会社がベトナムに人工的に災害地を造り観光対象とする，そのダークぶりがこれでもかこれでもかと描かれ，ストーリーが展開するにつれ，ヒロインも途中で死んでしまう (ネタバラシお赦し下さい)．
韓国ミステリ (ミステリと言っていいかどうか...) 初体験．後味の良い小説ではなかった．