ジャングル・ブックス

ディズニー映画の公開に合わせて，このところキプリングのジャングル・ブックの新訳ブームらしい．残念ながら全部並べて読んで比較する根性はない．これは大人向け?文庫版のカバー．新潮版は1894年オリジナル原書の挿画．

6月刊
新潮文庫版　田口 俊樹 訳，偕成社版(1990)を編集したものらしい．
文春文庫版　金原 瑞人・井上 里 訳．
角川文庫版　山田 蘭 訳．

7月刊
講談社青い鳥文庫版　千野 えなが・岡田 好惠 訳．
角川つばさ文庫版　山田 蘭 訳．角川文庫版と違うのだろうか．

こどものときには，ターザンや少年王者がこちらがわ，ジャングルブックはあちら側 (学校の先生推薦の名作) という印象だった．キプリングがノーベル賞受賞作家と今になって認識した．おとな目線で読み直したら新しい発見がありそう．
1942 年の実写映画が戦後公開されたときに観たおぼえがある．