＊コメント欄は閉じてあります＊
丁寧な言い方の使い分け
①「教えて頂けますか」と
「教えて下さいませんか」の違い
②「さしつかえなければ」と
「おそれいりますが」の違い
？？？？
日本語をそこまで追求したことがない！
（↑ 日本人かどうか怪しくなってきた人）
①、②とも権利の度合いが違う
① 「教えて頂けますか」の方が、「教えて下さいませんか」より
教えてもらえる権利の度合いが高い。
（ほーーー、そうだったのか。言われてみればそんな気もするなあ）
②相手の断る権利の度合いが違う
「恐れ入りますが」は、へりくだってはいるがある程度強制力がある
「さしつかえなければ」は相手は断ってもよい
そうそう、「恐れ入りますが」から始まると「慇懃無礼」的な感じはする。
私も日本語学校に行きたくなってきた。
