オンリーユー

日曜日の夜、テレビで「ゼロの焦点」をやっていいたので、何となく見始めた。
2時間ドラマかと思って見ていたら、映画だった。
たしかに、昭和30年代の映像はドラマより手をかけているように見える。
その中で、プラターズの「オンリーユー」が使われていた。

それで今夜はもう一度聞いてみようと思ってYouTube。
いつ、どこで聴いたという記憶も無いのに、憶えていて何だか懐かしい曲。
あの歌声をもう一度じっくり聴いた。

それから、PP&M（ピーター・ポール＆マリー）が聴きたくなって、
500MILES
TELL IT ON THE MOUNTAIN（山の上に告げよ）
PUFF（パフ）
BLOWIN'IN THE WIND（風に吹かれて）
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE（花はどこへ行った）
その他

時々PP＆Mが聴きたくなって、こんな風にお家ライブ。
その昔、「PUFF」が好きだった。
その昔、歌で世界が変わるのかもしれないと思っていた。

日本ではフォークソングが誕生。
「山谷ブルース」
「チューリップのアップリケ」
「自衛隊に行こう」
「イムジン河」etc.
何かが変わる、変えよう、そんな思いで熱く歌われた歌の数々。

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE（花はどこへ行った）
この曲を日本語で初めて聴いたのは、テレビで雪村いずみが歌っていた映像だった。
アメリカから帰ったばかりの彼女が、アメリカでこの歌が生まれ、歌われている状況を語り、原語の歌詞をそのまま訳した歌詞で、気持ちを込めて歌った。
目には涙が浮かんでいた。
私は心を打たれた。涙があふれた。
この歌詞が何かの雑誌に載っていたのを見つけて切り抜き、長いこと持っていた。

しかし、この同じ歌詞でこの歌が歌われるのを、2度と聴くことは出来なかった。
この歌詞の文字も2度と何処にも載ることは無かった。
「花はどこへ行った」という歌として日本で歌われるようになった歌。
歌詞から、大事な何かが抜き去られていた。
同じ歌のようであって、同じ歌ではなかった。
シャラッと、明るく、楽しく歌えるような歌になってしまっていた。
そして、そんな風に多くの歌手が、みんなが、歌っていた。

ピースバッジは日本ではグッズになった。
「ニコちゃんマーク」とか呼ばれたりして、「可愛い～」とみんなよろこんで身につけた。

何を言いたいの？って？
ホラ、このブログのサブタイトル、
「日毎の思いを書きとめたいのです」とか何とかあるじゃない。
それ、それ。