みなさん、こんばんは。
今日は昨晩のニュースから話題を一つ。。。
この日のトップニュースは。。。
イメージ 1
河南省（鄭州）・シャオカオ（羊の串焼き）通りのラッパ大戦争！
シャオカオ屋台の騒がしすぎる営業に周辺住民が堪えられなくなった！
イメージ 2
河南省は鄭州、シャオカオ通りと呼ばれる通り。。。シャオカオのお店が並んでいます。
ここは。。。
イメージ 3
夜になると、毎晩シャオカオを食べにやってくる人たちで賑わいます。
イメージ 4
深夜になっても、この通り、客足は途絶えません。。
徐州でもそうなんですが、中国のレストランってとにかく閉まるのが早い。。。９時ごろには閉店してしまいます。
深夜までお酒を楽しもうと思ったら、カラオケかシャオカオぐらいしかないんですよね。
ただ。。。
深夜になっても、騒がしく。。
さらに。。。
イメージ 5
このすごい煙。。。
周辺住民はもう我慢できません！
イメージ 9
住民の一人、ジャンおばさんは。。。
「深夜になってもうるさいし、ビンの割れる音やお客の歌声、ゲームなんかもやって騒いでいて、寝られやしないよ。しかもシャオカオの煙にも堪えられへん！」
周辺住民たちは、何度もシャオカオのお店と話し合いましたが、一向に改善されません。。
ついに我慢できなくなった住民たちは。。。
イメージ 6
マンションの屋上にラッパ（拡声器）を備付けて。。。
シャオカオの営業時間になると。。。
大音量で、放送を流します。
イメージ 7
政府の関係機関はシャオカオの夜市を取り締まれ。
それから私たちの健康と心地よい睡眠を保証しろ！
私たちの子供たちによりよい学習環境を与えろ！
親愛なる親兄弟のみなさん。。
シャオカオはゴミ食品！シャオカオなんか食べてたらガンになるぞ！
これを大音量で明け方まで流し続けました。。
（こんなことしたら、住民の皆さんも寝られないはずなのですが、そこはスルーでお願いします）
すると。。。
イメージ 8
あんなに賑わっていたお店も。。
ガラガラ。。。
インタビューを受けた常連客は「あんなうるさいところで食事なんかできるか！」
住民たちのラッパ作戦、効果覿面ですね。
ところが。。。
当然、これに怒ったのがシャオカオ店の店主たち！
「こんなんじゃ商売にならん！そっちがそのつもりなら、こっちもとことんやったるでーー。」
目には目を。。。歯には歯を。。。
イメージ 10
ラッパにはラッパを！
店主たちもラッパを取り付けて抗議です。
住民は美食街（シャオカオ通りのことです）の調和と秩序に深刻な影響を及ぼしている！
そして我々に正常な営業をさせないようにしている。
我々の営業は地方政府が正式に認めたものだ！
それにガタガタ文句言って、口を出すべきじゃない！
そこで。。
イメージ 11
住民たちは政府の関連機関に行って直訴です。。
ところが。。。
イメージ 12
政府の担当者「１５年前美食街ができたとき、当時の政府が観光関連政策で正式に認めたんだ。その時は美食街の周辺は郊外で人はそんなにいなかった。後からあんたたち住人が住み着いたんだろう。だからシャオカオの立ち退きはありえない・・・・あ、そこ、カメラで撮影するんじゃない」（動画終了・・・。ここまで見て気づいたのですが、政府側がシャオカオ店に肩入れしてるので、住民側はマスコミを使って世論の支持を得ようとしているようです。一般住民が地方政府を訴えるときによく使う手ですね）
そして。。。
ついに。。。
イメージ 13
警察（民警）がやってきて住民側ラッパの強制撤去！
イメージ 14
住民は大反抗。。。
イメージ 15
最終的には、小競り合いにまでエスカレート。。。
ここで、政府側が両者に和解案を提示します。
・夜１１時以降の営業は、店内のみ。。外での深夜営業は禁じる！
両者和解案を受け入れて、一旦問題が解決したかに見えましたが。。。
最近暑くて、店内でシャオカオなんて食べる気しませんからねえ。。。
イメージ 16
深夜になっても、外でシャオカオ！
見事に約束は破られました。。。
イメージ 17
住民側は新たにラッパを設置、しかも以前より強力版です。。
今日も大音響で抗議してます。。
イメージ 18
この後、専門家も出てきて、解決方法を模索。。。
トップニュースはこうして終わりました。。
イメージ 19
続いてのニュースです。７企業が環境に関する監視測定のデータを改ざん・・・それが告発されました。
ラッパ戦争よりこっちの方がトップニュースにふさわしいのでは？？？？
っていうか、１時間番組なのに、前半の２４分を使ってラッパ戦争。。。МＥＲＳやらもっと他にやるべきニュースもあるだろうに。。
ようわからんですね。
今日は昨晩のニュースから話題を一つ。。。
この日のトップニュースは。。。
イメージ 1
河南省（鄭州）・シャオカオ（羊の串焼き）通りのラッパ大戦争！
シャオカオ屋台の騒がしすぎる営業に周辺住民が堪えられなくなった！
イメージ 2
河南省は鄭州、シャオカオ通りと呼ばれる通り。。。シャオカオのお店が並んでいます。
ここは。。。
イメージ 3夜になると、毎晩シャオカオを食べにやってくる人たちで賑わいます。
イメージ 4
深夜になっても、この通り、客足は途絶えません。。
徐州でもそうなんですが、中国のレストランってとにかく閉まるのが早い。。。９時ごろには閉店してしまいます。
深夜までお酒を楽しもうと思ったら、カラオケかシャオカオぐらいしかないんですよね。
ただ。。。
深夜になっても、騒がしく。。
さらに。。。
イメージ 5
このすごい煙。。。
周辺住民はもう我慢できません！
イメージ 9
住民の一人、ジャンおばさんは。。。
「深夜になってもうるさいし、ビンの割れる音やお客の歌声、ゲームなんかもやって騒いでいて、寝られやしないよ。しかもシャオカオの煙にも堪えられへん！」
周辺住民たちは、何度もシャオカオのお店と話し合いましたが、一向に改善されません。。
ついに我慢できなくなった住民たちは。。。
イメージ 6
マンションの屋上にラッパ（拡声器）を備付けて。。。
シャオカオの営業時間になると。。。
大音量で、放送を流します。
イメージ 7
政府の関係機関はシャオカオの夜市を取り締まれ。
それから私たちの健康と心地よい睡眠を保証しろ！
私たちの子供たちによりよい学習環境を与えろ！
親愛なる親兄弟のみなさん。。
シャオカオはゴミ食品！シャオカオなんか食べてたらガンになるぞ！
これを大音量で明け方まで流し続けました。。
（こんなことしたら、住民の皆さんも寝られないはずなのですが、そこはスルーでお願いします）
すると。。。
イメージ 8あんなに賑わっていたお店も。。
ガラガラ。。。
インタビューを受けた常連客は「あんなうるさいところで食事なんかできるか！」
住民たちのラッパ作戦、効果覿面ですね。
ところが。。。
当然、これに怒ったのがシャオカオ店の店主たち！
「こんなんじゃ商売にならん！そっちがそのつもりなら、こっちもとことんやったるでーー。」
目には目を。。。歯には歯を。。。
イメージ 10ラッパにはラッパを！
店主たちもラッパを取り付けて抗議です。
住民は美食街（シャオカオ通りのことです）の調和と秩序に深刻な影響を及ぼしている！
そして我々に正常な営業をさせないようにしている。
我々の営業は地方政府が正式に認めたものだ！
それにガタガタ文句言って、口を出すべきじゃない！
そこで。。
イメージ 11
住民たちは政府の関連機関に行って直訴です。。
ところが。。。
イメージ 12
政府の担当者「１５年前美食街ができたとき、当時の政府が観光関連政策で正式に認めたんだ。その時は美食街の周辺は郊外で人はそんなにいなかった。後からあんたたち住人が住み着いたんだろう。だからシャオカオの立ち退きはありえない・・・・あ、そこ、カメラで撮影するんじゃない」（動画終了・・・。ここまで見て気づいたのですが、政府側がシャオカオ店に肩入れしてるので、住民側はマスコミを使って世論の支持を得ようとしているようです。一般住民が地方政府を訴えるときによく使う手ですね）
そして。。。
ついに。。。
イメージ 13
警察（民警）がやってきて住民側ラッパの強制撤去！
イメージ 14
住民は大反抗。。。
イメージ 15
最終的には、小競り合いにまでエスカレート。。。
ここで、政府側が両者に和解案を提示します。
・夜１１時以降の営業は、店内のみ。。外での深夜営業は禁じる！
両者和解案を受け入れて、一旦問題が解決したかに見えましたが。。。
最近暑くて、店内でシャオカオなんて食べる気しませんからねえ。。。
イメージ 16深夜になっても、外でシャオカオ！
見事に約束は破られました。。。
イメージ 17
住民側は新たにラッパを設置、しかも以前より強力版です。。
今日も大音響で抗議してます。。
イメージ 18
この後、専門家も出てきて、解決方法を模索。。。
トップニュースはこうして終わりました。。
イメージ 19
続いてのニュースです。７企業が環境に関する監視測定のデータを改ざん・・・それが告発されました。
ラッパ戦争よりこっちの方がトップニュースにふさわしいのでは？？？？
っていうか、１時間番組なのに、前半の２４分を使ってラッパ戦争。。。МＥＲＳやらもっと他にやるべきニュースもあるだろうに。。
ようわからんですね。