真説 国定忠治 お徳の詳細を変更

 

 私は、今まで赤城録を主に基として記載してきたが、

お徳の今までの記載が赤城録とは、異なる事が判った。

其れは、五目牛（ごめんし）村のお徳の住んでいた自宅跡が

昭和五十四年に、群馬県埋蔵文化事業団により発掘調査が、

行われていた事が判ったからです。

下記は赤城録の写しで、

 

旧東京教育大学付属図書館蔵

（東京高等師範蔵書㊞）

下記の様に解釈し記載していましたが、

 

特に、三行目の故娼妓（もとしょう‐ぎ）に拘っていたので

其れを信じて、其の七で、お徳はもと娼婦と記載した。

 

弘化丙午三年（一八四六）

この歳、また五目牛の寡婦阿徳を以つて妾と為す。徳はもと娼妓、

鷙悍を以つて愛さる。然して皆之を其の家に置き時に往きて

宴飲するのみ。一日警迹人介右（助右衛門）忠治を蹤けて来たり。

徳の家を捜す。徳、助右衛門を捉へ罵言殴辱す。

助右衛門はもと賊徒、辱しみを受くるに報ゆる能はず、

又党の覘き伺ふを知り、終にのがれ能はず、窮蹙して自ら縊る。

以上の記載から、娼婦だったと記載した。

なを、群馬県埋蔵文化事業団の発掘調査について、及び、

詳細の変更は、改めて後日にお徳の経歴から記載したい。

鷙悍

ハヤブサやタカなど、小型の猛禽類を指すがこの場合は、例えとして

用いていると考える、輙ハヤブサやタカの様な気性の激しい女性と考える。

罵言殴辱

罵る言葉でなぐ りくじけた気持ちにさせる。辱める、

単に恫喝より強く相手に屈辱を与える意味合いがある。

さらに、殴っていた。

窮蹙

きわめてちぢまるですが、私は怯え畏れていたと解釈する。

前提として、忠治一味の敵（かたき）にされたと思い込んで

いたと思われる。

縊る

元来は、尽きて顰める、縊る、 首を絞めて殺す。首を括るであるが、

その前に、自らとあるから、輙自殺である。

 

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　続く