しかるに今。

いつかは読もうと、そう思って

「往生要集」上下巻を、ワイド版岩波文庫で買ってありました。

はい。まるっきり、読まずに本棚にあります。

伊藤唯真著「阿弥陀　未知へのやすらぎ」（佼成出版社・昭和54年）

を読んだのをきっかけに、『往生要集』をひらこうとするのですが、

現代語訳がないと、私には手におえないのでした。

こういう場合、

伊藤唯真氏の本に引用されている『往生要集』の数行（p117）を、

本文にあたってひらいてみることにして、その近辺を読んでみることに。

うん。全然読まないより、まあいいか。

「・・・今もし勤修（ごんしゅ）せずは未来もまた然るべし。

　かくの如く

　無量生死の中に、人身（にんじん）を得ること甚だ難（かた）し。

　たとひ人身を得とも、諸根（しょこん）を具することまた難し。

　たとひ所根を具すとも、仏教に遇ふことまた難し。

　たとひ仏教に遇ふとも、信心を生ずることまた難し。

　・・・・・・

　しかるに今、たまたまこれ等の縁を具せり。

　当（まさ）に知るべし、苦海を離れて浄土に往生すべきは、

　ただ今生（こんじょう）のみにあることを。

　しかるに我等、頭に霜雪（そうせつ）を戴き、心俗塵に染みて、

　一生は尽くといへども希望（けもう）は尽きず。

　・・・・・　　　　　

　・・・速かに出要の路に随へ。

　宝の山に入りて手を空しくして帰ることなかれ。」

　　　　　　　　　　　　　（　p74~75「往生要集」上巻・岩波文庫　）

はい。引用もチンプンカンプンの箇所は端折っております。

私の今はここまで、今度『往生要集』をひらくときは、

またこの箇所を読んでみることにして、

とりあえず、いつものことながら、本棚へもどします。