第２６１０話「表示に違和感」

GITANESのニコチン表示は、ちょっと少なくない？

それとは無関係に・・・。

「手で切れます」

特に詰め替え用の洗剤などには、注ぎ口になると思われる

あたりに点線が印刷してあり、「手で切れます」と書かれている。

ところがこの類のものを触るときには大抵手が濡れているので

なかなか切れないことが多い。切れたとしても引き千切った

感じになってしまい、点線通りにスパッと切れないものだ。

そうなると「手で切れます」という文言が

『あ、切れなかった？でもそれはお前が下手なだけだからね』

と語りかけてくる気がするのは私だけだろうか。

それと、以前に書いたように「手で切れ」るとは思えない。

どう考えても「指で切れます」だろうに。

「こちら側のどこからでも切れます」

確かに切れる。ほぼ切れる。でも、

「ここだ！」というポイントではなくて、

「あれ、ちょっと違うけどまあいいか」という妥協を

迫られているように感じるのは私だけだろうか。

「自動的に閉まります」というドア。

どう考えても「自動で閉まる」のであって、それを

『自動的に』と表現するのはなぜなんだろうか？

例えばものすごく勘の働く人がいて、その人を

「動物的な勘の働くヤツ」という表現はするが、

動物に向かって、例えばライオンに対して

「動物的な勘がはたらくライオン」とは言わない。

自動で閉まるドアに対して「自動的に閉まる」

ちゅうのは何なのだろう。

私にしてみると「あたかも自動であるかのように閉まるが

実は陰におっさんが隠れていて、ホントは手動なんですよ」

というニュアンスを嗅ぎ取ってしまうのだが

おそらく１００％、おっさんなど潜んでいない。

などと考えているのは私だけだろうか。

「交雑牛」

牛の品種がまじわった牛のことらしい。

単一の蒸留所で作られたモルトウィスキーを

「シングルモルト」というらしいが、その逆だと思えば

いいのだろう。

しかし、「交雑牛」と肉のラベルに書かれると

とっても夜の生活が乱れている牛のような気がして

「もうちょっと他に書き様はないのか」と思う

のも私だけだろうか。