双子池ヒュッテ 2020.12.26 双子池の気温と積雪状況

2020年12月26日 双子池の気温と積雪状況です。

昨日の夕方に－8℃だった双子池。
今朝は－10℃でした。

場所によって多少違いはありますが、双子池周辺では約20cm程の積雪となっています。
*****
The yesterday temperature at Futagoike (altitude 2034m) was minus 8 degrees celsius in evening and today's morning temperature was minus 10 degrees celsius.

The snow lies 20 centimeters deep around Futagoike(Twins Pond).

双子池ヒュッテ 北八ヶ岳ロープウェイから双子池までの登山道と積雪状況

2020年12月25日🎄 北八ヶ岳ロープウェイ～双子池までの、登山道と積雪状況です。


北八ヶ岳ロープウェイ山頂駅付近では、15～20cmの積雪があります。

双子池に近づくにつれ、積雪量は増え、約30cm程。
北横岳山頂、又は雨池～双子池間のルートは、今のところまだほとんど歩かれておらず、トレースがない為、膝下のラッセルになる箇所も出てきます。

アイゼンの他、お持ちでしたらワカン又はスノーシューを携行されるとよさそうです。


年末年始営業の為の生鮮食品を歩荷


昨年点検期間が延びたロープウェイですが、今年は既に点検を終え、運航再開しています🚡
詳しい情報は、https://www.kitayatu.jpまで！


ロープウェイ山頂駅から雨池方面の登山道の様子です。
*****
We has 15～20cm of snow around the top station of Kitayatsugatake ropeway and near the Futagoike has 30cm.

It's the snowy season on the mountain, please check the latest weather forecast before you go.
The weather on the mountains changes rapidly.
And please bring crampon with you, and snowshoes if you have.
Proper snow trekking gear is required.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 勝手に山小屋のまかないメシを紹介!!(丸鶏のロースト&蕎麦パスタ)

『NHK サラメシ』が好きすぎるオーナーが、働く小屋番(山小屋スタッフ)のまかないメシを勝手に紹介!
題して、シェフ(スタッフさん)の名前とかけまして、"マツメシ"です！
・・・
#Repost @hana.azu (@get_repost)
・・・
マツメシ！
11月小屋閉めた後、今年最後のマツメシを作ってくれました♪
メニューは丸鷄のロースト、蕎麦パスタカルボナーラ風、薪ストーブを使った料理が食べたいと！お願いしたところ作ってくれました。
毎回頭が下がります。今年もありがとうございました。来年また待ってま〜す。
・・・
女将の一言(ではおさまらないコメント&エピソード)
スタッフさんが最後に作って下さったのは、薪ストーブを使ったお料理でした🐔
丸鶏を朴葉(里山歩き中に見付けたものだそう)で包み、ストーブの上で蒸し焼きに🍂
(私だったら、葉っぱに穴を開けて、『おばけ』くらいしか思い付かない、発想の乏しさ…)
朴の葉で包んだお肉が、とっても柔らかかったです!

蕎麦パスタも、味だけでなく見た目も芸術的!!
お家ごはんがこんなにも贅沢で幸せでした。
季節の物、地場産の物だけでなく、自然の物まで料理に使用されるところも、いつも感心してしまいます!!
今年もたくさんお世話になり、どうもありがとうございました！

　　

双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場 お正月(年末年始)営業中の空き状況

双子池ヒュッテとキャンプ場の予約状況です。

双子池ヒュッテお正月(年末年始)営業、いよいよ今週末の12月26日(土)からスタートです！

双子池ヒュッテは現在、1月1日は残り2部屋の空きとなっております。
その他の営業期間(～2021年1月3日(日)、9日(土)～11日(月祝))は、まだお部屋の空きがあります！
1組1部屋ご利用となりますので、安心してご宿泊下さい。

双子池ヒュッテにお泊まりになり、池巡りやスノーシュー、雪の北八ヶ岳を楽しみませんか？

双子池キャンプ場(テント場)も、要予約です。
どのお日にちも、まだまだ空きがありますので、是非お越し下さい⛺

双子池ヒュッテ 双子池キャンプ場 予約☎️
090-4821-5200 / 0266-76-5620

写真は、2020.12.22 13時頃の蓼科山と北横岳です。
登山道や雪の状況等、今週後半にお知らせ予定です！
*****
<Announcement for the booked day on Newyear Holidays 2021>
We can accept some accommodation reservations on Newyear Holidays 2021 of our mountain huts, Futagoike Hutte.

But we only have 2rooms left on 1st January 2021.

About designated tentsite area of Futagoike, we have some vacancies.

If you have a plan to climb the snowy Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.

<Others>
Proper snow trekking gear is required.
Try to leave early and arrive early.
Plan to arrive at Futagoike Hutte by 4pm.

ディスカバー信州 小さなお宿応援キャンペーンより、割引一時停止のお知らせ

「ディスカバー信州 小さなお宿応援キャンペーン」より重要なお知らせです。

新型コロナウイルス感染者数が増加傾向にあることを踏まえ、割引の適用を一時停止するお知らせが、先程発表されました。



【対象エリア】
東京都、神奈川県、大阪府、北海道は、引き続き割引対象外となります。

4都道府県以外のお住まいの方は、12月28日以降の宿泊を、明日12月23日以降に新たに予約をする場合、当面の間、割引の対象外となります。

長野県内にお住まいの方は、予約時期、宿泊日関係なく、割引が適用となります。

⚠️従って、長野県を除く、4都道府県以外の府県にお住まいの方は、28日以降の割引適用は、本日22日(火)の予約までになります‼️》

※今までにご予約頂いている、4都道府県以外の方は、そのまま割引適用となりますのでご安心下さい。

詳細は、『信州小さなお宿応援キャンペーンHP』にてご確認下さい。
https://chiisanaoyado-nagano.com

割引対象外となってしまう明日以降のご連絡で、12月28日以降のご予約でも、まだまだ受付中です！
この後、双子池ヒュッテ、双子池キャンプ場の空き状況のお知らせさせて頂きます！

雪の北八ヶ岳へお越しの際は、是非双子池ヒュッテ&双子池キャンプ場をご利用下さい😊