双子池ヒュッテ 2020.11.4 & 5 双子池の様子と気温

2020年11月4日と5日 双子池の様子と朝の気温です。

昨日の4日、朝の気温は－4℃。
朝焼けがきれいな朝でした。
(top写真：テント指定地のある雌池(めいけ)の朝焼け)

本日の朝の気温は－4.5℃。
池の表面も、とうとう氷が張るようになってきました。


雄池(おいけ)に張った氷

2020年双子池ヒュッテの営業は今週末の7日(土)まで、その後しばらくお休みとさせて頂きます。
週末双子池へお越しの際は、防寒具と冬の装備をお持ちになってお越し下さい。


朝焼けに染まる霜柱と双子池ヒュッテ


昨日は標高の高いところ(おおよそ2200m以上)では、霧氷が見られました。


双子池ヒュッテ側の落葉松も葉が落ち、すっかり冬の装いです。


双子池の昨日の最高気温は1℃。
水溜まりにできた氷や霧氷が、日中も溶けずに残ったままでした❄️
*****
Yesterday we could see the beautiful sunrise at Futagoike.

The Futagoike(Twins Pond) ice over in this morning because of the morning temperature dropped it was minus 5 to 4℃.

Now It's the snowy season on the mountain, please check the latest weather forecast before you go.
And please bring right crampon and warm clothes with you.
Proper snow trekking gear is required.

蓼科山荘 2020年の営業終了しました

昨日は2020年シーズンの、蓼科山荘営業終了日でした。

今年は新型コロナウイルスの影響もありましたが、多くの方々に支えられ、今シーズンの営業を終えることができました。
心を寄せて下さった皆様に、感謝しております。

蓼科山荘にお泊まり下さった方、ご利用下さった方、どうもありがとうございました。
来シーズンも、どうぞよろしくお願い致します！

尚、蓼科山荘のトイレも来シーズンまでご利用できませんので、ご注意下さい。
(来春まで携帯トイレ必携です。)

双子池ヒュッテの営業は、2020年11月7日の宿泊まで(小屋泊は満室です。ありがとうございます。)、その後お正月営業(2020年12月26日～2020年1月3日、1月9日～11日)行います！
皆様のお越しをお待ちしております😊
*****
We closed Tateshinasanso for winter recess from yesterday to next spring.
And we also closed toilets beside Tateshinasanso to next spring.
*
This year, we difficult to run our mountain huts because of the novel coronavirus outbreak.
But we get over this season with everyone who supported and helped us.
*
We thank you for your extraordinary assistance and help!
*
And We really appreciate everyone who stay and use our mountainhut.
Thank you so much and looking forward to see you again 2021 season!