蓼科山荘 双子池ヒュッテ 小屋閉め前夜に還暦のお祝い㊗️

双子池ヒュッテ 小屋閉め前夜

　　　
いつもお世話になっている方の還暦祝いを、一緒にさせて頂きました㊗️
(大切なお祝いを行う場所として、双子池ヒュッテを選んで下さり、とても嬉しかったです！)

同日に宿泊して下さり、昨年も小屋閉めにいらして下さったお客様より、サプライズでプレゼントを頂きました!!(top写真)

私達夫婦にもお持ち下さったプレゼントは、宇都宮市で語り継がれる『黄ぶな伝説』にある、無病息災を祈る縁起物の振り子、"黄ぶな"がモチーフになっているマスク。

　
色違いで頂きました

「これでコロナ退散！来年はもっといい年に！」と言ってお渡し下さったご主人のお言葉に、とても勇気付けられました。

ご主人の粋な計らいにより、その日お泊まりになったお客様やスタッフ一同、心暖まる時間を過ごさせて頂くことができ、感謝しております!!

山が好き、山小屋が好き、双子池が好き…
色々な思いが集まって、ここから生まれる新しいつながり。
「また来年もこの場所で」
人と人との暖かなつながりがうまれた1日。
大変な年でしたが、来年につながる希望が感じられた1日となりました。

皆様に大きな怪我や病気なく、また来年お会いできることを願っています☆彡
*****
We are celebrating regular customer's 60th birthday on the day of before closed our mountain hut, Futagoike Hutte!!

We are excited about meeting you next season!