蓼科山荘 今年は燃料も歩荷しています！

蓼科山荘までの歩荷。
いつもスタッフさんが、山小屋や登山者に必要な荷物を担いで山荘まで運んで下さっています。


今回背負っているのは…プロパンガス!!!!
いつも燃料はヘリコプターで荷揚げしていますが、今年はスタッフさんとオーナーが、人力で山荘まで運んで下さっています。

食事作りの際や、ガス式冷蔵庫等に使う、ライフラインの重要な役目をはたしている燃料まで歩荷して下さり、本当にありがとうございます💦

いつもいつも、山小屋や登山者の為に力を尽くして下さるスタッフさんに、感謝です！
*****
Our staff and my husband he is owner of our mountain huts were carrying propane gas to our mountain hut, Tateshinasanso.

I really thanks our staff and my husband they are always bring goods and energy indispensable for the lives by themselves!