【積雪状況】
双子池周辺 120cm～
吹き溜まり 150cm～
積雪量は、先週末とほぼ変わらずです。
写真は昨日(2022年1月21日)の様子。
先週つけたトレースが固まり、その上に新雪が数cm積もっています。
足が埋まるのはくるぶしくらいまで、深いところでも膝の辺りまでだったそうです！
あまり人が通らない登山道は、先週のように、
足の腿～吹き溜まりでは胸まで埋まることが予想されます。
双子池へ来られる際は、チェーンスパイク、もしくは6本爪以上のアイゼンの他、
スノーシュー 又は、ワカンをお持ち下さい。
今年は近年になく寒さが厳しいです。
昨日の双子池(標高2034m)は18時で－15℃。
朝は更に冷え込みが厳しくなりそうです。
今年は凍傷になるケースが多い為、手袋や靴下は、雪で絶対に濡らすことのないようにし、
バラクラバ、耳当て、帽子、ネックウォーマー等を活用し、鼻や耳もしっかり覆うようにして下さい。
小屋泊の方は、ルームシューズをお持ちになることを、おすすめします！
防寒対策を万全にして、雪山登山をお楽しみ下さい！
*****
The snow accumulation around Futagoike was 120cm or more, it's almost the same as last weekend.
.
As there is much more snow than usual, please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than chain spikes or crampons with over 6 teeth.
.
The yesterday evening temperature at Futagoike(altitude 2034m) was －15℃.
I heard that some people got frostbite not only hand or foot fingers but also ear or norse.
So you have to take measures against the cold!!
And please be prepared with warm wear, room shoes(if you stay our mountain hut) and necessary gear for winter mountaineering.
双子池周辺 120cm～
吹き溜まり 150cm～
積雪量は、先週末とほぼ変わらずです。
写真は昨日(2022年1月21日)の様子。
先週つけたトレースが固まり、その上に新雪が数cm積もっています。
足が埋まるのはくるぶしくらいまで、深いところでも膝の辺りまでだったそうです！
あまり人が通らない登山道は、先週のように、
足の腿～吹き溜まりでは胸まで埋まることが予想されます。
双子池へ来られる際は、チェーンスパイク、もしくは6本爪以上のアイゼンの他、
スノーシュー 又は、ワカンをお持ち下さい。
今年は近年になく寒さが厳しいです。
昨日の双子池(標高2034m)は18時で－15℃。
朝は更に冷え込みが厳しくなりそうです。
今年は凍傷になるケースが多い為、手袋や靴下は、雪で絶対に濡らすことのないようにし、
バラクラバ、耳当て、帽子、ネックウォーマー等を活用し、鼻や耳もしっかり覆うようにして下さい。
小屋泊の方は、ルームシューズをお持ちになることを、おすすめします！
防寒対策を万全にして、雪山登山をお楽しみ下さい！
*****
The snow accumulation around Futagoike was 120cm or more, it's almost the same as last weekend.
.
As there is much more snow than usual, please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than chain spikes or crampons with over 6 teeth.
.
The yesterday evening temperature at Futagoike(altitude 2034m) was －15℃.
I heard that some people got frostbite not only hand or foot fingers but also ear or norse.
So you have to take measures against the cold!!
And please be prepared with warm wear, room shoes(if you stay our mountain hut) and necessary gear for winter mountaineering.
