【冬季営業日 追加のお知らせ】(1/8現在)
2022年1月15日(土)
2022年2月11日(金祝)～13(日)
上記の日にちで営業が決まりました!!
この機会に双子池ヒュッテへお泊まりになり、冬の北八ヶ岳を楽しみませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！
1月2月はその他の週末も、まとまった人数(小屋泊5名～、テント泊10名～)
のご予約を頂いた場合に営業致します！
できるだけ多くのお客様にご利用頂けるよう、現段階で営業予定のない週末にご予約される場合は、
皆さまへのお知らせ期間も含めて1週間前までにご予約下さい。
例))今のところ営業が決まっていない週末
1月22日(土)に宿泊希望の場合、
1月15日(土)までにご予約のお電話をお願い致します。
よろしくお願い致します！
*****
We would like to inform you that we have decided to offer accommodation services other weekends for this winter !
<Add Date>
15th Jan, 2022 and 11th～13th, Feb, 2022
If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.
We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.
Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!
2022年1月15日(土)
2022年2月11日(金祝)～13(日)
上記の日にちで営業が決まりました!!
この機会に双子池ヒュッテへお泊まりになり、冬の北八ヶ岳を楽しみませんか？
皆さまのお越しをお待ちしております！
1月2月はその他の週末も、まとまった人数(小屋泊5名～、テント泊10名～)
のご予約を頂いた場合に営業致します！
できるだけ多くのお客様にご利用頂けるよう、現段階で営業予定のない週末にご予約される場合は、
皆さまへのお知らせ期間も含めて1週間前までにご予約下さい。
例))今のところ営業が決まっていない週末
1月22日(土)に宿泊希望の場合、
1月15日(土)までにご予約のお電話をお願い致します。
よろしくお願い致します！
*****
We would like to inform you that we have decided to offer accommodation services other weekends for this winter !
<Add Date>
15th Jan, 2022 and 11th～13th, Feb, 2022
If you would like to make a reservation other weekends, please contact us.
We will offer the service when we have reservation for more than 5ppl to stay at our mountain hut, Futagoike Hutte, or more than 10ppl to stay at our tentsite, Futagoike Designated Tentsite Area.
※A reservation is required at least 7days in advance.
Wishing you all a safe and wonderful mountaineering!
