双子池キャンプ場 テント泊の方の夕食弁当 第2弾のお知らせ!!

双子池キャンプ場 テント泊の方へ 夕食弁当 第2弾!! のお知らせです。

これまでの、豚汁&おこわセットに加え、ランチメニューでご好評頂いているカレーが仲間入りです。

<<メニュー>>

・国産豚角煮おこわ(1個)+自家製味噌の豚汁 ￥1,000
おこわ1個追加毎に￥500UP

=NEW=(写真はtopの画像です🍛)
・信州牛がゴロッと入ったカレー(サラダ付き) ￥1,200
・信州牛がゴロッと入ったハンバーグカレー(サラダ付き) ￥1,500

<注文方法>
お電話にて夕食弁当のご予約をお願い致します。
①お名前 ②日にち ③人数 ④希望のメニュー ⑤連絡先 をお伝え下さい。
※テイクアウト式でのご提供となります。
※前もってご用意させて頂きますので、キャンセルの場合は必ずお電話を下さい。
※数に限りがありますので、当日注文の場合はご提供できないことがありますことをご了承下さい。

<お渡し>
18:30頃～のご提供となります。
お時間が近づきましたら、双子池ヒュッテの近くでお待ち下さい。
※朝食の対応は行いません。
※食べ残しは捨てたり流したりしないで下さい。双子池の環境保護の為、お願い致します。
※ヒュッテ内の食事スペースは、山小屋にご宿泊頂いているお客様専用となります。
　天候にかかわらず、外(軒下等)で召し上がって頂きますこと、ご了承下さい。

双子池でテント泊をお考えの方は、是非ご利用下さい！
*****
We're starting to sell a new take out dinner for guests who are staying at Futagoikecampsite.

New menu are Shinsyu Beef Curry and Shinsyu
Beef & Hamburg Steak Curry both are come with salad, other than Chimaki and Miso soup with pork and vegetables.

Cost of a Curry is 1200JPY, Hamburg Curry is 1500JPY,
and Chimaki & Miso soup is 1000 JPY.
(Add one Chimaki 500JPY up)

If you need this take out dinner, please make a reservation in advance.

If you need to cancel, please contact us.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2020年7月4連休とその他の週末の予約状況(7/14)

2020年7月23日(木祝)～の4連休と、その他の7月週末の、蓼科山荘・双子池ヒュッテ・双子池キャンプ場の予約状況です。(7/14現在)

蓼科山荘は、7月24日(金祝)の空きが残りわずかとなっております。
その他の祝日、週末はまだ空きがあります。

双子池ヒュッテは、7月24日(金祝)は満室となりました。
ご予約、ありがとうございます。
23日(木祝)の空きは残り4室(4組様)となっております。
その他の祝日、週末は定員数にまだ余裕があります。

双子池キャンプ場は、7月23日(木祝)と、24日(金祝)が定員いっぱいとなりました。
ご予約、ありがとうございます。
25日(土)は残り10名程の空きとなっております。
その他の連休・週末は空きがあり、まだお泊まり頂けます⛺

現在、定員数に達している日も、キャンセルがあり空きが出た場合は、早めにお知らせしたいと思います。
(新型コロナウイルスの影響により、人数制限を行っています。定員数に達しましたら、ご予約をお断りさせて頂きます。キャンセルされる場合は、決まり次第すぐにご連絡を下さい。)

山小屋やキャンプ場をご利用になる場合は、感染症予防の為マスクのご持参をお願いしております。
その他、素足での山小屋のご利用はお控え頂き、靴下の着用をお願いします。

又、山小屋内では、換気の為窓を開けております。暖かい服装をお持ちになって、お出かけ下さい。

今週の双子池の気温
先週末も曇り☁️や雨☔続き(太陽☀️が恋しいです)
朝11～14℃、日中13～14℃
青空が見えた先週の日曜日も、日中は14℃程でした⛅
ご参考までに。
*****
<Announcement for the booked day on July 2020 of our mountain huts>
We cannot accept any more accommodation reservations on 24th July at Futagoike Hutte but other 4day holidays and weekends are accept some accommodation reservations.

About Tateshinasanso, there are only a few vacancies left on 24th July and some vacancies on other holidays and weekends.

About designated tentsite areas of Futagoike, there are no available tentsites left on 23th and 24th July but other holidays and weekends we have some vacancies.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or tentsites.
We are looking forward to your coming.

In consideration of the health of both guests and staff, we ask guests to bring and wear a mask when you come to our mountain huts and tentsites.
Thank you for your cooperation.