フランス語の学習２年目に突入、

９月に入りまして、フランス語学習が２年目に入りました。まず１年を総括してみたいと思います。

1)開始時は主にYoutubeで学びました。おそらくフランス語会話のクラスに通う以上の教材がそろっていると思います。ここで基本的な文章構造や単語を学びました。

2)Youtubeの中でMichel Thomas Methodの紹介がありましたので、これをアマゾンで購入して数か月かけてCDを聴きました。この中で感じたことは文章を組み立てるための材料の不足でした。

3)それでInternet上で以下のようなフランス語講座を探し当てました。

http://www.lingq.com/learn/fr/welcome/　　　
主催者は１０か国語を話すことが出来るSteveという方のページで、辞書がついているので単語を覚えるのに便利です。無料と有料がありますが、無料ベースでも有料ベースでもあまり変わらないように思います。辞書部分には訳文がでますが、少しばかりあてにならないというのが（おそらく機械翻訳か、受講者が投入した訳文）気になります。多くの文章が寸劇のようになっていますので、単語の使われ方を把握するには良いと思います。

http://www.memrise.com/home/　
主催者は個人ではないようです。現在は無料ですが、将来的には有料になるようです。フラッシュカードや単語帳をめくるような感覚で単語や文章を覚えることが出来ます。ただし意訳されていたり、回答が限定されていること、説明がないことなど、を除けば面白いページだと思います。

現在問題に感じている自分のフランス語の知識に関しては、意外にも動詞の変化ではなく、名詞の性です。これは難物で所々でEで終わる単語は女性名詞の可能性が高いという説明がありますが、煩雑にこのルールを破る名詞が出現しますので、どの程度あてにすべきかというよりもほとんど当てにできないというのが今の実感です。また紛らわしい単語として"de"があげられます。この単語は前置詞としてでなく同じ場所で前置詞以外の意味たとえば英語の”some"の意味で使われているようです。

２年目はスカイプなどを用いてフランス語を母語にする方々と定期的にコミュニケーションが取れるよう頑張ります。数か月前に突然もモロッコからスカイプでの会話のオファーがありましたが、モロッコの公用語がフランス語とは知らずに断った経緯があります。まだ何かフランス語で発話するほどではないのですが、挑戦したいと思います。

（文責）金子　株式会社スリースカンパニー
************************************************
* 東京都渋谷区桜丘町１４－１０
* 電話03-3770-7600,ファックス03-3770-7784
* メール tkaneko@threes.co.jp
* http://www.threes.jp （器械、電動車いす）
* http://www.threes.co.jp （ソフトウエアー）
* http://www.path.ne.jp （インターネット）
* http://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/threescom　 　(オークション出品ページ）
************************************************、