67歳からのフランス語学習

フランス語、時々仕事、たまには英語

英語の学習を始めました。

2016年11月07日 13時52分50秒 | 語学

学習の方法としては、まず

Youtubeの利用

1)youtube.comから聞き取れない部分が多くあるものをともあれ選びまして、持ち運び可能はレコーダーに録音します。例としてhttps://www.youtube.com/watch?v=wug9n5Atk8c,これはBill Gatesのスピーチです。聞き取れるものを何度聞いても学習効果はあまり期待できないと思いますので、ともあれ難しい内容を選択してください。

2)選択したyoutubeのURLはブックマークに保存しておき、聞き取れない部分のキャプションデータを見て、意味を理解しておきます。画面右下のギアーのマークを選択して英語のテキストが読めます。解らない文は確実に理解していないと、実は聞き流すだけで雑音を聞いているのと同じで、効果は全くないとおもいます。

3)その後は暇がある時、散歩に出るとき、一人で何かをしているときに、聞きます。この時に人が周りにいなければ発音された通りに自分の口と声で再現します。このようにするとかなり集中しますので、意味が日本語に変換することなく理解できるようになります。つまり日本語に訳すことなく理解できたと思えるまで繰り返し聞きます。時には辞書を引きなおすことも、原文のテキストを参照する必要があるかもしれません。

4)覚えたスピーチはレコーダーから消して、次のスピーチを録音します。その後同様に不明な単語、訳せない部分をyoutubeのキャプション機能を用いて理解しておきます。その後を追って声が出せるようになるまで繰り返します。時々キャプションを見直したり、辞書を引いたりという作業は欠かせないとおもいます。

無料のInternetのURLの利用

1)TOIECの過去問を以下で無料で公開しています。下の

あたりがよろしいかと思います。間違った場合は解説が読めます。この箇所は英語の文法という扱いですが、実際問題として慣用的にいかに述べるのかという事を知っているか否かということがテストされます。

https://kakomonn.com/TOEIC/

2)「AI英会話 ナンナ」、このページでは質問に答えるとその答えに対して、質問してくるようにプログラミングされているようですが、そのリスポンスまだ完成の域に達しておりません。ただし何かに反応して言葉を発するということに意味があるとおもいます。

https://chat-robot.weblio.jp/

このページでは自分が発声した文章が認識されて、テキストで表示されますので、発音の良し悪しにも気お付けようという気持ちにさせられることです。いつの間にか自己流になって本来の音から離れてしまうと、聞きにくい英文になってしまうとおもいます。

すべての学習において、声を出して英文を繰り返すということに重きを置いています。声を出しますと、その分、集中します。ネエイティブの英語の後を追いかけるように発声していると、日本語に訳さずにそのまま意味だけが頭に入ってきます。理由はわかりませんが、いつも不思議に思っています。

なにはともあれ2年後が楽しみです。