まず、６月で大きな仕事はこちら！
ブリティッシュスクールin東京での、スティールパンワークショップ！
ブリティッシュスクールin東京、
今回のイベントの特設サイト！
私を紹介してくださっているところの文章を英語と和訳を載せてみます☆
【原文(英文)コピー＆ペースト】
(この英文の下にアプリに和訳してもらったものがあります！)
In 2002, Tamaki fell in love with Steelpan and quit her job of teaching at elementary school to become a professional steel pan player. She appeared in prestigious Japanese TV broadcasting programs including on NHK. Her life work of commitment to community building through her Steelpan is recognised by many including awards given by the local government in 2016.
A “Member of the PANORAMA Steel Orchestra, leader of her own band “Caribbean Breeze,” and also focusing on her solo profession as pan player. Her performance experiences include workshops, concerts and events at schools and various other venues. Her recent work includes Steelpan collaboration with traditional Japanese instruments.”
【アプリによる和訳w】
2002年、スティールパンに魅せられ、小学校の教師を辞め、プロのスティールパン奏者になる。 NHKをはじめとする日本の著名なテレビ番組に出演。 スティールパンを通じて地域づくりに貢献する彼女のライフワークは、2016年に自治体から表彰されるなど、多くの人に認められている。
パノラマ・スティール・オーケストラのメンバー、自身のバンド "カリビアン・ブリーズ "のリーダー、そしてパン奏者としてのソロ活動にも力を注いでいる。 学校でのワークショップ、コンサート、イベントなど、様々な場所で演奏活動を行っている。 最近では、スティールパンと和楽器とのコラボレーションも行っている。"
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
素敵に書いてくださってありがたいですね✨
6/7から全５日間！
麻布台ヒルズ内のＢＳＴと、昭和女子大学構内のＢＳＴ☆楽しみです!!!
そして！
6/14のK-FUNKライブに、
6/23の地唄舞とのコラボレーションイベント。
６月も、楽しみがいっぱいです!!!
健康第一！
ひとつひとつ、集中して励みますっ!!!
がんばるぼん!!!🦖✨
