East 17 - It's Alright (Official Video)
イギリスのポップグループのイースト１７が１９９３年にリリースした
「イッツ・オールライト」が彼らの最高傑作だと個人的には思う。以下、和訳。
「It's Alright」 East 17 日本語訳
心配しなくていいよ
大丈夫だから
心配しなくていいよ
夜中の子どもよ
朝になれば真新しい太陽とともに
永久不変の光である愛がやって来るのだから
僕たちは新しい人種の種なんだ
僕たちは継続するだろうし
僕たちの時代が来るんだ
僕たちは新人類だ
これらの言葉は真実なんだ
愛の光を輝かせよう
大丈夫だから
大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
準備は整っている
大丈夫なんだ
そんなに悲しまないで欲しい
愛は君のそばにあるのだから
そんなに悲しまないで欲しい
生きる上においては人生は短すぎるのだから
そんなに悲しまないで欲しい
君がこんな感じであるならば僕は正気を失ってしまう
大丈夫なんだ
これが僕が与えるメッセージ
僕たちは新しい人種の種なんだ
僕たちは継続するだろうし
僕たちの時代が来るんだ
僕たちは新人類だ
これらの言葉は真実なんだ
愛の光を輝かせよう
大丈夫だから
大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
準備は整っている
大丈夫なんだ
僕の言うことを聞いて欲しい
夢は現実になり得るんだ
愛を呼べば愛は君に答えてくれるよ
君が抱える問題は忘れて笑って欲しい
しばらく君の心に喋らせてみようよ
愛の光を輝かせよう
僕たちは新しい人種の種なんだ
僕たちは継続するだろうし
僕たちの時代が来るんだ
僕たちは新人類だ
これらの言葉は真実なんだ
愛の光を輝かせよう
大丈夫だから
大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
本当に大丈夫なんだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
準備は整っている
大丈夫なんだ
君の悪夢を取り去って
夢に変えるんだ
小川のようにリズムを流そう
悪を怖がることはないし
人間を怖がることもない
心を開けばビートが刻まれる
まるで小さな愛が真実に送られるように
リズムがスムーズに流れる
プレッシャーを取り除いて
全てを流れるがままにするんだ
心配することはない
感情を流れるがままにするんだ
僕たちは新しい人種の種なんだ
僕たちは継続するだろうし
僕たちの時代が来るんだ
僕たちは新人類だ
これらの言葉は真実なんだ
愛の光を輝かせよう
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
準備は整っている
大丈夫なんだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
全ては上手く行くはずだ
大丈夫だから
大丈夫なんだ
準備は整っている
大丈夫なんだ
