Alain Chamfort "Bon baiser d'ici" | Archive INA
アラン・シャンフォールが１９８３年にリリースしたシングル
「ここからの素晴らしいキス」を和訳してみる。反戦歌だと思う。
「Bon baiser d'ici」 Alain Chamfort 日本語訳
ロシアやウォッカの素晴らしいキスを僕は君に書き送る
凍えたそれらの言葉
ここでの悪事
ソ連の軍人のマリーヤ・イヴァーノヴナ・ドーリナ
僕は君だけを手に入れる
ここからの素晴らしいキス
シベリアの平原
小さなゾンビ
抱き合うために過ぎ去った夏
それは過去
ここからの素晴らしいキス
官能的なソ連人
有毒な戦術
かわいいゾンビ
魔法のキス
シベリアの心
凍った秘密
甘い秘密
送られてきたこのスパイ
凍った秘密
甘い秘密
ソビエトの潜水艦
凍った秘密
甘い秘密
コード化されたキス
最高機密
目立たない素晴らしいキス
ここからの素晴らしいキス
シベリアの平原
小さなゾンビ
抱き合うために過ぎ去った夏
それは過去
ここからの素晴らしいキス
官能的なソ連人
ソビエトのロケット
触覚のミサイル
運命のキス
死刑
凍った秘密
甘い秘密
送られてきたこのスパイ
凍った秘密
甘い秘密
ソビエトの潜水艦
凍った秘密
甘い秘密
コード化されたキス
最高機密
目立たない素晴らしいキス
「止めろ
自爆したミサイル
言葉にできない
スターリンによるコード化
冷たい秘密
KGBのトップ
愛した女性の暗殺」
「私は党の戦列に沿って進むわ」
天の素晴らしいキス
官能的な死
十字に交差させた両腕が理由を懇願する
僕は知らない
国家の秘密
天の素晴らしいキス
官能的な死
十字に交差させた両腕が理由を懇願する
僕は知らない
国家の秘密
天の素晴らしいキス
官能的な死
十字に交差させた両腕が理由を懇願する
僕は知らない
国家の秘密（私は党の戦列に沿って進むわ）
天の素晴らしいキス
官能的な死
十字に交差させた両腕が理由を懇願する
僕は知らない
国家の秘密（私は党の戦列に沿って進むわ）
Alain Chamfort - Bons baisers d'ici (Cardini & Shaw Remix)
