The Moody Blues - "Tuesday Afternoon" (Official Video)
ムーディー・ブルースが１９６７年リリースのアルバム『デイズ・オブ・フューチャー・パスト
（Days Of Future Passed）』に収録されている「永遠の昼下がり」を和訳してみる。
「Tuesday Afternoon」 The Moody Blues 日本語訳
火曜日の午後
ようやく僕は理解し始めている
僕は自分の道を歩むんだ
雲を追い払うことなんか
僕にとってはどうでもいいことなんだ
何かが僕に呼び掛けている
木々が僕をそばに引き寄せる
僕は原因を見つけ出さなければならなかった
僕に聞こえるそれらの優しい声が
ため息をつきながら全てを説明している原因を
僕は自分自身を見つめながら内省している
それは自分自身を忘れ去るような感じの日になるから
愛のおとぎの国をゆるやかに通る
もしも君が僕と一緒に来て見るならば
火曜日の午後の美しさを
火曜日の午後の美しさを
火曜日の午後
ようやく僕は理解し始めている
僕は自分の道を歩むんだ
雲を追い払うことなんか
僕にとってはどうでもいいことなんだ
何かが僕に呼び掛けている
木々が僕をそばに引き寄せる
僕は原因を見つけ出さなければならなかった
僕に聞こえるそれらの優しい声が
ため息をつきながら全てを説明している原因を
