Elli Medeiros - Toi Mon Toit 1986 (Music Video)
エリ・メデイロスが１９８７年にリリースしたアルバム『ボム・ボム
（Bom Bom...）』に収録されている「あなたは私の屋根」を和訳してみる。
トーキング・ヘッズのようなサウンドをかましている。
「Toi Mon Toit」 Elli Medeiros 日本語訳
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
小さな魚を手に掴み
私の脚の間に滑り込ませても
何も喋らない理由ではない
まるで全てが間違っているみたいに
私を見ないで欲しい
誰が最初に混乱して
自分自身を愛したのかなんて分からないのだから
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
空中には蝶の群れ
地面には蟻の群れ
それぞれに自分の居場所がある
神秘的なものなど何もない
以下を除いては
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
待って
待って
待って
待って
空中には蝶の群れ
地面には蟻の群れ
それぞれに自分の居場所がある
神秘的なものなど何もない
以下を除いては
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
小さな魚を手に掴み
私の脚の間に滑り込ませても
何も喋らない理由ではない
まるで全てが間違っているみたいに
私を見ないで欲しい
誰が最初に混乱して
自分自身を愛したのかなんて分からないのだから
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
待って
待って
待って
待って
小さな魚を手に掴み
私の脚の間に滑り込ませても
何も喋らない理由ではない
まるで全てが間違っているみたいに
私を見ないで欲しい
誰が最初に混乱して
自分自身を愛したのかなんて分からないのだから
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
あなた、あなたは私の屋根
あなた、あなたは私の全てで私の王様
