MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

「Cherchez le garçon」 Taxi Girl 和訳

2024-07-27 12:40:55 | フレンチポップ

Taxi Girl "Cherchez le garçon" 🚕👦 | INA Chansons 

 タクシー・ガールのセカンドシングルの「少年を探せ」も和訳してみる。

「Cherchez le garçon」 Taxi Girl 日本語訳

魅惑的なグループのため息が
大きなスクリーンの上に映る少年に向かって漏れる
彼らの目が閉じる

その少年を探せ
彼の名前を手に入れろ
その少年を探せ

悲劇的な目覚めが夢を見ない眠りに引き継がれる
彼の体つきは僕には何の意味も無い

その少年を探せ
彼の名前を手に入れろ
その少年を探せ

魅惑的なグループのため息が
大きなスクリーンの上に映る少年に向かって漏れる
彼らの目が閉じる
血の雫

その少年を探せ
彼の名前を手に入れろ
その少年を探せ


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「Mannequin」 Taxi Girl 和訳 | トップ | 「Adrian」 Buzy 和訳 »
最新の画像もっと見る

フレンチポップ」カテゴリの最新記事