The Damned - Love Song (Official Audio)
「Love Song」というタイトルで思い出す曲といえばキュアー（The Cure）のものとダムド
のものしか思いつかない。以下、ダムドのラヴ・ソングの和訳。
「Love Song」 The Damned 日本語訳
君が「僕」の収集家であるならば僕はチケットになるだろうし
君が僕の検札係ならば僕は運賃を払うんだ
君が荷物運搬人ならば僕は旅行鞄になるだろうし
君が僕の区分け係ならば僕は小包になるんだ
これはただ君だけのためのラブソング
これはただ君だけのためのラブソング
この歌が僕を喜ばせて
「何て素敵な日なんだ。もう問題はない」と僕に言わせる
君が護衛兵ならば僕は鎧になるだろうし
君が定期乗車券ならば僕はその上に書かれる文字のインクになるよ
君がごみ入れならば僕はゴミになるし
君が缶詰の缶ならば僕はラベルの塗料になるんだ
これはただ君だけのためのラブソング
これはただ君だけのためのラブソング
この歌が僕を喜ばせて
「何て素敵な日なんだ。もう問題はない」と僕に言わせる
これはただ君だけのためのラブソング
これはただ君だけのためのラブソング
この歌が僕を喜ばせて
「何て素敵な日なんだ。もう問題はない」と僕に言わせる
もう問題はない
何も問題はない
