Frankie Valli - Swearin' To God (Official Audio)
フランキー・ヴァリーが１９７５年にリリースしたアルバム『クローズアップ（Closeup）』から
シングルカットされた「スウェアリング・トゥ・ゴッド」を和訳してみたい。
「Swearin' To God」 Frankie Valli 日本語訳
神に誓う
この地上に僕が誓う相手は他にはいない
神に誓う
あなたが私に理解させたおかげで私は自分を信じられた
私が喜びで満ちあふれるまで
あなたが天国から送ってくれた愛で
あなたは私のカップを満たしている
ただもう一度私に触れてくれれば
私は人類の王様になり
天上から君臨する
神に誓う
あなたの世界の女性支配者と私も全身全霊で
（天使たちには言わないで）
神に誓う
私が天国で手に入れたあなたは始めた
誰もそこであなたが出来るように私を目覚めさせないが
少女よ、分かっているように私はただの人間だ
だから私は神に誓っている
あなたが私に身を任せてくれたことをとても嬉しく思う
（私はあなたのおかげで知られた）
少女よ、私たちが成し遂げたことが嬉しくないのか？
（私の心と魂をあなたに捧げるために生まれたのだ）
あなたがそれをくれたことが私はとても嬉しい
（私たちは一心同体だ）
私たちは生きている限り生き続ける努力をする
神に誓う
何故私の人生を愛するあなたに捧げないことがあろうか
（天使たちには言わないで）
私は神に誓っている
私は胸に十字を切って誓う
ただ私をあなたの女性賛美者だと呼んで欲しい
私は他の人には目もくれない
私は神に誓っている
生きていることがとても嬉しい
私は神に誓っている
彼が私にくれた全てのおかげで
私は神に誓っている
あなたが私に身を任せてくれたことをとても嬉しく思う
神に誓う
彼が私にくれたものを見て欲しい
世界が見られる以上のものを
彼は私に与えてくれている
