Show Biz Kids - Steely Dan | The Midnight Special
スティーリー・ダンが１９７３年にリリースしたアルバム『エクスタシー
（Countdown to Ecstasy）』に収録されている「ショウ・ビズ・キッズ」を
和訳してみる。
「Show Biz Kids」 Steely Dan 日本語訳
おまえは賃金を失う
失われた賃金
おまえは賃金を失う
おまえは賃金を失う
失われた賃金
おまえは賃金を失う
おまえは賃金を失う
失われた賃金
おまえは賃金を失う
おまえは賃金を失う
失われた賃金
おまえは賃金を失う
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
終業時刻の後に
ガーンジー島の定期市で
俺は最上階の部屋からその最高権力者を見つけ出す
俺は世界中を巡り
ワシントン動物園にも行き
旅をしながら真実を解明する
俺は真実であるものを見つけ出す
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
彼らは街角に絨毯が敷かれた家を手に入れた
彼らは酒盛りをして
お金で買えるものは何でも必要とする
彼らは均整の取れた体をしていて
スティーリー・ダンのTシャツを着ていた
とどめの一撃を実行するために
彼らは荒れ狂う
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
ショービジネスのガキどもは奴ら自身の映画を撮っている
奴らは他の奴らのことなど知ったことではないんだ
だからおまえは
賃金を失う
失われた賃金
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
光が当たらない場所で
貧しい者たちが眠っている間に
夜中に全ての星が消えて
貧しい者たちが眠っている間に
