Linda Davis - Some Things Are Meant To Be (Official Video)
リンダ・デイヴィスが１９９５年にリリースし、彼女の最大のヒット曲でもある
アルバムタイトル曲を和訳してみる。
「Some Things Are Meant To Be」 Linda Davis 日本語訳
私があなたに抱いているような感情を
あなたも私に感じていることは分かっているのだから
私があなたを絶えず捉えようとしているように
あなたも私のことを捉えようとするべきではないの？
そんな感情に抵抗しようとする手数を省きなさいよ
あなたにできる手段は他にはないのだから
あなたは海へ向かう川の流れを止めることなんかできはしない
それは赤ちゃんの涙で母親が献身するようにと
善良な神が始動させた運命なのだから
どうしてもしなければならないことはあって
あなたと私はその内の一つなのだから
あなたの瞳の中のものが
私をどこにも行かせないと伝えてくる
あなたに抱きしめられると
いつでもあなたを抱きしめたくなる気分にさせる
あなたはガードを下げて
流れに身をまかせる時が来たのよ
そのために私たちは生まれてきたのだから
あなたは海へ向かう川の流れを止めることなんかできはしない
それは赤ちゃんの涙で母親が献身するようにと
善良な神が始動させた運命なのだから
どうしてもしなければならないことはあって
あなたと私はその内の一つなのだから
