「Héroe de leyenda」 Héroes del Silencio 和訳

Héroes del Silencio - Héroe de leyenda (Directo - A tope 1988) 

　スペインのロックバンドのハローズ・デル・サイレンシオは１９８８年に

アルバム『El Mar No Cesa』でデビューしている。そのアルバムに収録

されている「伝説のヒーロー」を和訳してみる。

「Héroe de leyenda」 Héroes del Silencio 日本語訳

絶えず暗い中
会話は要領を得ない
周囲は静寂で覆われ
英雄は忘却の彼方

彼の沈んだ瞳の中では
終わりのない懲罰
伝説のヒーローには
運命の夢が伴う

時間通りに閉じ込められ
彼は独房から逃げ出す勇気を失う
伝説のヒーローには
運命の夢が伴う

彼の沈んだ瞳の中では
終わりのない懲罰
伝説のヒーローには
運命の夢が伴う

彼の沈んだ瞳の中では
終わりのない懲罰
伝説のヒーローには
運命の夢が伴う

彼の沈んだ瞳の中では
終わりのない懲罰
伝説のヒーローには
運命の夢が伴う

Héroes Del Silencio - Héroe De Leyenda