Neil Young - Harvest (Official Audio)
ニール・ヤングが１９７２年にリリースしたアルバム『ハーベスト（Harvest）』
に収録されている「ハーヴェスト」も和訳してみる。
「Harvest」 Neil Young 日本語訳
若い少女の街で僕は君に会っただろうか？
一緒にいた君の母親はとても苦しそうだったけれど
僕は階段の一番上の方にいたけれど
雨の中で彼女は叫んでいたんだ
計画を変更したことだけを告げるために
彼女は君を起こしたのだろうか？
思いつくように考えだそう
君のコップを男の約束で満たさせて欲しいんだ
手を繋いではいなかったけれど
男の子たちと一緒に歩いている君を僕は見ただろうか？
その中の数人は孤独な場所で暗い顔をしていた
君はいつ理解できるだろうか？
計画を変更したことだけを告げるために
彼女は君を起こしたのだろうか？
思いつくように考えだそう
君のコップを男の約束で満たさせて欲しいんだ
僕が受けとれるよりも与えてくれる君を僕は見られるだろうか？
僕はただ何かを収穫するだけなのか？
日々があっという間に過ぎる時
僕たちは収穫を失うのだろうか
それとも太陽でそれを溶かすのだろうか？
計画を変更したことだけを告げるために
彼女は君を起こしたのだろうか？
思いつくように考えだそう
君のコップを男の約束で満たさせて欲しいんだ
思いつくように考えだそう
君のコップを男の約束で満たさせて欲しいんだ
